Translation of "حلف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| من حلف بالهيكل فقد حلف به وبالساكن فيه. | He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it. |
| من حلف بالهيكل فقد حلف به وبالساكن فيه. | And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
| ومن حلف بالسماء فقد حلف بعرش الله وبالجالس عليه. | He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it. |
| ومن حلف بالسماء فقد حلف بعرش الله وبالجالس عليه. | And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon. |
| فان من حلف بالمذبح فقد حلف به وبكل ما عليه. | He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it. |
| فان من حلف بالمذبح فقد حلف به وبكل ما عليه. | Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon. |
| ومن حلف بالمذبح فليس بشيء. ولكن من حلف بالقربان الذي عليه يلتزم. | 'Whoever swears by the altar, it is nothing but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?' |
| ومن حلف بالمذبح فليس بشيء. ولكن من حلف بالقربان الذي عليه يلتزم. | And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty. |
| عولمة حلف شمال الأطلسي | Globalizing NATO |
| وفاة حلف شمال الأطلنطي | The Death of NATO |
| ضرورة حلف شمال الأطلسي | The Necessity of NATO |
| حلف شمال الأطلنطي بعد ريجا | NATO after Riga |
| حلف شمال الأطلنطي وإشاراته الخطيرة | NATO s Dangerous Signals |
| القسم الذي حلف لابراهيم ابينا | the oath which he spoke to Abraham, our father, |
| القسم الذي حلف لابراهيم ابينا | The oath which he sware to our father Abraham, |
| ويل لكم ايها القادة العميان القائلون من حلف بالهيكل فليس بشيء. ولكن من حلف بذهب الهيكل يلتزم. | Woe to you, you blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, it is nothing but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.' |
| ويل لكم ايها القادة العميان القائلون من حلف بالهيكل فليس بشيء. ولكن من حلف بذهب الهيكل يلتزم. | Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor! |
| وكانت منظمة حلف شمال الأطلسي في مواجهة ضد حلف وارسو، الذي أسسه الاتحاد السوفييتي وحلفاؤه في عام 1955. | NATO faced off against the Warsaw Pact, created by the Soviet Union and its allies in 1955. |
| منظمة حلف شمال الأطلنطي بعد اسطنبول | NATO After Istanbul |
| ضرورة إنقاذ منظمة حلف شمال الأطلنطي | NATO Must Be Saved |
| حلف شمال الأطلنطي والحلم الأفغاني الخطير | NATO s Dangerous Afghan Dream |
| النشاط العراق في حلف بغداد توقف. | Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased. |
| كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب | how he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob |
| كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب | How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob |
| وفي وقت حين كانت روسيا تتخذ موقفا أكثر مسالمة، فإن حلف شمال الأطلنطي لم يتفكك ـ على عكس حلف وارسو. | At a time when Russia was taking a more pacific course, NATO unlike the Warsaw Pact was not dismantled. |
| وتوسع حلف شمال الأطلنطي ليس مطروحا الآن. | NATO expansion is off the table. |
| إعادة تشغيل العلاقات بين حلف الناتو وروسيا | Re Booting NATO Russia Relations |
| ساركوزي ورهانه الثلاثي على حلف شمال الأطنطلي | Sarkozy s Three Way NATO Bet |
| إعادة ضبط العلاقات بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا | Re Setting the NATO Russia Relationship |
| وتجسد منظمة حلف شمال الأطلسي ذاتها هذا الهدف. | NATO itself embodies that goal. |
| لقد راهنت منظمة حلف شمال الأطلنطي على أفغانستان. | NATO has bet the alliance on Afghanistan. |
| لا يقتنع الكثيرون بوجود حلف الناتو في البلاد. | Many are unconvinced about the presence of NATO forces in the country. |
| (ب) الشهادات المدلى بها بعد حلف اليمين والمسجلة | (b) Testimonies provided under oath and recorded |
| في يونيو حزيران 1999 أرغمت قوات حلف شمال الأطلنطي القوت الصربية على الانسحاب، واحتلت قوات حفظ السلام الدولية كوسوفو تحت قيادة حلف شمال الأطلنطي. | NATO forced Serb forces to withdraw in June 1999, and international peacekeepers, under NATO s leadership, occupied Kosovo. |
| ويرى هؤلاء أن جنود حلف شمال الأطلنطي يموتون عبثا . | NATO soldiers die in vain. |
| ويعقد حلف شمال الأطلسي مشاورات منتظمة مع كل شركائنا. | NATO holds regular consultations with all of our partners. |
| لن يتسنى لمنظمة حلف شمال الأطلنطي أو أي حلف عسكري آخر أن يكتسب الفعالية الشرعية إلا من خلال مثل هذا النوع من التجديد للأمم المتحدة. | It is only within this kind of renewed UN that NATO or other military alliances can obtainlegitimized effectiveness. |
| إن حلف شمال الأطلنطي يحتاج إلى روسيا، وروسيا تحتاج إلى حلف شمال الأطلنطي، ولقد أدى تحول الولايات المتحدة بعيدا عن التوجهات الأحادية إلى استعادة أهمية المؤسسات الأمنية المتعددة الأطراف في حين منح حلف شمال الأطلنطي الفرصة لإقامة شراكة جديدة مع الاتحاد الأوروبي وروسيا. | NATO needs Russia, and Russia needs NATO, and the US shift away from unilateralism has restored the importance of multilateral security institutions while giving NATO the chance to establish new partnerships with the EU and Russia. |
| ولقد احتج مسؤولو حلف شمال الأطلنطي على نحو مقنع بأن التزامهم بالدفاع الجماعي لا يمكن تفويضه إلى بلد من غير البلدان الأعضاء في حلف شمال الأطلنطي. | NATO officials persuasively argued that their collective defense commitment could not be delegated to a non NATO member. |
| وطبقا لتعبير أحد جنرالات تركيا في وصف هذا الموقف لو كنا التحقنا بعضوية حلف وارسو بدلا من حلف شمال الأطلنطي، لكنا الآن نتمتع بعضوية الاتحاد الأوروبي . | As one Turkish general put it, If we had joined the Warsaw Pact rather than NATO, we would be in the EU by now. |
| حلف شمال الأطلنطي على سبيل المثال يتمتع بالمرونة منذ إنشائه. | NATO has been flexible since its inception. |
| كل هذه الإصلاحات تتطلب التنسيق مع منظمة حلف شمال الأطلنطي. | All of these reforms demand coordination with NATO. |
| فقد تم دمج جيوش أوروبا الغربية في حلف شمال الأطلنطي. | West European armies were embedded in NATO. |
| إلا أن حلف شمال الأطلنطي لم يـبد أي اهتمام بالمبادرة. | NATO, however, has stood aside. |
| وبوسع زعماء منظمة حلف شمال الأطلسي أن يصدروا بيانا مماثلا. | NATO allies could make a similar statement. |
عمليات البحث ذات الصلة : حلف الأنديز - حلف اليمين - حلف وارسو - حلف الدول - حلف شمال الأطلسي - حلف شمال الاطلسي - حلف شمال الاطلسي - منظمة حلف شمال الأطلسي - قوات حلف شمال الاطلسي - قوات حلف شمال الأطلسي - مجلس حلف شمال الأطلسي - معاهدة حلف شمال الأطلسي
