Translation of "حقبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| دعونا ننتقل الى الفصل الثاني حقبة النفط | So let's move to chapter two the oil era. |
| كان ذاك هو الفصل الثاني حقبة النفط | So that is the chapter two the oil era. |
| حسنا ، إنها حقبة مكوناتها أشياء كثيرة متغايرة حقبة نحن نعيش فيها في أيامنا هذه بالذات. لكن الشيء الوحيد المؤكد فيها هو أنها حقبة من حقبات التغير. و إن المزيد من التغير في طور الحصول و هو يفوق أي تغير حصل في أية حقبة سبقت من حقبات تاريخ الإنسان على وجه الأرض. | Well, it's the era of a lot of different things that we're in right now. But one thing for sure it's the era of change. There's more change going on than ever has occurred in the history of human life on earth. |
| وفي أوروبا، ظهرت تصميمات شبيهة في حقبة الثلاثينيات. | In Europe, similar designs also appeared in the 1830s. |
| في حقبة سابقة، كانت الدول تمتلك أصولا صناعية كبيرة. | In an earlier era, states owned substantial industrial assets. |
| لقد أصبحت الهند على عتبة حقبة من النمو غير المسبوق. | India is at the threshold of an era of unprecedented growth. |
| نقش يظهر الموكب العسكري في حقبة 1812، سانت بطربيرغ، روسيا. | Reconstruction of a historical 1812 era military parade, in St. Petersburg, Russia. |
| تعكس الصور الحياة اليومية في كمبوديا خلال حقبة الاستعمار الفرنسي. | The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule. |
| كانت حقبة العشرينات وبداية الثلاثينات غير مستقرة سياسيا في فنلندا. | The 1920s and early 1930s were a politically unstable time in Finland. |
| هذه خريطة حقبة يوان التي قادها كوبلا خان , حفيد جينكيز خان . | This is the map of the Yuan Dynasty, led by Kublai Khan, the grandson of Genghis Khan. |
| ت رى هل ندخل الآن حقبة من الممارسات الجيوسياسية القائمة على الابتزاز | Are we entering an era of geopolitics by blackmail? |
| الحقبة الوسطى أو حقبة الحياة الوسطى Mesozoic وهي الحقبة الجيولوجية الوسطى. | The Mesozoic Era is an interval of geological time from about . |
| بل إن عصر الهجين بدأ يتبلور في هيئة حقبة من التكنولوجيا الجغرافية . | Indeed, the Hybrid Age is shaping up to be an era of geo technology. |
| الجوراسي الأوسط أو الفترة الجوراسية الوسطى هي ثاني حقبة من العصر الجوراسي. | The Middle Jurassic is the second epoch of the Jurassic Period. |
| إن جيلنا يحتاج بشكل عاجل إلى تحفيز حقبة أخرى من التغير الاجتماعي الكبير. | Our own generation urgently needs to spur another era of great social change. |
| ماذا قد تعني إذن حقبة ما بعد شافيز للدبلوماسية في نصف الكرة الأرضية | So, what will the post Chávez era in Venezuela mean for diplomacy within the hemisphere? |
| وانتهت حقبة المعجبين في أوائل القرن العشرين ونشأت الفكرة الحديثة للتواعد بين المعجبين. | The era of the gentleman caller ended in the early 20th century and the modern idea of dating developed. |
| و في الواقع، نحن في حقبة يمكن أن أدعوها الجهود الضخمة السلبية لجمع البيانات | And in fact, we are in the era of what I would call massive passive data collection efforts. |
| تضم مدونة المكتبة البريطانية العديد من الأعمال الفنية التي قدمت خلال حقبة حرب فيتنام. | The British Library blog features several art works made during the Vietnam War era. |
| تستحضر صور المفقودين بالنسبة للأرجنتينيين حقبة الاختفاء القسري زمن الديكتاتورية بين عامي 1276 1983. | For many in Argentina, the image of the missing person vividly recalls the forced disappearances of the 1976 1983 dictatorship. |
| انقسمت قوة التآثر الكهروضعيف إلى قوتي التآثر الكهرومغناطيسي والقوة النووية الضعيفة خلال حقبة الكوارك. | During the quark epoch, the electroweak force split into the electromagnetic and weak forces. |
| سنان بدأت حقبة جديدة في مجال العمارة العالمية، وخلق 334 المباني في مدن مختلفة. | Sinan started a new era in world architecture, creating 334 buildings in various cities. |
| وهي عبارة عن الكائن الذي يمثل حقبة أو فترة زمنية سابقة في المجتمع البشري. | It is an object that represents a previous era or time period in human society. |
| والحقيقة اننا قد قمنا بالفعل .. باستغلال كبير جدا لكل الوقود الاحفوري على سبيل المثال سهل المنال مما جعلنا ندخل حقبة البحث في مناطق اصعب .. والمغامرة بصورة أكبر حيث دخلنا حقبة استخراج الوقود الاحفوري صعب المنال | The truth is that we have already exhausted so much of the easily accessible fossil fuels that we have already entered a far riskier business era, the era of extreme energy. |
| حقبة الفضاء بدأت قبل 50 عاما مضت في أكتوبر، وهذا بالضبط كيف بدى شكل أسبوتنيك. | The space age began 50 years ago in October, and that s exactly what Sputnik looked like. |
