Translation of "حقيقي جدا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

جدا - ترجمة : حقيقي - ترجمة : حقيقي - ترجمة : حقيقي جدا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

و كانت الرسالة واضحة جدا التغير المناخي هو حقيقي علينا القيام بشيء ازاءه.
And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it.
وهو هدف حقيقي .. هدف طموح جدا ولكننا نظن فعلا أنه يمكننا القيام بذلك
It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it.
هذا التهديد إلى القشتالية و أراغون كان استقلال حقيقي جدا، و الملوك الكاثوليك حاول كل خدعة دبلوماسية لحل الزفاف.
This threat to Castilian and Aragonese independence was very real, and the Catholic Monarchs tried every diplomatic trick to dissolve the wedding.
هذه الناحية في التصميم هي أكثر ما يهمني, وهذا بالنسبة لي شيئ حقيقي واضح, ونموذج مبسط جدا لما أتحدث عنه
That area of design interests me the most, and I think this for me is a real clear, very simplified version of what I'm talking about.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
This is real, tangible change, real, tangible change.
الآن قد يقول بعض الناس البريد الالكتروني هو تشتيت حقيقي و التراسل الفوري مشتت جدا هذه الأمور هي تشتيت فعلا لكنها تشتيت في وقت من اختيارك واختيارات خاصة بك.
Now some people might say email is really distracting and I.M. is really distracting, and these other things are really distracting, but they're distracting at a time of your own choice and your own choosing.
وهو بديل حقيقي.
And it is a real alternative.
ب.هـ. تم عمل الكثير في أول عملية تفاعل حقيقي، كما يظهر العرض ، وكاد أن يقود ذلك إلى صناعة الكمبيوتر المصغر، لولا أنه لسؤ الحظ كان باهظ الثمن جدا حتى على البحرية، وكان من الممكن جدا أن يضيع كل ذلك سدى لولا تلك المصادفة السعيدة.
PH You know, so much was worked out the first real time interaction, the video display, pointing a gun. It lead to the microcomputer, but unfortunately, it was too pricey for the Navy, and all of this would have been lost if it weren't for a happy coincidence.
إن تهديد الفاشية حقيقي.
Indeed, the threat of fascism is real.
وبالفعل، أحرز تقدم حقيقي.
And, indeed, there has been real progress.
نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي
Toward a Genuine Economic and Monetary Union?
هناك خطر حقيقي للإرهاب الإشعاعي.
There is an genuine risk of radiological terrorism.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
And that was a very, very, very big part of my process.
وهي قوة قوية جدا جدا.
It's a very, very strong force.
فالحرب لم تسفر عن قرار حقيقي.
The war did not bring forth a real decision.
وهذا حقيقي، ولكنه ليس بالتفسير الكافي.
This is true, but it is an insufficient explanation.
فهو يعتبر بن لادن إرهابي حقيقي
He calls him a real terrorist .
حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا.
All right. This is pretty good this is pretty good.
اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
Language is very different. Language is very precise.
وكان هنالك قلق حقيقي بشأن هذا الأمر.
And there was a sincere concern there.
) الآن اتضح ذلك حقيقي وليست صورة مصطنعة
Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo.
و هذا عار حقيقي. لماذا هذا الحال
And it's a real shame. Now why has this come about?
إن الأنظمة الديمقراطية تتطلب إدارة حوار حقيقي.
Democracies require real debate.
(ملاحظة المقياس في هذه الأشكال ليس حقيقي).
(Note These pictures are not exactly to scale.
وكان هناك تهديد حقيقي للسلم والأمن الدوليين.
Sanctions should not be applied as a punitive measure or used as a means of ousting the legitimate authorities of a Member State.
الفوائد المفترضة من الحمية المتوسطية لصحة القلب والأوعية الدموية متصلة في المقام الأول بالطبيعة، في حين أنها تعكس وجود تفاوت حقيقي جدا في الموقع الجغرافي لأمراض القلب، وقد ثبت أنه من الصعب تحديد المحددات السببية من هذا التفاوت.
The putative benefits of the Mediterranean diet for cardiovascular health are primarily correlative in nature while they reflect a very real disparity in the geographic incidence of heart disease, identifying the causal determinant of this disparity has proven difficult.
لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
So again, it was very, very popular and very, very useful.
وفي النهاية تحول التصميم إلى جهاز حقيقي وموجود.
And in the end it turned into a real device.
هذه في مستشفى حقيقي وفي غرفة عمليات حقيقية.
Now, this is a real hospital, in a real emergency room.
هنا في الأسفل ، أتركه، فيلم حقيقي، ريك كاي.
Down here at the bottom, Keep, real movie, Rick Kay.
ولكني كنت احتاج في هذه المرة جسد حقيقي
But this time I had to use a real body.
لكن بالنسبة للعقد لقادم و هذا شيء حقيقي
But this next decade and that's a real thing.
حاليا ، أتحدث معك، أنا لست رجلا حقيقي حتى.
Right now, talking to you, I'm not even really a guy.
بل هو إبداع حقيقي لم يسبق له مثيل.
It is a real innovation, with no prior precedent.
أوه، هل سمعت بالانفجار إنه عمل ارهابي حقيقي
Oh, have you heard about the blast? A real terrorist act... Yes.
اذا نحن نعيش على كوكب هش جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا
So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect.
إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا.
So with that said, we only have a very, very short time.
هذه زهرة رائحتها سيئة جدا جدا جدا وقد تطورت و انتخبت طبيعيا لكي تبدو مثل الجيف اللحم الميت المتعفن
This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion.
والحاجة إلى القيادة السياسية عاجلة جدا على وجه الدقة لأن إمكانية إحراز تقدم حاسم إمكانية حقيقية جدا ومغرية جدا.
The need for political leadership is so urgent precisely because the prospect of decisive progress is so real and so alluring.
ولكن هل يترجم كل هذا الكلام إلى تقدم حقيقي
But will all this talk amount to real progress?
ورغم هذا، هناك شعور حقيقي بحالة من اللاحرب واللاسلم .
Yet there is a real sense of no peace and no war.
ولكن هذا لا يعني أن البرلمان الأوروبي برلمان حقيقي .
But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.
عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي.
Soviet intervention became a real threat.
فهي تتأسس على ما يرى الأشخاص المعنيون أنه حقيقي.
It rests on what the people concerned believe to be real.
ولعل هذه الفكرة تؤدي إلى تغيير حقيقي لقواعد اللعبة.
This may be a real game changer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شعور حقيقي جدا - خطر حقيقي جدا - حقيقي حقيقي - حقيقي - حقيقي - حجم حقيقي - خلاف حقيقي - جهد حقيقي - خطأ حقيقي - جلد حقيقي - مثال حقيقي