Translation of "حقوق من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وجاء القانون رقم 39 لسنة 1999 بشأن حقوق الإنسان لينص على مزيد من تحديد حقوق المرأة بوصفها من حقوق الإنسان.
Law No. 39 of 1999 on Human Rights further specified that Women's Rights are Human Rights.
حقوق السكان الأصليين، حقوق الإنسان، حقوق المرأة
Indigenous rights, human rights, women s rights
وهيكل حقوق الإنسان الذي سنقيمه كمجلس حقوق الإنسان المقترح ينبغي أن يعزز حقوق الإنسان من خلال التعاون والدعم المتبادل.
The new human rights architecture we will create such as the proposed Human Rights Council should advance human rights through cooperation and mutual support.
ولهذا فإنه يبدو لها أن حقوق المرأة تخضع لمسألة حماية الأسرة، وأن حقوق المتزوجات أقل من حقوق غير المتزوجات.
It seemed to her, therefore, that women's rights were subordinate to the issue of protecting the family and that married women had fewer rights than unmarried women.
والباب 9 من القانون بشأن حقوق المرأة يضمن أن تكون حقوق المرأة هي حقوق الإنسان (المادة 45) والمواد 46 و47 و48 و50 و51 تورد التفاصيل المتصلة بمختلف حقوق المرأة.
Section 9 on Women's Rights, guarantees that women's rights are human rights (Article 45) and Articles 46, 47, 48, 49, 50, 51 provide details regarding various rights of women.
اللعب من أجل حقوق الإنسان
Playing for Human Rights
فهذا من مسائل حقوق الإنسان.
The problem was a human rights issue.
40 ويتناول هذا الجزء من التقرير قانون حقوق الإنسان مقابل حقوق الإنسان بشكل أعم.
This part of the report deals with human rights law, as opposed to human rights more generally.
تقرير مؤقت من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار
Interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar
حق التظاهر هو أحد حقوق الإنسان الذي يظهر نتيجة عدد من حقوق الإنسان المعترف بها.
The right to protest is a perceived human right arising out of a number of recognized human rights.
وقد جرى أول نشر لموظفي حقوق الإنسان من مفوضية حقوق الإنسان في آب أغسطس 2004.
The first deployment of human rights officers from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) took place in August 2004.
مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان
Human rights questions human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives
كان حق من حقوق أفراد العصابات.
It used to be the gang was a rite of passage.
نحن نعمل من أجل حقوق المرأة.
We're working on women's rights.
حقوق الأقليات، (المادة 27 من العهد)
Rights of minorities (article 27 of the Covenant)
ليسانس حقوق من جامعة رواندا الوطنية.
Social humanities, Karubanda school, Butare Baccalaureate in law, National University of Rwanda Bachelor's degree in law, National University of Rwanda.
حقوق الإنسان والتخفيف من وطأة الفقر
Human rights and poverty reduction
وسيكون موضوع الندوة، التي د عي إليها المقرر الخاص من ق بل تجمع حقوق الإنسان وشبكة الجنوب التابعة لجامعة حقوق الإنسان، هو الحوار فيما بلدان الجنوب من أجل تعزيز حقوق الإنسان .
The theme of the Colloquium, to which he was invited by Conectas Human Rights and Sur Human Rights University Network, will be South South dialogue to strengthen human rights .
ومن الخطأ التعامل مع حقوق الإنسان من منطلق الاختيار بين احترام حقوق الإنسان وأهداف من قبيل الأمن أو التنمية.
It would be a mistake to treat human rights as though there were a trade off to be made between human rights and such goals as security or development.
658 وتمكن التشريعات الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية، بتنظيمها لتلك الحقوق، المالكين من حقوق أدبية ومادية.
The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights.
6 تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة، وأنه لا بد من ضمان العالمية والموضوعية والحياد واللاانتقائية عند النظر في قضايا حقوق الإنسان
6. Reaffirms that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the universality, objectivity, impartiality and non selectivity of the consideration of human rights issues must be ensured
وفقا لتقرير حقوق الإنسان في البرازيل، والذي نشر في بداية هذا العام من قبل منظمة حقوق الإنسان
According to a report on human rights in Brazil, released in the beginning of this year by Human Rights Watch
(أ) تقرير كل من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار()، والأمين العام()
(a) The reports of both the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar and the Secretary General
كان فاضل يناضل من أجل حقوق المرأة.
Fadil pushed for women's rights.
16 حقوق المستأج رين وسواهم من غير المالكين
The rights of tenants and other non owners
اتحاد الحقوقيين من أجل حقوق الإنسان، القدس
Jurist Coalition for Human Rights (JCHR), Jerusalem
2005 حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية
2005 Human rights and arbitrary deprivation of nationality
60 وإنشاء مجلس حقوق الإنسان وتعزيز مفوضية حقوق الإنسان يوفران فرصة ممتازة للاستفادة من دروس الماضي ولوضع إجراءات جديدة لكفالة عدم القيام إطلاقا بتسييس قضايا حقوق الإنسان.
