Translation of "حكم عشر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وطيلة الأربعة عشر عاما التالية، حكم أوبريجون المكسيك هو وحليفه بلوتاركو كاليس. | For the next 14 years, Obregón and his ally General Plutarco Calles ruled Mexico. |
| في بداية القرن الثالث عشر، حكم الألمان أجزاء كبيرة من لاتفيا الحالية. | In the beginning of the 13th century, large parts of today's Latvia were ruled by Germans. |
| حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف. | Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison. |
| وقد تمت معاقبة دبس بموجب قانون التجسس لعام 1917، وصدر ضده حكم بالسجن لمدة عشر سنوات. | He was convicted under the Espionage Act of 1917 and sentenced to a term of 10 years. |
| بعد فترة تحت حكم عائلة دي أدفوكاتي الميلانية، ظلت البلدة بحوزة أساقفة ميلانو حتى القرن السادس عشر. | After a period under the Milanese family De Advocati, the town was a possession of the archbishops of Milan until the 16th century. |
| لا ريوخا (بالإسبانية La Rioja) منطقة تقع في شمال إسبانيا، من سبعة عشر مناطق حكم ذاتي في إسبانيا. | La Rioja ( ) is an autonomous community and a province in Spain, located in the north of the Iberian Peninsula. |
| فأولا، وبعد سبعة عشر عاما حكم فرنسا على مداها رؤساء من يمين الوسط، انتخب الفرنسيون الرئيس الاشتراكي فرانسوا أولاند. | First, after 17 years of center right presidents, François Hollande, a Socialist, was elected. |
| أستورياس (بالإسبانية Principado de Asturias) منطقة تقع في شمال غرب إسبانيا، من سبعة عشر مناطق حكم ذاتي في إسبانيا. | Asturias (, , ), officially the Principality of Asturias ( ), is an autonomous community in north west Spain. |
| إسبانيا هابسبورغ هي الفترة من تاريخ إسبانيا خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر (1506 1700)، عندما حكم إسبانيا الفرع الرئيسي من سلالة هابسبورغ (ترتبط أيضا بدورها في تاريخ أوروبا الوسطى). | Habsburg Spain refers to the history of Spain over the 16th and 17th centuries (1516 1700), when Spain was ruled by the major branch of the Habsburg dynasty (also associated with its role in the history of Central Europe). |
| والآن بدأت تعود بالفعل مظاهر الاعتصامات التي تذكرنا بالثمانية عشر يوما من يناير كانون الأول وفبراير شباط 2011، التي أنهت حكم مبارك. | Sit ins, reminiscent of the 18 days of January and February 2011 that ended Mubarak s rule, have already started. |
| ففي السادس عشر من يونيو م ث ل ربيب حكم القلة ميخائيل خودوركوفسكي ورفيقه في السلاح بلاتون ليبيديف أخيرا أمام قضاة محكمة منطقة ميشتشانسكي . | On June 16th, the rebellious oligarch Mikhail Khodorkovsky and his comrade in arms Platon Lebedev finally began to face the judges of the Meshchansky district court. |
| وفي عام 2009 وبسبب نقص الأدلة تم تخفيض حكم الإعدام واستبدلت بالسجن خمسة عشر عاما بسبب دخوله الأراضي العراقية بصورة غير شرعية . | In 2009, and due to lack of evidence, the death penalty was overturned, and Trigui was sentenced to 15 years in prison for entering the Iraqi territories illegally. |
| ومن الواضح أن هذه كانت حال فرنسا تحت حكم لويس الرابع عشر، ملك الشمس في القرن السابع عشر، وهذه حال الصين اليوم، التي يشعر قادتها بالارتياح في التعامل مع لعبة توازن القوى في أوروبا الكلاسيكية. | Such was clearly the case of France under Louis XIV, the Sun King in the seventeenth century, and such is the case today of China, whose leadership is comfortable with the balance of power games of classical Europe. |
| وبعد الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، كانت الولايات المتحدة تريد من باكستان أن تساعدها في إسقاط حكم طالبان في أفغانستان. | After the terrorist attacks of September 11, 2001, the US wanted Pakistan to help end Taliban rule in Afghanistan. |
| كانت الأربع سنين الماضية لأم بحرينية كابوس بدون نهاية، حيث ذهب زوجها لشراء السجائر والحليب، وفجأة حكم عليه بالسجن عشر سنوات بتهم وصفتها بالملفقة. | One day, her husband ventured off to buy cigarettes and milk. The next, he is serving a 15 year sentence on what she describes as trumped up charges. |
