ترجمة "حصة سوق الهاتف النقال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سوق - ترجمة : سوق - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الهاتف النقال قد يغير حياتك ، ويمنحك حرية شخصية. | A mobile class='bold'>phone can change your life, and a mobile class='bold'>phone gives you individual freedom. |
هذا الهاتف النقال بدأ مسيرته في منجم ح رفي | This class='bold'>cell class='bold'>phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo. |
واحدة من أكبر صانعي الهاتف النقال في الصين. | Bird mobile class='bold'>phone, one of the largest mobile makers in China. |
والآن، قد استخدم زرين فقط في الهاتف النقال. فقط ثلاثة امكانيات في هذا الهاتف. | Now, it is possible that I use only two buttons on the class='bold'>cellclass='bold'>phone, only three options on the class='bold'>cellclass='bold'>phone. |
لقد انتقلت المكالمة الى برج الهاتف النقال في منتصف المكالمة | It just changed to the class='bold'>cellular tower in mid call. |
هذا الهاتف النقال بدأ مسيرته في منجم ح رفي في شرق الكونغو | This class='bold'>cell class='bold'>phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo. |
فبدلا من تدريب الأشخاص على كيفية تعبئة الاستمارات على أجهزة الهاتف النقال , | Instead of training people how to put forms onto mobile devices, |
هذا أحد الهواتف المحمولة العالية التقنية واحدة من أكبر صانعي الهاتف النقال في الصين. | This is a high tech mobile class='bold'>phone Bird mobile class='bold'>phone, one of the largest mobile makers in China. |
أعني، أتعرف، ماهو شكل الحياة قبل الهاتف النقال، الأشياء التي يمكنك أن تأخذها كهبة | I mean, you know, what was life like before the mobile class='bold'>phone, the things that you take for granted? |
كما تعلمون الهاتف النقال الأساسي الذي يعتمد نظام Symbian , والمنتشر بكثرة في البلدان النامية . | like the class='bold'>phone on the right, the basic Symbian class='bold'>phone that's very common in developing countries. |
أعلنت فودافون أنها ستدخل سوق الهاتف والإنترنت الإيراني. | Vodafone has announced it will be indirectly entering the Iranian class='bold'>teleclass='bold'>phone and Internet class='bold'>market. |
وقد وجهت الدعوة لتقديم عروض من قبل شركات تشغيل الهاتف النقال المعنية للحصول على رخصتين جديدتين. | Proposals were invited from interested mobile operators for two new licences. |
في عالم جديد من الابتكارات,حيث اصبح الهاتف النقال هو حاسبك المحمول مخصص بالطريقة التي تريدها. | We've entered a new world of innovation, where the class='bold'>cell class='bold'>phone becomes your laptop, customized the way you want it. |
على جهاز الهاتف النقال العامل بنظام أنردويد بدون روت من خلال برنامج أوربوت . تبدأ بالأساسيات الآن | First things first. |
بالطبع في هذه الأيام قد تجاوزنا فترة أجهزة الـ Palm Pilots , وانتقلنا إلى أجهزة الهاتف النقال . | Obviously, nowadays, we've moved past PalmPilots to mobile class='bold'>phones. |
ذلك الشيء الذي وصلنا وكان الهاتف النقال القليل مع قليل وبيكو أن يأتي لحوالي 60 دولار. | So the thing that we got was a little mobile class='bold'>phone with a little pico projector that comes for about 60 dollars. |
تخيل لو أن تكلفة مكالمات الهاتف النقال يمكن أن تساعد في إنتشال العائلات من الفقر المدقع | Imagine if direct mobile payments could help lift families from extreme poverty |
على جانبي الشارع على طول بورت او برنس، ظهر صغار اصحاب الاعمال يعرضون محطات شحن الهاتف النقال. | On street sides all over Port au Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile class='bold'>phone charging stations. |
وأعتقد أن شركات الهاتف النقال التي تظهر ، حرفيا ، على أساس أسبوعي ، وكان لديهم نمو هائل في الهواتف المحمولة. | I think mobile class='bold'>phone companies are popping up, literally, on a weekly basis, and they have an explosive growth in mobile class='bold'>phones. |
الشركة ومقرها فلوريدا تعمل العديد من المواقع على شبكة الإنترنت التي تبيع سجلات الهاتف النقال، وفقا لنسخة من الدعوى. | The Florida based company operates several Web sites that sell mobile class='bold'>teleclass='bold'>phone records, according to a copy of the suit. |
يمكننا ان نطرح جميع الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال جديد اي الهاتف النقال الذي سنة انتاجه اقل من عام | We can subtract out all of the students that have a new class='bold'>cellclass='bold'>phone a class='bold'>cell class='bold'>phone that is less than one year. |
اذا الجميع يتغير. دخلنا في عالم جديد من الابتكارات,حيث اصبح الهاتف النقال هو حاسبك المحمول مخصص بالطريقة التي تريدها. | So everything is changing. We've entered a new world of innovation, where the class='bold'>cell class='bold'>phone becomes your laptop, customized the way you want it. |
على سبيل المثال، بات من السهل أن نقارن بين تكلفة دقيقة الهاتف النقال في إيطاليا ونظيراتها في ألمانيا وفرنسا وغيرها. | The cost of class='bold'>cell class='bold'>phone minutes in Italy, for example, is much more easily compared to those in Germany or France. |
