ترجمة "حصة سوق الهاتف النقال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : سوق - ترجمة : سوق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا الهاتف النقال بدأ مسيرته في منجم ح رفي في شرق الكونغو | This class='bold'>cell class='bold'>phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo. |
| هذا أحد الهواتف المحمولة العالية التقنية واحدة من أكبر صانعي الهاتف النقال في الصين. | This is a high tech mobile class='bold'>phone Bird mobile class='bold'>phone, one of the largest mobile makers in China. |
| وقد وجهت الدعوة لتقديم عروض من قبل شركات تشغيل الهاتف النقال المعنية للحصول على رخصتين جديدتين. | Proposals were invited from interested mobile operators for two new licences. |
| الشركة ومقرها فلوريدا تعمل العديد من المواقع على شبكة الإنترنت التي تبيع سجلات الهاتف النقال، وفقا لنسخة من الدعوى. | The Florida based company operates several Web sites that sell mobile class='bold'>teleclass='bold'>phone records, according to a copy of the suit. |
| أعلنت فودافون أنها ستدخل سوق الهاتف والإنترنت الإيراني. | Vodafone has announced it will be indirectly entering the Iranian class='bold'>teleclass='bold'>phone and Internet class='bold'>market. |
| اذا الجميع يتغير. دخلنا في عالم جديد من الابتكارات,حيث اصبح الهاتف النقال هو حاسبك المحمول مخصص بالطريقة التي تريدها. | So everything is changing. We've entered a new world of innovation, where the class='bold'>cell class='bold'>phone becomes your laptop, customized the way you want it. |
| على سبيل المثال، بات من السهل أن نقارن بين تكلفة دقيقة الهاتف النقال في إيطاليا ونظيراتها في ألمانيا وفرنسا وغيرها. | The cost of class='bold'>cell class='bold'>phone minutes in Italy, for example, is much more easily compared to those in Germany or France. |
| ففي قطاع الهاتف النقال وقعت عملية احتيال هائلة الحجم على مستوى وزاري وأسفرت عن تسرب ع دة مليارات من الدولارات إلى ساسة فاسدين. | A gigantic, ministerial level scam in the mobile class='bold'>teleclass='bold'>phone sector had siclass='bold'>phoned off many billions of dollars to a corrupt politician. |
| واستندت هذه الأنظمة الخلوية إلى خدمة الهاتف النقال المتقدمة في الولايات المتحدة (الامبير) والتكنولوجيا، والتكنولوجيا تعديل اختياره نظام الدخول الاتصالات الإجمالي (TACS). | These class='bold'>cellular systems were based on US Advanced Mobile class='bold'>Phone Service (AMPS) technology, the modified technology being named Total Access Communication System (TACS). |
| تم تصنيف الشركات الكورية الجنوبية سامسونج وإل جي أكبر الأولى والثالثة شركات الهاتف النقال في العالم في الربع الأول من عام 2012، على التوالي. | Technology culture South Korean corpoclass='bold'>rations Samsung and LG were ranked first and third largest mobile class='bold'>phone companies in the world in the first quarter of 2012, respectively. |
| تدير السكك الحديدية في البلاد مجموعة في آر المملوكة للدولة والتي تملك نحو 5 من حصة سوق الركاب (منها 80 رحلات في منطقة هلسنكي الحضرية الكبرى) و 25 من حصة سوق البضائع. | Rail transport is handled by state owned VR Group, which has 5 passenger class='bold'>market class='bold'>share (out of which 80 are urban trips in Greater Helsinki) and 25 cargo class='bold'>market class='bold'>share. |
| ففي هدوء تكتسب الأعشاب والمستحضرات الصيدلانية الصينية حصة كبيرة في سوق الطب الأفريقي. | In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining class='bold'>share. |
| وكتبت رمزا لهاتفي النقال. | I wrote some code for my mobile class='bold'>phone. |
| ومحرك ترينت 800 لديه حصة 41 من سوق محركات طائرات بوينغ 777 بطرازاتها المختلفة. | The Trent 800 has a 41 class='bold'>share of the engine class='bold'>market on the 777 variants for which it is available. |
| وترنت 800 لديها حصة 41 من سوق محركات على بوينغ 777 المتغيرات التي كان متوفرا. | The Trent 800 has a 41 class='bold'>share of the engine class='bold'>market on the 777 variants for which it is available. |
| قامت منظمة كون س رن Concern بإطلاق استجابة لمواجهة الموقف متضمنا ذلك برنامجا مب تكرا يستعمل تقنية الهاتف النقال والرسائل النص ي ة القصيرة لتوزيع المساعدات المالية الطارئة لأكثر النساء إحتياجا لها في ١٦٠ قرية. | Concern has already launched a response, including an innovative program using mobile class='bold'>phone technology and text messages to distribute emergency cash to the most vulnerable women in 160 villages. |
| الناس في أيرلندا الشمالية الذين يعيشون على مقربة من الحدود ربما مع جمهورية أيرلندا التبديل دون قصد على لشبكات الهاتف النقال الأيرلندية، مما تسبب في أن تطبق رسوم التجوال الدولي. | People in Northern Ireland who live close to the border with the Republic of Ireland may inadvertently switch over to the Irish mobile networks, causing international roaming fees to be applied. |
| و أشعر بشدة أنه ليس جيدا كفاية لنا أن يكون عندنا أجيال من الأطفال الذين يعتقدون أنه جيد بما يكفي أن يتطلعوا متلهفين إلى اصدار أفضل من الهاتف النقال متضمنا ميزة الفيديو. | And I feel very strongly that it's not good enough for us to have geneclass='bold'>rations of kids that think that it's OK to look forward to a better version of a class='bold'>cell class='bold'>phone with a video in it. |
| ولقد تحركت بعض هذه التكنولوجيات بفعل الطلب، على إنتاج الغذاء على سبيل المثال، وكانت أكثر هذه التكنولوجيات ثورية مدعومة بسياسات حكومية جيدة التصميم، مثل بناء السكك الحديدية والتطوير السريع لخدمات الهاتف النقال. | Some of these were driven by demand, food production for example, and many of the most revolutionary were supported by well designed government policy, such as the construction of railways and the rapid development of mobile telephony. |
| وكانت حصة شركة Tedco Industries من سوق المنتجات ذات الصلة قبل عملية الاندماج هي 1 65 في المائة من سوق الأسرة ومستلزماتها 2 36 في المائة من سوق منتجات الأثاث 3 24 في المائة من سوق الأصونة و 4 11 في المائة من سوق الأثاث المنجد. | Tedco Industries' pre merger class='bold'>share of the relevant product class='bold'>markets was. (i) 65 per cent of the bedding class='bold'>market (ii) 36 per cent of the furniture products class='bold'>market (iii) 24 per cent of the case goods class='bold'>market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites class='bold'>market |
| المنظم قد أعرب عن شكوكه بشأن فاعلية حقيقية لهذا النوع من النظام في سياق سوق الهاتف المحمول في سنغافورة. | The regulator has expressed its doubts on the real effectiveness of this kind of system in the context of the mobile class='bold'>market in Singapore. |
| لم لأن تركيزك إذا تحو ل إلى هاتفك النقال، | Because as your attention shifts to your class='bold'>cell class='bold'>phone, you are actually losing the capacity to react swiftly to the car braking in front of you, and so you're much more likely to get engaged into a car accident. |
| وبلغت حصة المحرك ترينت 1000 مانسبتة 40 من سوق طائرة 787 وذلك حسب الاحصائيات التي وردت في نهاية أغسطس 2008. | Trent 1000's class='bold'>share of the 787 engine class='bold'>market was 40 at the end of August 2008. |
