Translation of "حضور قوي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وللبرنامج حضور قوي في معظم هذه البلدان يقترن ببرامج شتى توجه المعونة الغذائية إلى الفقراء الجوعى. | WFP has a strong presence in most of these countries, with various programmes targeting food aid to the hungry poor. |
| والحقيقة أن اقتراح أهتيساري الجريء، الذي يوصي بمنح كوسوفو الاستقلال تحت إشراف أولي قوي من جانب حضور مدني وعسكري دولي قوي، يشكل الخيار الوحيد القابل للتطبيق أمام المجتمع الدولي، وأوروبا بصورة خاصة. | Ahtisaari s bold proposal, which recommends Kosovo s independence with initial supervision by a strong international civilian and military presence, is the only viable option for the international community, and for Europe in particular. |
| وهنا يشكل الإشراف الدولي على استقلال كوسوفو من ق ـب ل حضور دولي مدني وعسكري قوي عاملا على قدر عظيم من الأهمية لضمان وفائها بالتزاماتها طبقا لاقتراح التسوية. | International supervision of Kosovo s independence by a strong international civilian and military presence will be critical to ensure that it fulfills its obligations under the settlement proposal. |
| والهدف من برنامج التوسع في الخدمات المشتركة هو تحقيق 10 في المائة من الوفورات السنوية في الميزانيات الإدارية في البلدان التي يوجد فيها حضور قوي للأمم المتحدة. | The objective of the Common Services Expansion Programme is to achieve 10 percent annual savings in administrative budgets in countries with a substantial United Nations presence. |
| وتدير الشركة عملياتها في ستة قطاعات من خلال 60 شركة نشطة، ولديها حضور قوي في في 36 سوق ا في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وآسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية. | With six business segments and 60 active companies, Emaar has a collective presence in 36 markets across the Middle East, North Africa, Pan Asia, Europe and North America. |
| يجب علي حضور هذه المحاضرة | I have to attend this class. |
| كان سامي يحب حضور الحفلات. | Sami liked to party. |
| إنه قوي. | He's strong. |
| حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير | Representatives of the reporting States are entitled to be present at the meetings of the Committee when their reports are examined. |
| 94 حضور الدول الأطراف المعنية 172 | Attendance by the States parties concerned 156 95. Report of the Committee 157 |
| إنه قوي كالحصان. | He is strong as a horse. |
| إنه قوي كالحصان . | He is strong as a horse. |
| إنه قوي كالحصان. | He's as strong as a horse. |
| معظم اليونانيين حضور المدارس العامة الابتدائية والثانوية. | Most Greeks attend public primary and secondary schools. |
| ولكن هل من الممكن أن يكون النجاح من نصيب مؤتمر الشرق الأوسط المقرر انعقاده في أنابوليس بولاية ماريلاند أجل، قد ينجح إذا ما أسفر عن تشكيل حكومة وحدة وطنية فلسطينية والاتفاق على تمديد الهدنة بدعم من حضور عسكري دولي قوي. | But can the Middle East conference set to take place in Annapolis, Maryland succeed? It could if it ushered in a Palestinian national unity government and an agreement to an extended truce backed by a strong international military presence. |
| وقال ان قوي ارام علي تكون لي نجدة وان قوي بنو عمون عليك انجدتك. | He said, If the Syrians are too strong for me, then you are to help me but if the children of Ammon are too strong for you, then I will help you. |
| وقال ان قوي ارام علي تكون لي نجدة وان قوي بنو عمون عليك انجدتك. | Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God and let the LORD do that which is good in his sight. |
| أخي صغير لكنه قوي. | My brother is small but strong. |
| كان والدي رجل قوي. | My father had always been a very strong man. |
| وقال ان قوي ارام علي تكون لي منجدا. وان قوي عليك بنو عمون اذهب لنجدتك. | He said, If the Syrians are too strong for me, then you shall help me but if the children of Ammon are too strong for you, then I will come and help you. |
| وقال ان قوي ارام علي تكون لي منجدا. وان قوي عليك بنو عمون اذهب لنجدتك. | And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee. |
| يأمل توم بأن تكون قادرا على حضور حفلته | Tom hopes you're able to attend his party. |
| سنويا 100 120 بعض الرعايا الأجانب حضور الأكاديمية. | Annually some 100 120 foreign nationals attend the academy. |
| 62 حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير 23 | Participation of specialized agencies 23 |
| 68 حضور الدول الأطراف أثناء بحث التقارير 49 | Transmission of communications to the Committee 49 |
| حضور الدول الأطراف أثناء دراسة البلاغات وتقديم المعلومات | The States parties concerned shall have the right to be represented when the matter is being considered in the Committee and to make submissions orally and or in writing. |
| 64 حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 87 | Inability of a member to take part in the examination of a communication 87 90. |
| 66 حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 164 | Attendance by States parties at examination of reports 148 67. |
| 68 حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 204 | Attendance by States parties at the examination of reports 186 69. |
| نظام للذاكرة قوي جدا , صحيح | memory system, right? |
| فريقنا لكرة المضرب قوي جدا. | Our baseball team is very strong. |
| الح ب قوي, ولكن المال أقوى. | Love is strong, but money is stronger. |
| كما أصبح حضور الهند في الولايات المتحدة أكثر وضوحا . | India has also become a more visible presence in the US. |
| تتطلب هذه العملية حضور جزيئات الانتقال وإنزيم FokI كذلك. | This method also requires transition molecules as well as the FokI enzyme to be present. |
| واضطرت الزوجة إلى حضور الاجتماع بناء على طلب الشرطة. | The wife was forced to go to the meeting by the police. |
| (د) دعوة الجماعة الأوروبية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية | (d) To invite the European Community to attend the meetings of the Advisory Commission |
| (د) دعوة الجماعة الأوروبية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية | (d) To invite the European Community to attend the meetings of the Advisory Commission |
| ويلزم مع ذلك حضور ثلثي أعضاء اللجنة لاتخاذ مقرر. | Powers of the Chairman |
| ولا يخل عدم حضور طرف ما بالنظر في القضية. | The non appearance of a party will not prejudice the consideration of the case. |
| وللأسف لم أتمكن، لأسباب صحية، من حضور ذلك المؤتمر. | Regrettably, for health reasons, I was unable to attend. |
| وأيضا إتضح أن ذلك قوي للغاية | So this also turns out to be extremely robust. |
| أخي صغير البنية إلا أنه قوي. | My brother is small but strong. |
| وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي. | Third, reforms require a strong leader. |
| فقط , توقفوا عن ما تفعلونه , لتتمكنوا من حضور هذا الاجتماع . | Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting. |
| لعلكم تذكرون قصة حضور ريتشارد نيكسون لاحتفالات الاستقلال في غانا. | You may recall the story of Richard Nixon attending the independence celebrations in Ghana. |
عمليات البحث ذات الصلة : حضور دولي قوي - حضور جماهيري قوي - حضور عالمي قوي - حضور قوي في السوق - حضور قوي على شبكة الإنترنت - حضور