ترجمة "الكفاح من أجل حقوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الكفاح من أجل الطعام
The Fight for Food
ونعيد تأكيد ثقتنا الكاملة بقدرة هذه المنظمة على الكفاح من أجل حقوق الإنسان ورفاهة كل الشعوب.
We reiterate our full confidence in this Organization's capacity to fight for human rights and the well being of all peoples.
الكفاح من أجل ألمانيا المتوسطة
The Fight for Middle Germany
الكفاح من أجل روح باكستان
The Fight for Pakistan s Soul
الفوز في الكفاح من أجل التعليم العالي
Winning the Fight For Global Education
58 وسوف تواصل بورتوريكو الكفاح من أجل التحرير الوطني.
Puerto Rico would continue to fight for national liberation.
بابوا الغربية جانب مختلف من الكفاح من أجل الاستقلال عبر الفيديو
West Papua A Different Side of the Independence Struggle through Video
جون ويلكس من الشخصيات المهمة في الكفاح من أجل زيادة حرية الصحافة.
An important figure in the fight for increased freedom of the press was John Wilkes.
إن القضية الرئيسية في السياسات الروسية ليست الكفاح من أجل نيل الأصوات.
The central issue in Russian politics is not the battle for votes.
4 تعيد تأكيد أهمية تقوية التعاون الدولي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وتحقيق مقاصد الكفاح ضد العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب
4. Reaffirms the importance of the enhancement of international cooperation for the promotion and protection of human rights and for the achievement of the objectives of the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
فقد دعا أدان شافيز الحزب الاشتراكي الموحد إلى عدم نسيان الكفاح المسلح من أجل السلطة .
Adán Chávez called on the PSUV not to forget the armed fight for power.
ثالثا، لا توجد استراتيجية شاملة لإشراك الشباب في الكفاح من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Thirdly, we lack a comprehensive strategy for involving young people in the struggle to achieve the Millennium Development Goals.
وباكستان ما فتئت دائما تؤيد ذلك الكفاح العادل من أجل حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وهي تساند كافة الشعوب الخاضعة لسيطرة أجنبية، وذلك على نحو حازم لا هوادة فيه.
Pakistan had steadfastly and unequivocally supported the just struggle for the inalienable rights of the Palestinian people as it supported all peoples suffering under foreign domination.
وقد مر كثيرون منا، بدرجات متفاوتة، بتجربة الكفاح من أجل البناء والانتعاش من الدمار في أعقاب الكوارث الطبيعية.
Many of us, in varying degrees, have experienced the struggle to rebuild and recover from the devastation in the aftermath of natural disasters.
واليوم تضطر شركات صناعة السيارات الفرنسية، التي كانت فخورة بنفسها ذات يوم، إلى الكفاح من أجل البقاء.
France s once proud carmakers are fighting for survival.
العملية البوليفارية يجب أن تدعم قيادة جماعية إذا لم ترد الانهيار في الكفاح من أجل إرث المتوفي.
The Bolivarian process should consolidate a collective leadership if it does not wish to perish in the struggle for the legacy of the deceased.
كذلك ينبغي تعبئة الجامعيين، والقضاة، ووسائط الإعلام، والأفراد بمن فيهم الرجال، في الكفاح من أجل تخليص لبنان من التمييز.
Academics, judges, the mass media and individuals, including men, must be enlisted in the struggle to free Lebanon of discrimination.
والمعركة ضد الفقر، عقب الكفاح من أجل السلام، تتطلب عقودا من الجهود المتواصلة التي يبذلها الشعب السوداني والمجتمع الدولي.
The battle against poverty, following the fight for peace, will require decades of sustained effort by the Sudanese people and by the international community.
إنها ترى في هذه المنظمة شريكا بارزا لها في الكفاح المستمر من أجل بناء عالم أفضل وأكثر إنسانية.
They see this Organization as their pre eminent partner in the continuing struggle to build a better and humane world.
