Translation of "حصة سوق التصدير" to English language:
Dictionary Arabic-English
حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : سوق - ترجمة : سوق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تدير السكك الحديدية في البلاد مجموعة في آر المملوكة للدولة والتي تملك نحو 5 من حصة سوق الركاب (منها 80 رحلات في منطقة هلسنكي الحضرية الكبرى) و 25 من حصة سوق البضائع. | Rail transport is handled by state owned VR Group, which has 5 passenger class='bold'>market class='bold'>share (out of which 80 are urban trips in Greater Helsinki) and 25 cargo class='bold'>market class='bold'>share. |
| ففي هدوء تكتسب الأعشاب والمستحضرات الصيدلانية الصينية حصة كبيرة في سوق الطب الأفريقي. | In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining class='bold'>share. |
| ومحرك ترينت 800 لديه حصة 41 من سوق محركات طائرات بوينغ 777 بطرازاتها المختلفة. | The Trent 800 has a 41 class='bold'>share of the engine class='bold'>market on the 777 variants for which it is available. |
| في عام 2007، تجاوز الاتحاد الأوروبي الولايات المتحدة والصين باعتباره سوق التصدير الأضخم على مستوى العالم. | In 2007, the European Union surpassed the US as China s largest class='bold'>export class='bold'>market. |
| وترنت 800 لديها حصة 41 من سوق محركات على بوينغ 777 المتغيرات التي كان متوفرا. | The Trent 800 has a 41 class='bold'>share of the engine class='bold'>market on the 777 variants for which it is available. |
| وكانت حصة شركة Tedco Industries من سوق المنتجات ذات الصلة قبل عملية الاندماج هي 1 65 في المائة من سوق الأسرة ومستلزماتها 2 36 في المائة من سوق منتجات الأثاث 3 24 في المائة من سوق الأصونة و 4 11 في المائة من سوق الأثاث المنجد. | Tedco Industries' pre merger class='bold'>share of the relevant product class='bold'>markets was. (i) 65 per cent of the bedding class='bold'>market (ii) 36 per cent of the furniture products class='bold'>market (iii) 24 per cent of the case goods class='bold'>market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites class='bold'>market |
| والواقع أن الولايات المتحدة تجاوزت الصين باعتبارها سوق التصدير الرئيسي لليابان، مع تعافي الاقتصاد الأميركي أيضا بعد نصف عقد من التباطؤ. | Indeed, the US has overtaken China as Japan s main class='bold'>export class='bold'>market, as America s economy, too, recovers from half a decade of sluggishness. |
| وبلغت حصة المحرك ترينت 1000 مانسبتة 40 من سوق طائرة 787 وذلك حسب الاحصائيات التي وردت في نهاية أغسطس 2008. | Trent 1000's class='bold'>share of the 787 engine class='bold'>market was 40 at the end of August 2008. |
| وما تزال حصة معظم البلدان النامية من سوق السياحة العالمية صغيرة من حيث عدد السياح الدوليين الوافدين ومن حيث المتحصلات معا . | For the large majority of developing countries, their class='bold'>share in the international tourism class='bold'>market, in terms of both international tourism arrivals and receipts, is still small. |
| على سبيل المثال، انحدرت حصة بنجلاديش في سوق الملابس في الولايات المتحدة من 4.6 في عام 2001 إلى 3.9 في عام 2004. | Preferential access for African countries, under the African Growth and Opportunity Act (AGOA) and more recent initiatives, seems to be largely a matter of trade diversion taking trade from some poor countries and giving it to others. |
| ولكن حقائق العقد الماضي ــ بما في ذلك الخسارة الكبيرة للحصة في سوق التصدير وانحدار ميزان الحساب الجاري بنسبة 5 من الناتج المحلي الإجمالي ــ ترسم صورة مختلفة. | But the facts of the last decade including a significant loss of class='bold'>export class='bold'>market class='bold'>share and a 5 of GDP deterioclass='bold'>ration in the current account balance paint a different picture. |
| ب التصدير | (b) class='bold'>Exports |
| تراخيص التصدير | class='bold'>Export Licensing |
| وعلى الرغم من أن تكنولوجيا الألياف البصرية والاتصال عبر الأقمار الصناعية قد شغلت حصة في سوق نظم الاتصالات، ولكن ما زالت الكهرباء جزء ا أساسي ا من هذه العملية. | Optical fibre and satellite communication have taken class='bold'>a class='bold'>share of the class='bold'>market for communications systems, but electricity can be expected to remain an essential part of the process. |