| يوافق أسبوع الرابع عشر من أيلول سبتمبر الذكرى الثالثة والأربعين لاغتيال كاتب الأغاني التشيلي فيكتور خارا عقب الانقلاب العسكري الذي أسقط حكم سالفادور أللينيدي. | During the week of September 14, Chile commemorated 42 years since the death of Victor Jara, a Chilean singer songwriter murdered after a coup d'état overthrew Salvador Allende's presidency and brought dictator Augusto Pinochet to power. |
| ويتعين على الحكومة أيضا أن تبذل قصارى جهدها من أجل ترسيخ حكم القانون، بما في ذلك تنفيذ التعديل السابع عشر للدستور، والذي يدعو إلى إنشاء مؤسسات قضائية مستقلة، والتعديل الثالث عشر الذي ينقل السلطة إلى الأقاليم. | The government must also make every effort to establish the rule of law, including implementation of the 17th Amendment to the Constitution, which calls for independent judicial institutions, and of the 13th Amendment, which devolves power to the provinces. |
| هناك عامل آخر ينشأ من أن التاميل بصفة عامة كانوا منفتحين تجاه الإدارات المتعاقبة للحكم البرتغالي والهولندي والبريطاني منذ القرن السادس عشر فصاعدا ، بينما عاش أغلب السنهاليين تحت حكم ملكهم في مملكة كاندي حتى القرن التاسع عشر. | Another factor arose from the fact that Tamils, on the whole, had been open to a succession of Portuguese, Dutch, and British administrations from the 16th century onwards, while most Sinhalese lived under their own king in the Kandyan kingdom until the 19th century. |
| ولكن برغم غياب الإرهاب والمجاعات، فإن العديد من تكتيكات الماضي القمعية عادت إلى الحياة في ظل حكم فلاديمير بوتن الفاسد الذي بلغ عامه الرابع عشر. | But, while terror and famine have been absent, many of the oppressive tactics of the past have been revived under Vladimir Putin s misrule, now in its 14th year. |
| كانت قد وضعت المبادئ الأساسية لسيادة القانون في قانون نابليون (الذي كان ، بدوره، يستند إلى حد كبير على القانون الملكي مقننة تحت حكم لويس الرابع عشر). | Basic principles of the rule of law were laid in the Napoleonic Code (which was, in turn, largely based on the royal law codified under Louis XIV). |
| 1) منذ الثاني عشر من يونيو حزيران أصبح هدف السياسة الخارجية الأوروبية القوية، المطلوبة بشدة نظرا للأوضاع الحالية التي يعيشها العالم، في حكم الميت حتى إشعار آخر. | 1) A strong European foreign policy, badly needed given the current state of the world, was buried on June 12, for the time being. The nation states will have control over foreign policy once again. |
| إن ثلاثة من كل عشرة في جنوب أفريقيا شباب دون الخمسة عشر عاما ، وهذا يعني أن هؤلاء الشباب لم يعيشوا يوما واحدا في ظل حكم التمييز العنصري. | Three in ten South Africans are younger than 15, meaning that they did not live a day under apartheid. |
| الشخصية التي تظهر اسمها في عنوان المسرحية هو الدون كارلوس من إسبانيا تدور أحداث المسرحية في القرن السادس عشر في عهد حكم الملك فيليب الثاني على إسبانيا. | The title character is Carlos, Prince of Asturias and the play as a whole is loosely modeled on historical events in the 16th century under the reign of King Philip II of Spain. |
| 21 نرى أن الحكم العام الذي يحدد إنقضاء إثني عشر (12) شهرا للانسحاب هو حكم مناسب هنا، كما هو حاله في الصكوك الأخرى المتعلقة بالقانون الدولي الخاص. | We believe the common provision of twelve (12) months for withdrawal is appropriate here as it has been in other international private law instruments. |
| وقد وضعت الحرب نهاية للممارسة الأمريكية المتعلقة بدفع الجزية إلى دول القراصنة، وقد ساعدت على وضع بداية لنهاية القرصنة في تلك المنطقة، تلك القرصنة التي كانت منتشرة بشدة في أيام حكم العثمانيين (الفترة بين القرن السادس عشر والقرن الثامن عشر). | The war brought an end to the American practice of paying tribute to the pirate states and helped mark the beginning of the end of piracy in that region, which had been rampant in the days of Ottoman domination (16th 18th centuries). |
| وهو حكم يعادل مبدأ حكم القانون ، وفقا لملاحظة المحكمة العليا. | This provision, as per superior court's observation is the equivalent of the doctrine of rule of law . |
| حكم عام | General provision |