ولهذا فإن الهاتف النقال الموجود في جيبك هو حرفيا أرخص مليون مرة وأسرع ألف مرة من الكمبيوتر العملاق في السبعينات. | That's why the class='bold'>cellclass='bold'>phone in your pocket is literally a million times cheaper and a thousand times faster than a supercomputer of the '70s. |
ففي هدوء تكتسب الأعشاب والمستحضرات الصيدلانية الصينية حصة كبيرة في سوق الطب الأفريقي. | In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining class='bold'>share. |
تدير السكك الحديدية في البلاد مجموعة في آر المملوكة للدولة والتي تملك نحو 5 من حصة سوق الركاب (منها 80 رحلات في منطقة هلسنكي الحضرية الكبرى) و 25 من حصة سوق البضائع. | Rail transport is handled by state owned VR Group, which has 5 passenger class='bold'>market class='bold'>share (out of which 80 are urban trips in Greater Helsinki) and 25 cargo class='bold'>market class='bold'>share. |
ومحرك ترينت 800 لديه حصة 41 من سوق محركات طائرات بوينغ 777 بطرازاتها المختلفة. | The Trent 800 has a 41 class='bold'>share of the engine class='bold'>market on the 777 variants for which it is available. |
ففي قطاع الهاتف النقال وقعت عملية احتيال هائلة الحجم على مستوى وزاري وأسفرت عن تسرب ع دة مليارات من الدولارات إلى ساسة فاسدين. | A gigantic, ministerial level scam in the mobile class='bold'>teleclass='bold'>phone sector had siclass='bold'>phoned off many billions of dollars to a corrupt politician. |
واستندت هذه الأنظمة الخلوية إلى خدمة الهاتف النقال المتقدمة في الولايات المتحدة (الامبير) والتكنولوجيا، والتكنولوجيا تعديل اختياره نظام الدخول الاتصالات الإجمالي (TACS). | These class='bold'>cellular systems were based on US Advanced Mobile class='bold'>Phone Service (AMPS) technology, the modified technology being named Total Access Communication System (TACS). |
في قاعة الموسيقى سأشعر بالانزعاج لو سعل شخص ما أو لو رن الهاتف النقال الخاص بأحدهم لكن هنا سرعان ما تلاشت توقعاتي | At a music hall, I'll get upset if someone coughs or if someone's class='bold'>cell class='bold'>phone goes off, but here my expectations quickly diminished. |
وكتبت رمزا لهاتفي النقال. | I wrote some code for my mobile class='bold'>phone. |
الحاسوب النقال الطاقة الإدارةName | Laptop Power Management |
مرحبا . هذا هاتفي النقال. | Hi. This is my mobile class='bold'>phone. |
وترنت 800 لديها حصة 41 من سوق محركات على بوينغ 777 المتغيرات التي كان متوفرا. | The Trent 800 has a 41 class='bold'>share of the engine class='bold'>market on the 777 variants for which it is available. |
تم تصنيف الشركات الكورية الجنوبية سامسونج وإل جي أكبر الأولى والثالثة شركات الهاتف النقال في العالم في الربع الأول من عام 2012، على التوالي. | Technology culture South Korean corpoclass='bold'>rations Samsung and LG were ranked first and third largest mobile class='bold'>phone companies in the world in the first quarter of 2012, respectively. |
كل هذا ممكن بهاتفك النقال. | All this is possible with your mobile class='bold'>phone. |
وكانت حصة شركة Tedco Industries من سوق المنتجات ذات الصلة قبل عملية الاندماج هي 1 65 في المائة من سوق الأسرة ومستلزماتها 2 36 في المائة من سوق منتجات الأثاث 3 24 في المائة من سوق الأصونة و 4 11 في المائة من سوق الأثاث المنجد. | Tedco Industries' pre merger class='bold'>share of the relevant product class='bold'>markets was. (i) 65 per cent of the bedding class='bold'>market (ii) 36 per cent of the furniture products class='bold'>market (iii) 24 per cent of the case goods class='bold'>market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites class='bold'>market |
كلما استخدمت هاتفك النقال ، أينما كنت. | And if you use your mobile class='bold'>phone, where you are. |
الهاتف ، الهاتف . | class='bold'>Phone, class='bold'>phone. Where's the class='bold'>phone? |
اذا فكرنا. كيف يمكن لقطاع واحد ان يأخذ حصة سوق من قطاع اخر اذا لم يكن مسموح له بالتسويق | And if you think about it, how could one sector possibly take class='bold'>market class='bold'>share away from another sector if it isn't really allowed to class='bold'>market? |
معلمتي، أرجوك أعيدي لى هاتفي النقال، بسرعة | Teacher, please give me back my class='bold'>phone. Hurry. |
وبالهاتف النقال ، بإمكانك تسجيل أغنية ، وتحميلها على | And with a mobile class='bold'>phone, you can record a song, load it up to |
في كل مرة أستخدم فيها هاتفي النقال | Every time I use my mobile class='bold'>phone? |
كان يحمل هاتف الآريديوم النقال كالذي أحمله . | He had the same iridium class='bold'>cell class='bold'>phone like me. |
فقلت ستكون سعيدة. ستهاتفك على هاتفك النقال | I said, She'll be happy. She'll ring you up on the mobile. |
عمليات البحث ذات الصلة : حماية الهاتف النقال - ميزة الهاتف النقال - بوابة الهاتف النقال - خدمات الهاتف النقال - شركات الهاتف النقال - إعدادات الهاتف النقال - تكنولوجيا الهاتف النقال - خدمات الهاتف النقال - أجهزة الهاتف النقال - الإنترنت عبر الهاتف النقال - خدمات شبكة الهاتف النقال - رقم الهاتف النقال من - عن طريق الهاتف النقال - تغطية شبكة الهاتف النقال