حضرة in English

حضرة المحقق،

Dear Officer,

حضرة السيد ماريو معكرون،

Dear Mr. Macaron,

لست المذنب، حضرة المفتش!

It wasn't me, commissioner!

فخرج الشيطان من حضرة الرب وضرب ايوب بقرح رديء من باطن قدمه الى هامته.

So Satan went forth from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.

وكان لما انتهى كل الشعب من العبور انه عبر تابوت الرب والكهنة في حضرة الشعب.

It happened, when all the people had completely passed over, that the ark of Yahweh passed over, with the priests, in the presence of the people.

لانه خير ان يقال لك ارتفع الى هنا من ان تحط في حضرة الرئيس الذي رأته عيناك.

for it is better that it be said to you, "Come up here," than that you should be put lower in the presence of the prince, whom your eyes have seen.

ولكن من المؤسف أن خبراء الاقتصاد نادراً ما يتواضعون، وخاصة في حضرة عامة الناس.

Unfortunately, economists are rarely humble, especially in public.

انا فخور جدا لأني اعتقد ا اني الشخص الوحيد في امريكا الذي تكلم عن الإنجيل في حضرة جيهوفا

I'm very proud because I think I'm the only person in America to out Bible-talk a Jehovah's Witness.

القرار جاء بناء على الادعاء أن الإسلام يحرم على المرأة أن تكشف عن شعرها وأذنيها في حضرة ذكور غرباء.

The decision of the commission was based on a claim that Islam prohibits women to uncover their heads and ears in front of unknown males.

فغالبا، كان مهرجو البلاط في العصور الوسطى هم وحدهم القادرين على التفوه بالحقيقة في حضرة الملوك المستبدين.

Medieval court jesters were often the only ones who could speak truth to despotic kings.

والأمر الأكثر بروزاً هنا هو أن سانتوس وقَّع على قانون تعويض الضحايا ورد الأراضي في شهر يونيو/حزيران 2011، في حضرة الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون.

Most notably, Santos signed the Victims and Land Restitution Law in June 2011, in the presence of United Nations Secretary-General Ban Ki-moon.

وإدراكا للأهمية القصوى للتصدي الفوري لهذه الكارثة، فقد جاءت توجيهات حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بين خليفة آل ثاني، أمير البلاد، بتقديم المساعدة الإنسانية إلى الشعوب المتضررة.

Thus, an immediate response is required. His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, the Emir of Qatar, has decided to provide the maximum assistance to the victims.