اطلاع ع التحقيق .	Out for interrogation .
اطلاع ولاك لبرا .	The door opens and the doom light shines in.
حصلت على اعلى درجة	You got the top grade in the class?
حصلت على منحة الدار.	Awarded House Scholarship.
إلا أن الزعماء السياسيين في الاتحاد الأوروبي يذعنون لمخاوف مبنية على سوء اطلاع.	But political leaders in the EU are merely succumbing to ill informed fears.
وظلت اللجنة الخاصة على اطلاع على المشاورات ونتائجها من خلال الإحاطات الإعلامية والزيارات إلى توكيلاو.	The Special Committee has been kept informed of consultations and their outcomes through briefings and visits to Tokelau.
وكما يطلب القرار 1595 (2005)، سنبقي المجلس على اطلاع حيال التقدم في عمل اللجنة.	As requested in resolution 1595 (2005), we will keep the Council informed of the progress of the Commission's work.
(ز) عدم جواز اطلاع الأشخاص المأذون لهم على العطاءات إلا بعد انتهاء الموعد النهائي	(g) Authorized persons may have access to the tender only after the deadline
ولدي اطلاع على المسائل المتصلة بالمفاوضات والاتفاقات بين محكمة الأمم المتحدة وحكومة تنزانيا المضيفة.	I am familiar with the matters related to the negotiations and agreements between the UN Tribunal and the host Government of Tanzania.
(ھ) أن تكفل إمكانية اطلاع الجمهور بصورة معقولة على السجل من خلال تدابير مثل	(e) Reasonable public access to the registry is assured through such measures as
حصلت على هذه الدراجة مجانا .	I got this bicycle for free.
هي حصلت خمرة على الملأ	I am sure the clerics then wouldn't have remained silent like they are now.
وتعتبر الدولة حرة إذا ما حصلت على (1 إلى 2.5)، و حرة جزئيا إذا ما حصلت على (3 إلى 5)، و غير حرة إذا ما حصلت على (5.5 إلى 7).	The designation of countries as free (1 2.5), partly free (3.0 5.0), or not free (5.5 7.0) is determined by combining these ratings.
وقد قال سودير أنهم لم يكونوا على اطلاع، بما كان يحدث في الشركات الأمريكية الحقيقية.	And Sudhir says it's not like these guys had a very sophisticated kind of view of like, what happened in American corporate life.
المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه	Student 2 What did you get? What did you get?
أنت حصلت على هؤلاء من الحقل	You got those from a field?
الآن حصلت على كتب هذا الفصل.	I just got my textbooks for this semester.
حصلت ليلى على ملحقات في شعرها.	Layla got extensions in her hair.
من أين حصلت على هذا الماء	Where did he get that water?
حصلت على شاي ساخن وبعض الراحة.	I was given some hot tea and some rest.
حصلت على كأس المدير لأبرز طالب.	Awarded Principal's Cup for most outstanding student.
وقد حصلت هذه الدول على العضوية.	They were granted membership.
وذلك الإمتحان، سواء حصلت على 70 أو 80 حصلت على 90 أو 95 حتى فان الفصل يمضي للدرس التالي	And that exam, whether you get a 70 percent, an 80 percent, a 90 percent or a 95 percent, the class moves on to the next topic.
حصلت على علامة جيدة في مادة الإنجليزية.	She got good grades in English.
أخير ا، في عام 1980، حصلت على التقدير.	Finally, in 1980, I received the revered
حصلت روسيا على أفضل الأراضي في القوقاز.	Russian armies generally had the best of it in the Caucasus.
حصلت على استقلالها في 27 أكتوبر 1979.	It gained independence on October 27, 1979.
لا يحتاج العملاء إلى أي خبرة سابقة او اطلاع في الفن.	Clients do not need to have any previous experience or expertise in art.
ومع البلدية للبقاء على اطلاع على أي تغيير في الأنظمة، أو إذا ما امتلئ أحد المخيمات، ونتصرف تبع ا للمستجدات.	We co ordinate with the municipality to stay updated on changing rules, or if camps are full, and we adapt accordingly.