| في حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية ، أدلى الفرنسية محاولة ناجحة لتطوير صناعة الطائرات المحلية. | In the post World War II era, the French made a successful effort to develop a domestic aircraft industry. |
| وبذلك كان ك نالطاي هو آخر من شغل منصب رئيس الوزراء في حقبة الحزب الواحد بتركيا. | He was the last prime minister of the single party era in the politics of Turkey. |
| يشرح هذا التمدد خصائص مختلفة للكون الحالي يصعب حسابها دون الأخذ في الاعتبار حقبة التضخم. | This expansion explains various properties of the current universe that are difficult to account for without such an inflationary epoch. |
| العالم الحر هو مصطلح من حقبة الحرب الباردة يشير إلى الدول الغير الشيوعية في العالم. | The Free World is a Cold War era term for the non communist countries of the world. |
| بعد وفاة فلاديمير لينين، تولى جوزيف ستالين مقاليد السلطة، وبدأت حقبة من الخوف والإرهاب المتجدد للأرمن. | After the death of Vladimir Lenin, Joseph Stalin took the reins of power and began an era of renewed fear and terror for Armenians. |
| وكان المحيط الجديد يزداد حجمه في نهايته الجنوبية، والمحيط تيثيس هو المحيط المهيمن في حقبة الميسوزي. | A new ocean was growing on its southern end, the Tethys Ocean, an ocean that would dominate much of the Mesozoic Era. |
| عهد إسماعيل، الذي امتد من 1863 حتى 1879، كان يمثل حقبة جديدة للوصول إلى مصر الحديثة. | The reign of Ismail, from 1863 to 1879, was for a while hailed as a new era into modern Egypt. |
| عصر النيوجين يلي عصر الباليوجين وهو ثاني عصر من حقبة السينوزي (الحياة الحديثة)، ويعقبه العصر الرباعي. | The second period in the Cenozoic Era, it follows the Paleogene Period and is succeeded by the Quaternary Period. |
| تم افتتاحه في 2001 ، في كييف ، من قبل أمين عام الأمم المتحدة في حقبة كوفي انان . | It was inaugurated in 2001, in Kiev, by the secretary general of the United Nations at the time of Kofi Annan. |
| فالكثير من الأدبيات ذات الصلة كان سابقا لبروز معايير حقوق الإنسان في حقبة ميثاق الأمم المتحدة. | Much of the relevant literature is earlier than the emergence of human rights norms in the era of the Charter of the United Nations. |
| 2 من أكثر المباني أهمية بهم مجموعة العمر عن الثورة الثقافية, إنها حقبة يتمنى معظم الصينيون نسيانها. | Two of the most sensitive buildings include a lifetime of collection about the Cultural Revolution, a period that actually most Chinese would prefer to forget. |
| ومن المؤكد أن المعضلات الناشئة عن هذه الظروف تتطلب حلولا جديدة، وليس مفاهيم حقبة الحرب الباردة العتيقة. | The dilemmas arising from these circumstances demand new solutions, not obsolete Cold War era concepts. |
| حدث الرئيسي ثاني، وصفت بأنها نهاية حقبة ، ظهرت المتعهد ضد ح الثلاثي في جحيم في مباراة خلية. | A second main event, billed as the end of an era , featured the Undertaker against Triple H in a Hell in a Cell match. |
| وهذا ما سيحصل في حقبة من الزمن، مؤسسة واحدة كل مرة . المجموعات عامة ، لكن النتائج ستكون أكثر تحديدا . | And that's going to happen one arena at a time, one institution at a time. The forces are general, but the results are going to be specific. |
| وفي حقبة من ارتفاع معدلات البطالة إلى عنان السماء فإن الضغوط السياسية لن تفضي إلا إلى تفاقم المشكلة. | In an era of extraordinarily high unemployment, political pressures only compound the problem. |
| ولعل حقبة جديدة من السياسة النقدية النشطة والمتنوعة بدأت للتو، بما ينطوي عليه هذا من فوائد محتملة للجميع. | A new era of active and varied monetary policy may have begun, with potential benefits for all. |
| وفي أبريل 2007، قام الإكوادور ديونها ل صندوق النقد الدولي ، وبالتالي إنهاء حقبة من التدخل للوكالة في البلاد . | In April 2007, Ecuador paid off its debt to the IMF, thus ending an era of interventionism of the Agency in the country. |
| ومنذ نهاية حقبة اصطياد فقمات الفراء والحيتان معظم كائنات الجزر باتت قادرة على اعادة تكوين نفسها من جديد. | Since the end of the whaling and sealing era, most of the islands' species have been able to increase their population again. |
| ك تبت معظم نصوص حقبة السويدية القديمة المبكرة بالأبجدية اللاتينية، حيث أنها كانت لغة المعرفة والكنيسة على حد سواء. | Most of the texts from the Early Old Swedish period were written in Latin, as it was the language of knowledge and the Church. |
| تاريخ جنوب السودان عبارة عن الحقب الزمنية التي شهدها جنوب السودان والأحداث السياسية والاجتماعية التي ميزت كل حقبة. | The history of South Sudan comprises the history of the territory of present day South Sudan and the peoples inhabiting the region. |