| وما تزال حصة معظم البلدان النامية من سوق السياحة العالمية صغيرة من حيث عدد السياح الدوليين الوافدين ومن حيث المتحصلات معا . | For the large majority of developing countries, their class='bold'>share in the international tourism class='bold'>market, in terms of both international tourism arrivals and receipts, is still small. |
| على سبيل المثال، انحدرت حصة بنجلاديش في سوق الملابس في الولايات المتحدة من 4.6 في عام 2001 إلى 3.9 في عام 2004. | Preferential access for African countries, under the African Growth and Opportunity Act (AGOA) and more recent initiatives, seems to be largely a matter of trade diversion taking trade from some poor countries and giving it to others. |
| أصبح هاتف أحمد لبابيدي النقال جزء ا لا يتجزأ من حياته في كوريا. | Ahmed Lababidi's sclass='bold'>martclass='bold'>phone has become an integral part of his life in Korea. |
| مشغل الهاتف المحمول أو مزود الشبكات اللاسلكية هي شركة الهاتف التي تقدم خدمات لمستخدمي الهاتف المحمول. | A mobile class='bold'>phone operator or wireless provider is a class='bold'>teleclass='bold'>phone company that provides services for mobile class='bold'>phone users. |
| وعلى الرغم من أن تكنولوجيا الألياف البصرية والاتصال عبر الأقمار الصناعية قد شغلت حصة في سوق نظم الاتصالات، ولكن ما زالت الكهرباء جزء ا أساسي ا من هذه العملية. | Optical fibre and satellite communication have taken class='bold'>a class='bold'>share of the class='bold'>market for communications systems, but electricity can be expected to remain an essential part of the process. |
| صمت الهاتف. | The class='bold'>phone went silent. |
| الهاتف يشتغل. | The class='bold'>phone is working. |
| مقسم الهاتف | Legal Liaison Office |
| توفر خدمات للهاتف النقال من خلال GSM 900 GSM 1800 GSM 2100 و 1800 والإنترنت. | It provides services for mobiles through GSM 900 GSM 1800 GSM 2100 and LTE 1800 while its residential Internet is an ADSL service. |
| وعلى الهاتف , الهاتف , إذا إتصلت بك والدتك .. على الهاتف وقالت مرحبا فأنت لن تميز مين يحادثك فحسب .. بل ستعلم كيف مزاجها أيضا | And the class='bold'>teleclass='bold'>phone. The class='bold'>teleclass='bold'>phone. If your mother calls on the miserable class='bold'>teleclass='bold'>phone, she calls and says, Hello, you not only know who it is, you know what mood she's in. |
| من اخترع الهاتف | Who invented the class='bold'>teleclass='bold'>phone? |
| ألي بدليل الهاتف | May I see the class='bold'>teleclass='bold'>phone directory? |
| أغلق فاضل الهاتف. | Fadil hung up the class='bold'>phone. |
| هذا الهاتف لسامي. | This class='bold'>phone is Sami's. |
| دونوفان (الهاتف (tel. | Donovan (tel. |
| 4 رقم الهاتف | class='bold'>Teleclass='bold'>phone number |
| 12 رقم الهاتف | class='bold'>Teleclass='bold'>phone number |
| 10 رقم الهاتف | class='bold'>Teleclass='bold'>phone number |
| رقم الهاتف الفاكس | 1992 Elected Patron, University of Zambia Law Association |
| رقم الهاتف 191 | class='bold'>Teleclass='bold'>phone 191 |
| ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري. | Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators. |
| لكنها تمكنت من إرسال رسالة نصية إلى صديقها بكلمة واحدة فقط م عتقلة قبل مصادرة هاتفها النقال. | She managed to send a text to her friend that only said arrested before they found out about the class='bold'>phone and took it away from her. |
عمليات البحث ذات الصلة : حماية الهاتف النقال - ميزة الهاتف النقال - بوابة الهاتف النقال - خدمات الهاتف النقال - شركات الهاتف النقال - إعدادات الهاتف النقال - تكنولوجيا الهاتف النقال - خدمات الهاتف النقال - أجهزة الهاتف النقال - الإنترنت عبر الهاتف النقال - خدمات شبكة الهاتف النقال - رقم الهاتف النقال من - عن طريق الهاتف النقال - تغطية شبكة الهاتف النقال