68 تؤكد أهمية إتاحة إمكانية اطلاع الجمهور على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ووثائق الهيئات التداولية للأمم المتحدة	68. Stresses the importance of access for the public to the United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation
68 تؤكد أهمية إتاحة إمكانية اطلاع الجمهور على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ووثائق الهيئات التداولية للأمم المتحدة	68. Stresses the importance of access for the public to the United Nations treaty collection and United Nations parliamentary documentation
وأعربت عن رغبتها في توضيح أكبر وفي أن تبقى على اطلاع بالتقدم المحرز في ترشيد تلك الأنشطة.	They expressed the wish for further clarification and to be kept informed as progress was made in mainstreaming such activities.
إن الامتناع عن اطلاع هيئات صحية عالمية على المعلومات الخاصة بسلالات فيروسية وبائية محتملة ليس بالتصرف المسئول على المستوى الأخلاقي.	Failure to share potentially pandemic viral strains with world health agencies is morally reprehensible.
حصلت عليه	got it
فقط امسك بعدسة مكبرة. أترى على ماذا حصلت	Just take a magnifying glass. You see what I have here?
حصلت على كاميرا الفيديو الخاصة بها وبدأت بالتسجيل.	She got her video camera and began to record.
حصلت ناورو على الاستقلال في 31 يناير 1968.	Nauru gained its independence in 1968.
كما أنها حصلت على خدمات خادمها، الآنسة كيتي.	She also gained the services of his valet, Miss Kitty.
وينبغي للشركة المندمجة اطلاع لجنة التجارة المنصفة الكورية على جميع سجلات تعاملاتها مع تجار الجملة في المشروبات الكحولية.	The combined company should report to the KFTC all its records of transactions with liquor wholesalers.
12 قرر الفريق في 13 أيلول سبتمبر 2002 اطلاع العراق على بيانات الرصد والتقدير المتلقاة من أصحاب المطالبات.	Monitoring and assessment data On 13 September 2002, the Panel decided that monitoring and assessment data received from the Claimants should be made available to Iraq.
عدد كبير من التونسيين انخرطوا في فيسبوك ليبقوا على اطلاع على الاخبار وليلتحقوا بالن شاط على وسائل الإعلام الاجتماعية ضد حملة الن ظام القمعي ة.	Many Tunisians joined Facebook to keep up with the news and join in the social media activism against the oppressive regime crackdown.
فقد حصلت حزب الله وخزنت على مر الأعوام عدة آلاف من الصواريخ وما يربو على مائة قذيفة ذات مدى أبعد حصلت عليها من إيران.	Over the years, Hezbollah has received and stored several thousand rockets and some one hundred longer range missiles from Iran.
فقد حصلت أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا على حوالي نصف الحد الأقصى في علامات التقييم الرقمي للانجاز، بينما حصلت أوروبا (بما في ذلك منطقة القوقاز) على الثلث تقريبا، في حين حصلت المناطق الخمس الأخرى على نسبة تتراوح بين 8.5 و 13 في المائة.	North America and Oceania obtained about half of the maximum score, Europe (including the Caucasus) approximately one third and the other five regions between 8.5 and 13 per cent.
الخ وفي واقع الامر انا افضل ان تكون الشرطة السياسية (امن الدولة ) على اطلاع بكل كتاباتي فهم قرائي المتميزين .	In fact, I prefer the political police (State Security) to be aware of all of my writings. They are my privileged readers.
وهذا التشبيه في رأسي حصلت anagnorisis وperipetia على ذقني.	And this metaphor in my head I got anagnorisis and peripetia on my chin.

عمليات البحث ذات الصلة : على اطلاع - البقاء على اطلاع - ابقى على اطلاع - الجلوس على اطلاع - اثنين على اطلاع - أبقى على اطلاع - يبقيها على اطلاع - البقاء على اطلاع - البقاء على اطلاع - إبقائه على اطلاع - يبقى على اطلاع - يبقى على اطلاع - تظلوا على اطلاع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية