Translation of "حكم المقترحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وربما يلاحظ الفريق العامل أنه لا يوجد أي حكم يتعلق بما يعادل المظروف المختوم في التنقيحات المقترحة. | The proposed revisions would enable the procuring entity to insist on the submission of tenders in electronic format, by removing the previous option for a supplier to submit its tender in a sealed envelope. |
| الحزم المقترحة | Suggested packages |
| التغييرات المقترحة | Existing Proposed |
| ثالثا الوظائف المقترحة | Proposed functions |
| مذكرة التفاهم المقترحة | Requests the Executive Secretary of the UNCCD and the CEO Chairman of the GEF in his capacity as CEO Chairman of a financial mechanism of the Convention to report to the Conference of the Parties at its eighth session on the implementation of the present decision. |
| وهو حكم يعادل مبدأ حكم القانون ، وفقا لملاحظة المحكمة العليا. | This provision, as per superior court's observation is the equivalent of the doctrine of rule of law . |
| غير أنه أ عرب عن رأي مخالف مؤداه هو أنه من الأنسب من منظور الصياغة أن يوجد حكم عام مثل المادة 88 (2) المقترحة بدلا من الشروع في دراسة لإلتزامات الشاحن في كل مادة على حدة. | However, the contrary view was expressed that it was more convenient from a drafting perspective to have a general provision like proposed article 88 (2) than to proceed with an article by article examination of the shipper's obligations. |
| ومع أن مفهوم حكم القانون هو بالتأكيد أوسع نطاقا فما لم ي عترف بالدور المركزي لنظام العدالة الجنائية ويعامل كدعامة رئيسية للبنيان كله سيظل هناك احتمال كبير في ألا تفضي التدابير المقترحة والمتخذة إلى النتائج المرجو ة. | While the concept of the rule of law is undeniably broader, unless the central role of the criminal justice system is recognized and approached as a main pillar of the entire edifice, there is great risk that the measures proposed and attempted will not produce the desired results. |
| كما نؤيد البنود المقترحة. | We also accept the suggested items. |
| احتياجات الدعم التكميلية المقترحة | Proposed supplementary support requirements |
| بعثة دون كيخوت المقترحة | The proposed Don Quijote mission |
| أولا الأهداف المقترحة للبعثة | Proposed mission objectives |
| ثالثا الميزانية البرنامجية المقترحة | Proposed programme budget One budget two scales Article 13, paragraph 5, of the Kyoto Protocol provides that the financial procedures of the Convention shall be applied mutatis mutandis under the Kyoto Protocol, except as may be otherwise decided by the COP MOP. |
| سمات المبادئ التوجيهية المقترحة | Features of proposed guidelines |
| المسألة 1 عوامل الربط مشروع المادة 72، التعاريف الجديدة المقترحة، المادة 72 مكررا الجديدة المقترحة | Issue 1 Connecting factors Draft article 72, proposed new definitions, proposed new article 72 bis |
| حكم عام | General provision |
| (أ) أن تكون مدة تشغيل المحمية المقترحة وصيانتها 30 سنة بدلا من مدة 20 سنة المقترحة | In particular, the Panel considers that it would be more appropriate to provide for the operation and maintenance of a 140 hectare preserve on Bubiyan Island, or another suitable area, for 30 years. |
| وبدلا من حكم القانون سيسود حكم المافيا والعصابات، والجماعات الإرهابية، والميليشيات القبلية. | Instead of the rule of law, there would be the law of the mafia, of terrorist groups, and of tribal militias. |
| تؤيد الأرجنتين هذه الخطوات المقترحة. | Argentina endorses these proposed steps. |
| مشروع المادة 88 أ المقترحة | Proposed draft article 88a |
| وكانت الشروط المقترحة كما يلي | The conditions suggested were as follows |
| (ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة | Experiences Reported and Improvements Suggested |
| الميزانية المقترحة للفترة 2006 2007 | Proposed budget for 2006 2007 |
| الاحتياجات المقترحة لفريق إعادة التصميم | Proposed requirements for the redesign panel |
| وفيما يلي الصيغة المقترحة لها | The following wording is suggested |
| حكم القاضي نهائي. | The judge's decision is final. |
| هذا حكم قاس | This is an over reaction judgment |
| يسقط حكم العسكر . | Gaza chanted yesterday, Down with military rule, down with the occupation |
| حكم الملك البلد. | The king governed the country. |
| وقد حكم ببراءته. | He was acquitted. |
| تم تأجيل الإصلاحات المقترحة في استفتاء . | The proposed reforms were postponed in a referendum. |
| النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية | Accordingly, at the end of the biennium 2004 2005, the loan will have been fully paid back to the United Nations in line with the original schedule. |
| النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية | The Director General has incorporated the following measures into the present programme and budget proposal in order to achieve the level of regular budget expenditures prescribed in decision IDB.30 Dec.7. |
| النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية | The Buildings Management programme will be delivered as originally planned, however, partially financed from the special account |
| مشروع المادة 88 أ (1) المقترحة | Draft article 88a (1) |
| ثانيا التغييرات والتعديلات المقترحة لبروتوكول مونتريال | Proposed adjustment and amendment of the Montreal Protocol |
| الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 | Proposed budget for the biennium 2006 2007 |
| ومن السياسات والإجراءات المقترحة ما يلي | Those may include the following |
| ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة | Focus of the proposed coordinating entity |
| باء الفوائد الممكنة للهيئة التنسيقية المقترحة | Possible benefits from the proposed coordinating entity |
| قمة أنصار حكم الأثرياء | A Plutocrats Summit? |
| حكم الخارجين على القانون | The Rule of the Lawless |
| حكم عليه القاضي بالإعدام. | The judge condemned him to death. |
| حكم عالمي بلا زعامة | Leaderless Global Governance |
| صعود وسقوط حكم الجدارة | The Rise and Fall of Meritocracy |
عمليات البحث ذات الصلة : حكم - حكم - حكم - حكم