| وبعد ذلك، يقدم إخطار التصدير قبل التصدير الأول خلال أي سنة تقويمية. | The requirement to notify before class='bold'>export may be waived by the designated national authority of the class='bold'>importing Party. |
| طاء إخطارات التصدير | class='bold'>Export notifications |
| (أ) بلد التصدير | Country of eclass='bold'>Export |
| '2 ميناء التصدير | (ii) Pport of class='bold'>export |
| سادسا الإخطار عن التصدير | class='bold'>Export notification |
| وقد ساهمت هذه الاتجاهات ــ جنبا إلى جنب مع الارتفاع المستمر في قيمة الرنمينبي ــ في انحدار حصة سوق السلع الصينية في البلدان المتقدمة. والواقع أن الصادرات الصينية خسرت نحو 2.3 من حصة السوق في بلدان العالم المتقدم منذ عام 2013، ونحو 2 في الولايات المتحدة منذ عام 2011. | These trends together with the continued appreciation of the renminbi have contributed to the decline of Chinese goods class='bold'>market class='bold'>share in developed countries. Indeed, Chinese class='bold'>exports have lost some 2.3 of class='bold'>market class='bold'>share in the developed world since 2013, and about 2 in the US since 2011. |
| غير أن غوغل إيرث بلس يقدم دعما مباشرا لخطوط إنتاج ماجلان وجرمان، اللذان معا يمتلكوا حصة كبيرة من سوق GPS.نسخة لينكس من تطبيق جوجل إيرث بلاس لا يشمل أي وظائف تحديدالمواقع. | However, Google Earth Plus provides direct support for the Magellan and Garmin product lines, which together hold a large class='bold'>share of the GPS class='bold'>market. br The Linux version of the Google Earth Plus application does not include any GPS functionality. |
| المساعدة في مجال ضوابط التصدير | class='bold'>Export Controls Assistance |
| 2 تعزيز تدابير مراقبة التصدير | Strengthened class='bold'>export control measures |
| واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند. | A union with 7 of the world s population produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India. |
| فقد ارتفعت سوق الأوراق المالية اليابانية إلى عنان السماء (بنسبة 40 منذ نوفمبر تشرين الثاني من العام الماضي) عندما بات من الواضح أن آبي سوف يشكل الحكومة المقبلة، كما ارتفعت معدلات التصدير والنمو أيضا. | The Japanese stock class='bold'>market has soared more than 40 since November of last year, when it became clear that Abe would form the next government, and class='bold'>exports and growth are also picking up. |
| ومن الأمثلة على ذلك قيام شركة الخطوط الجوية السنغافورية بشراء حصة استراتيجية في شركة Virgin Atlantic Ltd في كانون الأول ديسمبر 1999 من أجل زيادة حصتها في سوق السفر الجوي عبر المحيط الأطلسي. | Singapore Airlines' acquisition of a strategic class='bold'>stake in Virgin Atlantic Ltd in December 1999 to broaden its class='bold'>share in the transatlantic air travel class='bold'>market is an example. |
| كمبريدج ــ يرغب صناع السياسات الاقتصادية في الصين في تحويل إنتاج البلاد بعيدا عن التصدير والصناعات الثقيلة، وزيادة حصة الاستهلاك في الناتج المحلي الإجمالي. وبوسع تغيير مؤسسي بسيط نسبيا لتشجيع تأمين الرعاية الصحية أن يفعل الكثير لتعزيز الهدف الأخير. | CAMBRIDGE China s economic policymakers want to shift the country s production away from class='bold'>exports and heavy industry, and to increase the class='bold'>share of consumption in GDP. A relatively simple institutional change to encourage health care insurance could do much to promote the latter goal. |
| 1 أن يتم التصدير من قبل الجهات المخولة قانونا بمباشرة نشاط التصدير أو من قبل منتجي السلع المراد تصديرها. | That the class='bold'>exportation is carried out by the services legally authorized to engage in class='bold'>export activities or by the producers of the goods being class='bold'>exported |
| لا شك أن البلدان التي يعتمد اقتصادها على التصدير ليس من الممكن أن تستخف بارتفاع قيمة العملة ـ فهذا من شأنه أن يقوض قدرتها التنافسية ويهدد بتآكل حصة البلاد في السوق العالمية، ويساعد في اجتذاب تدفقات رأس المال المسببة لزعزعة الاستقرار. | class='bold'>Export led economies, of course, can t take currency appreciation lightly it undermines competitiveness and risks eroding the country s class='bold'>share of the global class='bold'>market. It also invites destabilizing hot money capital inflows. |
