Translation of "حلقة الانزلاق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الانزلاق - ترجمة : الانزلاق - ترجمة : حلقة - ترجمة : حلقة - ترجمة : حلقة الانزلاق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مع انحسار مد النفوذ الأميركي أصبح العالم ع ـرضة لخطر الانزلاق إلى حلقة مفرغة من العنف المتصاعد.
With American influence at low ebb, the world is in danger of sliding into a vicious cycle of escalating violence.
فرغم مبادرة هذه البنوك إلى ضخ السيولة النقدية إلا أن توابع الأزمة المالية كانت سببا في استبعاد خطر الانزلاق إلى حلقة مفرغة من ارتفاع الأسعار والأجور.
Even with their liquidity injections, the fallout from the financial crisis has eliminated the risk of a wage price spiral that might otherwise have arisen.
هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حسنا, لا اعلم اذا كان ذلك ضروريا للشرح لكن فكرتي هي صوت التدمير الذاتي.
This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a All right. I don't know if that was necessary to demonstrate but my point is it's the sound of self destruction.
مع انحسار مد النفوذ الأميركي أصبح العالم ع ـرضة لخطر الانزلاق إلى حلقة مفرغة من العنف المتصاعد. ولن يتسنى لنا الإفلات من هذه الحلقة المفرغة إلا إذا سارعنا نحن الأميركيون إلى نبذ الحرب ضد الإرهاب باعتبارها مجرد استعارة زائفة.
With American influence at low ebb, the world is in danger of sliding into a vicious cycle of escalating violence. We can escape it only if we Americans repudiate the war on terror as a false metaphor.
وهذا من شأنه أن يمنع العالم من الانزلاق إلى الكساد.
That may prevent the world economy from falling into recession.
ونتيجة لهذا توقف الانزلاق، وكان التحسن أسرع من توقعات المتكهنين.
As a result, the slide was halted, and the rebound was faster than forecasters expected.
كما بدأت اليابان بالفعل في الانزلاق عائدة إلى الركود بسبب الزلزال.
And Japan is already slipping back into recession because of the earthquake.
ت ـرى هل يوشك اقتصاد العالم على الانزلاق إلى دورة من الكساد
Is the world economy on the brink of recession?
وسوف يعود الكثير من أهل أفريقيا إلى الانزلاق إلى هوة الفقر المدقع.
Many Africans will fall back into desperate poverty.
ولكن حتى هذه النتيجة أفضل من الانزلاق إلى حالة من الركود والكساد.
But even this is almost surely better than a depression.
يتم التزلج في هذه الآونة على الجليد بدل ا من الانزلاق من أعلاه.
Skates now cut into the ice instead of gliding on top of it.
والسؤال هو كيف نمنع المراقبة من الانزلاق إلى منحدر التطفل غير الخاضع للمساءلة.
The question is how to keep surveillance off the slippery slope to unaccountable snooping.
الأمر باختصار أن البنوك المركزية الرئيسية على كل من ضفتي الأطلنطي استجابت للأزمة المالية، إلا أنها لم تبالغ في ردة فعلها. فرغم مبادرة هذه البنوك إلى ضخ السيولة النقدية إلا أن توابع الأزمة المالية كانت سببا في استبعاد خطر الانزلاق إلى حلقة مفرغة من ارتفاع الأسعار والأجور.
In brief, the major central banks on both sides of the Atlantic have responded to the financial crisis, but they have not overreacted. Even with their liquidity injections, the fallout from the financial crisis has eliminated the risk of a wage price spiral that might otherwise have arisen.
وبعبارة أخرى، نستطيع أن نقول إن حلقة الهلاك ليست حلقة على الإطلاق.
In other words, the doom loop isn t really a loop at all.
والآن انفجرت الفقاعات، وأصبحت هذه البلدان في طريقها إلى الانزلاق إلى حالة من الركود الحاد.
The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession.
فقد أعلنت العراق، وهي على شفا الانزلاق إلى حرب أهلية طاحنة، إعادة هيكلة دينها الخارجي.
On the verge of civil war, Iraq just announced a restructuring of its foreign debt.
نز ل أحدث حلقة
Download the most recent episode
إنها حلقة مفرغة.
It is a vicious circle.
وفي كل حلقة
and in each link
حلقة المناقشة الثانية
Note by the Secretariat
إذ أن السبل متوفرة اليوم لمنع الاقتصاد من الانزلاق إلى كارثة على غرار أزمة 1929 العظمى.
Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster.
ويمكن تقديم المساعدة في الميادين الاقتصادية والإنسانية وغيرها بطلب من أحد البلدان لتفادي الانزلاق نحو الصراع.
Assistance in economic, humanitarian or other fields may be provided at the request of a country to avoid slipping towards conflict.
حلقة العمل الدولية الثانية
Second International Workshop
حلقة العمل الدولية الثانية
Second international workshop
زاء اختتام حلقة العمل
Closure of the workshop
أولا افتتاح حلقة العمل
illegal trade in ozone depleting substances
5 اختتام حلقة العمل.
Closure of the workshop.
سادسا اختتام حلقة العمل
Closure of the workshop
إنها حلقة التنفس لأن من خلالها تتنفس للخارج وإنها حلقة مغلقة، وأنت تتنفس نفس الغاز حولك.
It's a breathing loop because you breathe off of it, and it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around and around.
إن النخبة العسكرية تفضل الإصلاح خطوة بخطوة، ولكنها ترغب في حماية وضعها وعازمة على تجنب الانزلاق إلى الفوضى.
A military elite favors step by step reform, but wants to protect its position and is determined to avoid a descent into chaos.
حلقة النمو المفرغة في الصين
China s Vicious Growth Circle
هذه هي حلقة التنفس بإختصار.
So that's the breathing loop in a nutshell.
هم صنعوا فقط 30 حلقة.
They only did 30 episodes.
حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية
Informal interactive panel discussion
ثانيا حلقة العمل الدولية الثانية
Second International Workshop
1996 حلقة عمل عن الحقوقيات
1996 Workshop on Women Jurists
اعتماد التقرير واختتام حلقة العمل.
Adoption of recommendations to the Permanent Forum on Indigenous Issues
مقدمة لأهداف حلقة العمل وبرنامجها
Introduction to the objectives and programme of the workshop
انتخاب رئيس حلقة العمل ومقررها
Election of Chair and Rapporteur of the workshop
عقد 11 حلقة دراسية حلقة عمل بما فيها حلقة دراسية وطنية واحدة في كينشاسا للشرطة الوطنية الكونغولية بشأن دور الشرطة في العملية الانتخابية ، بما في ذلك الأمن، في 11 مقاطعة.
Component 2 Transitional Government and elections
ورغم أهمية تعزيز القوات آنذاك إلا أن عاملين آخرين لعبا دورا حاسما في إنقاذ العراق من الانزلاق إلى الهاوية.
For, although the surge was important, two other factors played a critical role in bringing Iraq back from the brink.
(ب) تنظيم حلقة عمل حلقة دراسية لمدة يوم واحد حول تدب ر الكوارث بالاستعانة بمشغلي سواتل الاتصالات الأرصاد الجوية
(b) Organize a one day workshop symposium on disaster management involving communication meteorological satellite operators
9 وافق المشاركون في حلقة العمل بالترحيب العام على أن يتولى السيد بول كراخنك (النمسا) رئاسة حلقة العمل.
The meeting workshop participants agreed by acclamation that to ask MMr. Paul Krajnik (of Austria) wouldto serve as Chairman and preside over the deliberations of the workshop of experts
بدأ سامي يحضر حلقة في الث انوي ة.
Sami started attending a halaqa at high school.
فهي تعمل على خلق حلقة حميدة.
It creates a virtuous circle.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حلقة الانزلاق ختم - التجمع حلقة الانزلاق - وحدة حلقة الانزلاق - حلقة الانزلاق السيارات - حلقة الانزلاق الدوار - الارسال حلقة الانزلاق - حلقة الانزلاق السلطة - حلقة الانزلاق الختم - نظام حلقة الانزلاق - الانزلاق - الانزلاق - الانزلاق