The creation of the Human Rights Council and the strengthening of the Office of the High Commissioner for Human Rights provided an excellent opportunity to draw lessons from the past and formulate new procedures ensuring the complete depoliticization of human rights issues.
1 تؤكد من جديد أن الحقوق الثقافية تشكل جزءا لا يتجزأ من حقوق الإنسان، وهي حقوق عالمية ومترابطة وغير قابلة للتجزئة
Reaffirms that cultural rights are an integral part of human rights, which are universal, indivisible and interdependent
وينبع ذلك من أن حقوق الفرد في العالم الغربي يأتي من مبدأ المساواة بين الأفراد من قبل أن تقنن الدولة حقوق الفرد وضمانها .
This is because in the West the establishment of individual rights is associated with equality before the law and protection from the state.
الحقوق من دون حقوق، لن يتخلص الفقير من فقره.
Rights without rights, the poor will not get out of poverty
A 60 356 البند 71 (ج) مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين حالة حقوق الإنسان في السودان مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
A 60 356 Item 71 (c) Human rights questions human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives Situation of human rights in the Sudan Note by the Secretary General A C E F R S
وسيحتاج ذلك المجلس إلى ولاية قوية للتصدي لأية حالة من حالات حقوق الإنسان، وللاستجابة العاجلة لانتهاكات حقوق الإنسان ولرصد امتثال جميع الدول لكل التزاماتها في مجال حقوق الإنسان.
That Council will need a strong mandate to address any human rights situation, respond to urgent human rights violations and monitor compliance by all States with their human rights obligations.
وإذ تؤكد من جديد أهمية تعزيز التعاون الدولي والمشاركة المتساوية لجميع الدول في تعزيز وتشجيع احترام حقوق الإنسان وفي التصدي لتحديات حقوق الإنسان من خلال تعزيز الآليات الدولية القائمة في مجال حقوق الإنسان،
Reaffirming the importance of the enhancement of international cooperation and equal participation of all States in promoting and encouraging respect for human rights and in responding to human rights challenges through the strengthening of existing international human rights mechanisms,
28 تؤكد من جديد ما للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة حقوق الإنسان من أدوار أساسية في تعزيز وحماية حقوق ورفاه الأطفال
28. Reaffirms the essential roles of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights in promoting and protecting the rights and welfare of children
وثانيا ، سمحت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، من وقت لآخر، لجهات فاعلة في مجال حقوق الإنسان من الخارج بالدخول إلى البلد لتقييم حالة حقوق الإنسان هناك ففي عام 2004 د عي أعضاء من لجنة حقوق الطفل إلى زيارة البلد.
Second, the Democratic People's Republic has intermittently allowed human rights actors from outside to enter the country to assess the human rights situation there in 2004 members of the Committee on the Rights of the Child were invited to visit the country.
يجب أن لا ينتهك إنتاج الوقود الحيوي من حقوق الإنسان أو حقوق العمال، والتأكيد على العمل اللائق ورفاهية العمال.
Biofuel production shall not violate human rights or labor rights, and shall ensure decent work and the well being of workers.
23 22 أنشئت لجنة حقوق الطفل وفقا للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل (قرار الجمعية العامة 44 25، المرفق).
23.22 The Committee on the Rights of the Child was established in accordance with article 43 of the Convention on the Rights of the Child (General Assembly resolution 44 25, annex).
وكانت هناك مطالبات كثيرة من انتهاكات حقوق الإنسان.
There have been many claims of human rights abuses.
33 والفقر واحد من أهم انتهاكات حقوق الإنسان.
Poverty was one of the most important human rights violations.
ولا يجوز التضحية بأي حق من حقوق الإنسان.
No human right may be sacrificed.
2005 45 حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية
Human rights and arbitrary deprivation of nationality
البند 105 من جدول الأعمال مسائل حقوق الإنسان
Agenda item 105 Human rights questions (continued)
وبالطبع، أصبحت متمكنا من جميع قضايا حقوق الإنسان.
Naturally, I master all human rights issues.
أولا تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وغيرها من الصكوك
Reaffirms that the best interests of the child shall be a primary consideration in all actions concerning children, and reaffirms also the general principles of, inter alia, non discrimination, participation, and survival and development

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعات من حقوق - وفد من حقوق - حقوق مستمدة من - يقلل من حقوق - خالية من حقوق - التخلص من حقوق - التخلص من حقوق - الدخل من حقوق المساهمين - تخصم من حقوق المساهمين - خصم من حقوق المساهمين - حق من حقوق الإنسان - عدد أقل من حقوق - الكفاح من أجل حقوق - حقوق فريدة من نوعها