95 ولرئيس الولايات المتحدة سلطة اتخاذ إجراء من أجل الإفراج عن السجناء السياسيين البورتوريكيين المحبوسين في سجون الولايات المتحدة لمشاركتهم في الكفاح من أجل استقلال بورتوريكو.
The President of the United States had the authority to take action for the release of Puerto Rican political prisoners jailed in the United States for participating in the fight for Puerto Rico's independence.
إن المرحلة الأخيرة من مراحل الكفاح (الذي دار في عام 1979 من أجل الاستقلال) قد اتسمت بوقوع توترات سياسية حادة.
The last stage of the Struggle in 1979 for Independence was marked by a heightened political tension.
وعلى الرغم من كل ذلك فإن الجبهة الجامعية لنزع السلاح والتعليم مصممة على الكفاح من أجل القضاء على الاستعمار وآثاره.
In spite of everything, however, FUDE, was resolved to fight for the elimination of colonialism and its effects.
وشارك ايفان في الكفاح من أجل الحصول على لقب أمير فلاديمير الكبير التي يمكن الحصول عليه بالموافقة القبيلة الذهبية.
Ivan participated in the struggle to get the title of Grand Prince of Vladimir which could be obtained with the approval of a khan of the Golden Horde.
اللعب من أجل حقوق الإنسان
Playing for Human Rights
فبدلا من الكفاح من أجل الحريات السياسية والدينية، قد يقودنا هذا إلى الانخراط في صراع مع الصور الزائفة التي خلقها الإرهابيون.
Instead of fighting on behalf of political and religious liberty, we risk engaging in a conflict with the false images that the terrorists have created.
وبمجرد انطلاق الكفاح من أجل تحديد معايير عملية التخفيف في المفاوضات المقبلة، فإن هذا التحالف سوف ينهار بين عشية وضحاها.
As soon as the struggle to define criteria for mitigation action commences in future negotiations, this alliance will quickly unravel.
عنوان الكتاب الكامل في أصل الأنواع عن طريق الانتقاء الطبيعي أو بقاء الأعراق المفضلة في أثناء الكفاح من أجل الحياة .
Its full title was On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life.
والواقع أن هذه المظاهرات من ق ب ل الفتيات والفتيان المطالبين بحقهم في التعليم جعلت تجاهل الكفاح من أجل الحق في التعليم الأساسي مستحيلا.
These demonstrations by girls and boys demanding their right to education have made the fight for basic schooling impossible to ignore.
وفي العديد من البلدان النامية التي تنعم بموارد طبيعية قيمة، أثبت الكفاح من أجل فرض السيطرة على الحكومة كونه استراتيجية جذابة للغاية.
And, in many developing countries endowed with valuable natural resources, fighting to gain control of the government has proved a very attractive strategy.
إننا نحن أهالي خوجالي، وقد تعرضنا لواحدة من أدهى مآسي القرن العشرين، ننادي شعوب العالم إلى الكفاح سويا من أجل السلام والنظام.
We, having suffered one of the most terrible tragedies of the twentieth century, call the peoples of the world to struggle together for peace and order.
ثم بدأت الأمور في التحول أثناء ثمانينيات القرن العشرين، مع سقوط الدكتاتوريات العسكرية في أميركا اللاتينية وبعض بلدان شرق آسيا مثل الفلبين وكوريا الجنوبية، ومع تنامي أعداد المشاركين في الكفاح من أجل حقوق الإنسان داخل الإمبراطورية السوفييتية.
Things began to change in the 1980 s with the fall of military dictatorships in Latin America and in such East Asian countries as the Philippines and South Korea, and with the growing number of people engaged in the struggle for human rights in the Soviet empire.
وما لم ي واج ه الوضع باستجابة ملائمة، فلن تتمكن هذه الأجيال من استغلال طاقاتها الإنمائية وستتحول بدلا من ذلك إلى الكفاح من أجل البقاء.
