Translation of "حقوق العمال" to English language:
Dictionary Arabic-English
حقوق العمال - ترجمة : حقوق العمال - ترجمة : حقوق العمال - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يجب أن لا ينتهك إنتاج الوقود الحيوي من حقوق الإنسان أو حقوق العمال، والتأكيد على العمل اللائق ورفاهية العمال. | Biofuel production shall not violate human rights or labor rights, and shall ensure decent work and the well being of workers. |
| ويتمتع العمال الأجانب بنفس حقوق عمال موريشيوس. | Foreign workers enjoyed the same rights as Mauritian workers. |
| اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية | (ii) Rights of migrant workers including domestic workers |
| (أ) الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | (a) The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and |
| '10 اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | (x) Committee on the Protection of Migrant Workers and Members of Their Families |
| 2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية | Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers |
| 59 262 الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | 59 262. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 58 166 الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | 58 166. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 55 88 الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | 55 88. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 56 145 الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | 56 145. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 57 201 الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | 57 201. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| اتهامات بانتهاك حقوق العمال من قبل المشاريع الضخمة بتمويل من BNDES. | Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES. |
| المكسيك يقيد حقوق العمال في المادة 8 في سياق دستورها وقوانينها. | Mexico restricts the labour rights in Article 8 within the context of its constitution and laws. |
| 14 الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (2001) | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (2001) |
| ثالثا حالة الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | Status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 43 وأثيرت مسألة حماية حقوق العمال وكفالة توفير الحماية الاجتماعية الكافية. | The issue of protecting the rights of workers and ensuring adequate social protection was raised. |
| (ب) الجزء الثالث من الاتفاقية حقوق الإنسان لجميع العمال المهاجرين ولأفراد أسرهم | This part should provide specific information relating to the implementation by the reporting State of the Convention, in accordance with the sequences of the articles and their respective provisions. |
| (ج) حقوق الإنسان وحقوق العمال للعاملين في قطاع صيد الأسماك والقطاع البحري | (c) Human and labour rights of those employed in the fishing and maritime sectors |
| وأثيرت، فضلا عن ذلك، مسألة حماية حقوق العمال وكفالة حماية اجتماعية لائقة. | In addition, the issue of protecting the rights of workers and ensuring adequate social protection was raised. |
| (هـ) التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم. | causes of irregular migration and the correlation between irregular migration, migration |
| (ب) الجزء الثالث من الاتفاقية حقوق الإنسان لجميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | PART III OF THE CONVENTION Human rights of all migrant workers and members of their families |
| النظام الداخلي المؤقت للجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | provisional rules of procedure of the committee on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families |
| ووجب على الحكومة مصادقة الاتفاقية الدولية لحماية حقوق العمال الوافدين وأفراد أسرهم للحفاظ على حقوق الوافدين في لبنان. | The government should also ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to safeguard the rights of migrants in Lebanon. |
| 1 في 29 نيسان أبريل 2005، وهو تاريخ اختتام الدورة الثانية للجنة المعنية بحماية حقوق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم 29 دولة. | On 29 April 2005, the closing date of the second session of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, there were 29 States parties to the International Convention on the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. |
| الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم القراران 2005 47 و2005 64 | The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families resolutions 2005 47 and 64 |
| '15 اجتماعات الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | (xv) Meetings of States Parties to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| تعقد اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (وتسمى فيما يلي اللجنة ) من الاجتماعات ما يلزم لأداء وظائفها أداء مرضيا وفقا للاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (وتسمى فيما يلي الاتفاقية ). | The Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (hereinafter referred to as the Committee ) shall hold meetings as may be required for the satisfactory performance of its functions in accordance with the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (hereinafter referred to as the Convention ). |
| كتب مهرداد رحيمى (بالفارسية) في مدونته عن مختلف القضايا الاجتماعية والسياسية والاقتصادية مثل حقوق العمال. | Mehrdad Rahimi in his blog talked about diverse social, political and economic issues such as labour rights. |
| وإذ تشير مع التقدير إلى بدء سريان الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، | Recalling with appreciation the entry into force of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, |
| وإذ تشير مع التقدير إلى بدء سريان الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، | Recalling with appreciation the entry into force of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, |
| وإذ تقر بما قامت به اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم من أعمال، | Acknowledging the work of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, |
| 30 تحث الدول على النظر في التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | Urges States to consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| مشروع القرار A C.3 58 L.45 الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | Draft resolution A C.3 58 L.30 Rev.1 International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| وشدد كثيرون على ضرورة تصديق الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم على نطاق واسع. | Many stressed the need for wider ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. |
| 32 تحث الدول على النظر في التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | Urges States to consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| مشروع القرار A C.3 59 L.31 الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | Draft resolution A C.3 59 L.31 International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| الوثيقة تقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم الملحق رقم 48 (A 60 48). | Document Report of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families Supplement No. 48 (A 60 48). |
| () منظمة العفو الدولية، حماية حقوق العمال المهاجرين، Protecting Migrant Workers' Rights, The Wire (كانون الأول ديسمبر 2004). | Amnesty International, Protecting Migrant Workers' Rights, The Wire (Dec. 2004). |
| عقد الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال الهاجرين وأفراد أسرهم في المقر في 11 كانون الأول ديسمبر 2003 لانتخاب 10 أعضاء في اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، وذلك وفقا للمادة 72 من الاتفاقية. | In accordance with article 72 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Committee is composed of 10 experts. |
| 47 دخلت الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم حيز النفاذ في 1 تموز يوليه 2003. | The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrants Workers and Members of Their Families entered into force on 1 July 2003. |
| وف رضت قواعد على ساعات عمل المحلات التجارية للحفاظ على حقوق العمال بيد أن حدة ذلك بدأت تخف تدريجيا . | Discipline on shop opening hours was established to preserve worker rights however, this is progressively being relaxed. |
| 6 تم انتخاب السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية) رئيسا للجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم بالتزكية. | Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) was elected Chairperson of the Meeting of States Parties of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families by acclamation. |
| وأخيرا، سألت ما إذا كانت إيرلندا تنوي التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم. | Lastly, she asked whether Ireland envisaged ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. |
| وعلى نفس المنوال، يذهب فيرزيل إلى القول إن المعاهدات التي تنظم حقوق العمال لا تنقضى خلال النزاع المسلح. | Thus, although not as resilient as treaties creating a permanent regime or status, multilateral law making treaties creating rules governing a particular substantive area are moderately likely to withstand armed conflict. |
عمليات البحث ذات الصلة : حزب العمال - مجلس العمال - العمال الشباب - حماية العمال - تعرض العمال - العمال المهاجرين - العمال المشردين - مشاركة العمال - العمال الأجانب - تعويض العمال