Translation of "حكمة الجماهير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حكمة - ترجمة : حكمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويحتاج أنصار التحديث إلى تشكيل قوة متماسكة ـ حزب سياسي في الأرجح ـ بدلا من الاعتماد ببساطة على حكمة الجماهير (وسلوكهم الطيب) في حكم البلاد.
The modernizers need to form a coherent force and most likely a political party rather than simply relying on the wisdom (and good behavior) of the crowd to govern the country.
وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر.
Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر.
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.
ثورة الجماهير الجديدة
The New Revolt of the Masses
حكمة كيبلينغ
Kipling s Wisdom
هو رجل حكمة.
He is a man of wit.
أميركا أكثر حكمة
A Wiser America
حكمة منع الأزمات
The Wisdom of Crisis Prevention
ونتيجة لهذا فقد ابتعدت الجماهير.
As a result, the public is turned off.
ولكن الجماهير الغاضبة رفضت كل ذلك.
But an infuriated public would have none of it.
ولكن كينيدي كان أكثر حكمة.
Kennedy knew better.
وبرغم إسرافه وأسلوبه الاستبدادي، فقد أحبته الجماهير.
Despite his extravagancies and authoritarian style, the masses loved him.
وقد يكون هؤلاء هم الأكثر حكمة.
They may well be the wise ones.
بعد الأزمة المالية أصبحنا أكثر حكمة.
After the financial crisis, we have become wiser.
عند الشيب حكمة وطول الايام فهم
With aged men is wisdom, in length of days understanding.
لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.
to know wisdom and instruction to discern the words of understanding
التي اجزلها لنا بكل حكمة وفطنة
which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,
عند الشيب حكمة وطول الايام فهم
With the ancient is wisdom and in length of days understanding.
لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.
To know wisdom and instruction to perceive the words of understanding
التي اجزلها لنا بكل حكمة وفطنة
Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence
فقد تقلصت الجماهير المحتشدة إلى ع شر حجمها السابق.
Rallies shrank to one tenth their previous size.
وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
Additional national activities will focus on raising public awareness.
هل ازددنا حكمة بعد انقضاء خمسة أعوام
Are We Five Years Wiser?
وقد تتحول أفكاره أخيرا إلى حكمة تقليدية.
Conventional wisdom may finally be catching up with him.
أما انتزعت منهم طنبهم. يموتون بلا حكمة
Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.'
ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة.
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.
قلت الايام تتكلم وكثرة السنين تظهر حكمة.
I said, 'Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.'
احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة
So teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.
تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.
الخصام انما يصير بالكبرياء ومع المتشاورين حكمة.
Pride only breeds quarrels, but with ones who take advice is wisdom.
حكمة المرأة تبني بيتها والحماقة تهدمه بيدها.
Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.
حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش.
The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit.
لان اليهود يسألون آية واليونانيين يطلبون حكمة.
For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,
أما انتزعت منهم طنبهم. يموتون بلا حكمة
Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة.
O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
قلت الايام تتكلم وكثرة السنين تظهر حكمة.
I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة
So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.
When pride cometh, then cometh shame but with the lowly is wisdom.
الخصام انما يصير بالكبرياء ومع المتشاورين حكمة.
Only by pride cometh contention but with the well advised is wisdom.
حكمة المرأة تبني بيتها والحماقة تهدمه بيدها.
Every wise woman buildeth her house but the foolish plucketh it down with her hands.
حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش.
The wisdom of the prudent is to understand his way but the folly of fools is deceit.
لان اليهود يسألون آية واليونانيين يطلبون حكمة.
For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom
منذ تولى منصبه، استجاب روحاني بسرعة لمطالب الجماهير الإيرانية.
Since taking office, Rouhani has responded quickly to the Iranian public s demands.
وهذا الإخفاق يؤدي إلى تفشي اللامبالاة والسلبية بين الجماهير.
The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences.
تستطيع الإذاعة ترتيب الجماهير في التجميعات بكاملها (دورهام، 213).
Broadcasting can arrange audiences into entire assemblies (Durham, 213).

 

عمليات البحث ذات الصلة : حكمة - حكمة - حكمة - الجماهير - تنمو حكمة - حكمة سليمان - حكمة عظيمة - حكمة تصبح - حكمة عالمية - حكمة السوق - حكمة عميقة - حكمة محلية