Without an adequate response, these generations will not reach their development potential and will instead be restricted to fighting for survival.
إذ أن الكفاح من أجل إزالة البؤس والجهل والفساد، واعتناق الإسلام للعلم، لا يعتمد على نتائج عملية السلام في الشرق الأوسط.
The fight to eradicate misery, illiteracy, and corruption, and Islam s embrace of science, do not depend on the results of the Middle East peace process.
نحن نعمل من أجل حقوق المرأة.
We're working on women's rights.
وكان يحظى باحترام كبير من طرف معاصريه ككاتب وكعضو في جيل الستينات من الثوريين الإثيوبيين الذين بدأوا الكفاح من أجل التحرر من القمع السياسي.
Amongst his contemporaries, he was revered both as a writer and as a member of the 1960s generation of Ethiopian revolutionaries who began the fight to break free from political repression.
13 ولاحظ الوزراء أنه بالرغم من طول عهد الكفاح من أجل إقامة هذا النظام العالمي الجديد للمعلومات والاتصالات، لم تتحقق بعد الأهداف الرئيسية.
The Ministers observed that the long history of the struggle for a New World Information and Communication Order (NWICO) notwithstanding, the salient objectives are yet to be realised.
ولا يسري حكم هذه المادة على أعمال الكفاح الموجهة ضد الدولة المحتلة أو المستعمرة من أجل الحصول على الاستقلال وحق تقرير المصير.
The present article shall not apply to acts carried out in a struggle directed against an occupying or colonizing State for the purpose of achieving independence and the right of self determination.
كان فاضل يناضل من أجل حقوق المرأة.
Fadil pushed for women's rights.
اتحاد الحقوقيين من أجل حقوق الإنسان، القدس
Jurist Coalition for Human Rights (JCHR), Jerusalem
وت ع د حالة سوريا مثالا قويا للكيفية التي قد يتحول بها الكفاح ضد حاكم مستبد إلى صراع طائفي من أجل البقاء أو فرض السيطرة.
Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery.
إننا نقف صامدين في مكافحتنا للإرهاب اقتناعا منا بأن الانتصار الدائم والمستمر يتوقف على نجاح كل بلد في الكفاح من أجل التماسك الاجتماعي.
We stand firm in the fight against terrorism and in our conviction that a sustained and permanent victory depends upon the success of each individual country in the struggle for social cohesion.
الكفاح الحق ضد الإرهاب
The Right Fight Against Terrorism
يأتي النقاش الدائر حول كيفية تقييم اليوان في منتصف خطة الكفاح التي تمتد لعامين من جانب صانعي القرار في الدولة من أجل إبطاء اقتصاد الصين المحموم.
The debate over how to value the yuan is at the heart of the two year struggle by the country s policymakers to slow down China s overheating economy.
والإجراءات التي تتخذ في إطار الكفاح ضد الإرهاب تستهدف أولئك الذين يرفضون بأعمالهم تلك احترام حقوق الإنسان باعتبارها قيمة أساسية للمجتمعات الحديثة.
Measures in the fight against terrorism are aimed at those whose actions deny and reject human rights as a fundamental value of modern societies.
ولا شك أن الفوز في الكفاح الدائر الآن من أجل مستقبل العالمين العربي والإسلامي، أو خسارته، لن يكون في ساحة المعركة، بل في حجرة الدرس.
The struggle for the future of the Arab and Muslim worlds that is being fought now will be won or lost not on the battlefield, but in the classroom.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الكفاح من أجل الشهرة - الكفاح من أجل التوافق - الكفاح من أجل البقاء - الكفاح من أجل السيطرة - الكفاح من أجل الطعام - الكفاح من أجل السلام - الكفاح من أجل الحرية - الكفاح من أجل السلطة - الكفاح من أجل الحياة - الكفاح من أجل الحياة - الكفاح من أجل الاستقلال - الكفاح من أجل الحرية - الكفاح من أجل الهيمنة - الكفاح من أجل المال