| لكن ألمانيا تتحول تدريجيا إلى سوق مفتوحة على نحو آخر، وذلك لأنها اليوم أصبحت متخصصة في تعبئة وبيع منتجاتها، بينما تنقل حصة متزايدة من صناعاتها ذات القيمة المضافة العالية إلى دول أخرى حيث الأجور المتدنية. | But Germany is gradually becoming a bazaar economy in a different sense, because nowadays it specializes in packaging and selling its products, while outsourcing an ever larger class='bold'>share of its high value added manufacturing to low wage countries. |
| في 27 سبتمبر 2007، و شركة الخطوط الجوية البريطانية أعلنت اختيار ترينت 900 لتشغيل 12 طائرة إيه 380، مما يساعد على اتخاذ المحرك حصة من سوق محركات إيه 380 إلى 52 في نهاية فبراير 2009. | On 27 September 2007, British Airways announced the selection of the Trent 900 to power 12 A380 aircraft, helping to take the engine's class='bold'>share of the A380 engine class='bold'>market to 52 at the end of February 2009. |
| ونحن طرف في جميع أنظمة مراقبة التصدير. | We are party to all class='bold'>export control regimes. |
| 6240 الحصص المرتبطة بالأداء في مجال التصدير | 6240 Quotas linked with class='bold'>export performance |
| وجرى تبسيط إجراءات التصدير للتخفف من الروتين. | class='bold'>Export procedures have been simplified to reduce red tape. |
| حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة | The CEO Pay Slice |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The class='bold'>share of management and administclass='bold'>ration has remained low. |
| وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية. | This reflects the declining class='bold'>share of wages in total GDP and the rising class='bold'>share of savings relative to household incomes. |
| إن الشركات المدرجة في سوق الأوراق المالية تتحكم في حصة ضخمة من كل موارد البلاد تقريبا ، وهذا يعني أن التدفق الحر لأموال الشركات إلى العملية السياسية من الممكن أن يخلف تأثيرات عميقة على أفضليات الساسة واختياراتهم. | Stock class='bold'>market listed companies control a big class='bold'>share of almost every country s resources, so the free flow of corporate money into politics can have a profound impact on politicians preferences and choices. |
| وكشف تحليل التأثيرات الأفقية أن هذه الصفقة لا تثير أي شواغل جادة تتعلق بالمنافسة نظرا إلى أن سوق توفير هذه الخدمات يتمتع بقدر كبير من المنافسة وأن الشركة المندمجة لن تحصل على حصة كبيرة من السوق. | An analysis of the horizontal implications revealed that the transaction raised no serious competition concerns as the class='bold'>market for the provision of these services was highly competitive and the merged entity would not enjoy a large class='bold'>market class='bold'>share. |
| وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة. | The solution was to create a much larger class='bold'>market a single class='bold'>market. |
| الحقيقة أن هذا يشكل أنباء طيبة ليس بالنسبة لألمانيا فقط، وبل وبالنسبة لأوروبا بالكامل، حيث أن المناخ التجاري الذي تعمل شركات التصنيع الألمانية في ظله يعكس المناخ في بقية بلدان أوروبا ـ التي تشكل سوق التصدير الرئيسية لهذه الشركات. | This is good news not only for Germany, but also for Europe as a whole, as the business climate for German manufacturers reflects that in the rest of Europe their main class='bold'>export class='bold'>market. |
| هل أصبح النمو القائم على التصدير نظاما عتيقا | Is class='bold'>Export Led Growth Passé? |
| الضوابط المتعلقة بإعادة التصدير (البند 22 من المصفوفة) | Re class='bold'>export control (point 22 of the matrix) |
| إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور. | They are removing evolution theory class. |
| جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين | Great, two hours of math! |
عمليات البحث ذات الصلة : حصة التصدير - سوق التصدير الرئيسية - حصة سوق الأسهم - حصة سوق المنتجات - حصة سوق الودائع - التصدير وإعادة التصدير - حصة سوق محركات الأقراص - حصة سوق الهاتف النقال - حصة حصة - حصة - حصة - حصة - حصة - حصة