| إن الحكومة الصينية، تحت حكم الحزب الشيوعي، لديها كل الأسباب التي تجعلها تشعر بالثقة. ما الذي دعاها إذن إلى إصدار الحكم على أستاذ الأدب السابق المعتدل الدمث ليو شياو بو بالسجن لمدة أحد عشر عاما ، لمجرد أنه دافع علنا عن حرية التعبير وإنهاء حكم الحزب الواحد | The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident. So why did a gentle former literature professor named Liu Xiaobo have to be sentenced to 11 years in prison, just because he publicly advocated freedom of expression and an end to one party rule? |
| فخلال السنوات الست السابقة، تعاقب ستة رؤساء وزراء، وعشرة وزراء دفاع، وأربعة عشر وزير عدل (عشرة منهم أتوا وذهبوا خلال الأشهر التسعة والثلاثين الأول من حكم الحزب الديمقراطي الياباني). | During the previous six years, there were six prime ministers, ten defense ministers, and 14 justice ministers (ten of whom came and went during the 39 months of rule by the Democratic Party of Japan). |
| وكما أطاحت مصر حسني مبارك بعد حكم دام لثلاثين عاما ، ن شر تاريخ السابع عشر من فبراير شباط كيوم الغضب في ليبيا من خلال شبكات التواصل الإجتماعي متضمنة فيسبوك وتويتر. | As with Egypt, which ousted Hosni Mubarak after 30 years of corruption, the February 17 date was originally spread through social networking sites, including Facebook and Twitter. |
| في 1581 نالت المقاطعات السبعة عشر استقلالها من حكم هابسبورغ، فحظر فيليب الثاني التجارة مع السفن الهولندية، بما فيها البرازيل حيث استثمر الهولنديون مبالغ ضخمة في تمويل إنتاج السكر. | In 1581 the Seven Provinces gained independence from the Habsburg rule, leading Philip II to prohibit commerce with Dutch ships, including in Brazil where Dutch had invested large sums in financing sugar production. |
| وبدلا من حكم القانون سيسود حكم المافيا والعصابات، والجماعات الإرهابية، والميليشيات القبلية. | Instead of the rule of law, there would be the law of the mafia, of terrorist groups, and of tribal militias. |
| حكم القاضي نهائي. | The judge's decision is final. |
| هذا حكم قاس | This is an over reaction judgment |
| يسقط حكم العسكر . | Gaza chanted yesterday, Down with military rule, down with the occupation |
| حكم الملك البلد. | The king governed the country. |
| وقد حكم ببراءته. | He was acquitted. |
| الرسم الساخر يصور اثنين من المواطنين يسخرون من الولاية الرابعة التي يسعى الرئيس الحالي إليها بعد أن حكم الجزائر لمدة خمسة عشر عام ا حيث يقارن تلك الولاية الرابعة بحفاضات الأطفال. | The drawing portrays two citizens mocking the fourth term the current president is seeking after ruling Algeria for 15 years. The caricature compares the fourth mandate to baby diapers. |
| شهدت العقود الأولى من القرن الحادي عشر حكم سلالستين ألمانيتين أخرىين لجنوب إيطاليا في عام 1022 استولى هنري الثاني على كل من كابوا وبينيفينتو، ولكنها عادت بعد فشل حصار ترويا. | The first decades of the 11th century saw two more German descended rulers to southern Italy Henry II, conquered in 1022 both Capua and Benevento, but returned after the failed siege of Troia. |
| فقبل سنوات حكم بورقيبة، وحتى قبل الاستعمار الفرنسي في عام 1881، كان هناك خط من الزعماء القوميين يمتد إلى أواخر القرن الثامن عشر يتطلع إلى أوروبا والتنوير باعتبارهما الحل لمشاكل البلاد. | Prior to his rule, even before the French takeover in 1881, a line of nationalist leaders stretching back to the late eighteenth century looked to Europe and the Enlightenment for solutions to the country s problems. |
| شهد يوم الأحد، الموافق السابع والعشرين من فبراير شباط، أحداث سفك دماء في ليبيا. حيث تستمر الانتفاضة ضد حكم العقيد معمر القذافي، الذي امتد لأربعين عاما ، لليوم الحادى عشر على التوالى. | Sunday, February 27 brought another day of bloodshed in Libya, as an uprising against Colonel Muammar Al Gaddafi's 40 year rule continued into the 11th day. |
| وتحت حكم إيفان آسين الثاني في النصف الأول من القرن الثالث عشر، استعادت كثير ا من قوتها السابقة بشكل تدريجي، إلا أن ذلك لم يستمر طويلا بسبب المشاكل الداخلية وحالات الغزو الأجنبية. | Under Ivan Asen II in the first half of the 13th century the country gradually recovered much of its former power, though this did not last long due to internal problems and foreign invasions. |
| قمة أنصار حكم الأثرياء | A Plutocrats Summit? |
| حكم الخارجين على القانون | The Rule of the Lawless |
| حكم عليه القاضي بالإعدام. | The judge condemned him to death. |
عمليات البحث ذات الصلة : عشر - عشر - عشر - عشر - عشر - حكم - حكم - حكم