لكن مثل هذه الكوارث تمثل حصة أكبر كثيرا في ثروة كل دولة على حدة.	But such disasters represent a much larger class='bold'>share of a single country s wealth.
ويؤدي المهاجرون غير الشرعيين حصة كبيرة من الأعمال الوضيعة والمجهدة بدنيا في الولاية.	Illegal immigrants perform a substantial class='bold'>share of the state economy s menial and physically demanding work.
20 يبين الرسم البياني 1 اكتساب الأعمال بحسب حصة كل فئة من فئات الزبائن.	Graph 1 below, shows class='bold'>business acquisition by client class='bold'>share graph 2 groups acquisition into its market segments and graph 3 illustrates the trend in acquisitions from 2000 to 30 November 2004.
إن الحكومة الروسية والنخبة من رجال الأعمال في روسيا يشترون حصة في الاقتصاد العالمي بالاستثمار في الأصول الأميركية والأوروبية.	By investing in American and European assets, Russia s government and class='bold'>business elites are buying a class='bold'>stake in the global economy.
إدراج الغابات في جدول الأعمال العالمي للتنمية المستدامة في نفس رتبة المياه وتخفيف حدة الفقر وحماية سائر نظم حفظ الحياة	B. IAF challenges
واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند.	A union with 7 of the world s population produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India.
ويلتزم الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة بجعل الأعمال المتعلقة بالمحافظة على التنوع البيولوجي أكثر فعالية بالنسبة للفقراء، بما في ذلك الأعمال التي تجري من خلال مبادرته للمحافظة على التنوع البيولوجي من أجل تخفيف حدة الفقر.	IUCN was committed to making biodiversity conservation work more effectively for the poor, including through its Conservation for Poverty Reduction Initiative.
ويزيد الضغط الاجتماعي من حدة العنف ضد المرأة ولا سيما الإحساس بالعار الذي يمنع المرأة من الإبلاغ عن بعض الأعمال الإجرامية التي تتعرض لها.	Social pressures aggravate the violence against women particularly the shame to report certain malicious acts perpetrated against women.
إزالة حدة القناع	Unsharp Mask
تخفيف حدة الفقر	Poverty Alleviation Poverty alleviation is a high priority of the Government of Pakistan.
حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة	The CEO Pay Slice
وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.	The class='bold'>share of management and administclass='bold'>ration has remained low.
وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.	This reflects the declining class='bold'>share of wages in total GDP and the rising class='bold'>share of savings relative to household incomes.
وعلى ذلك فربما كان من الأفضل أن نمتحن مميزات كل إجابة أو كل حالة على حدة، بالاستعانة بالأحداث وجداول الأعمال السابقة كأدلة نسترشد بها في الإجابة.	So it is probably best to examine the merits of each case class='bold'>separately, looking to precedents and agendas for guidance.
إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور.	They are removing evolution theory class.
جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين	Great, two hours of math!
حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005).	class='bold'>Share of the Brazilian economy 0.2 (2005).
وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24).	New Zealand has agreed to admit an annual quota.
الأقاليم كل على حدة	Individual territories
الأقاليم كل على حدة	Individual Territories
ويتبين أن الدولة هي المقدمة الرئيسية لميزانية الأعمال الصحية وتزداد حصة الأعمال الصحية في الميزانية الوطنية من 2.5 في المائة في عام 1999 إلى 4 في المائة في عام 2001، مقابل 10 في المائة وهي النسبة التي أوصت بها منظمة الصحة العالمية.	The national government is the principal source of the health opeclass='bold'>rations budget. The portion of the national budget devoted to health opeclass='bold'>rations rose from 2.5 per cent in 1999 to 4 per cent in 2001, compared to the 10 per cent recommended by the World Health Organization.
والواقع أن عالم الأعمال بالنسبة لزعماء السياسة في فرنسيا يرقى إلى منافسة محصلتها صفر والهدف منها الاستيلاء على حصة أكبر من القيمة المضافة الإجمالية لصالح المالكين والمديرين، على حساب العمال.	Indeed, for France s political leaders, class='bold'>business amounts to a zero sum competition to capture a higher class='bold'>share of total value added for owners and managers, at the expense of labor.
وقدمت نتائج الاستعراضين صورة مختلطة وبعثت برسالة واضحة بشأن ضرورة استكمال جدول الأعمال غير المكتمل المتعلق بتخفيض حدة الفقر والتكامل الاجتماعي والعمالة الكاملة والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.	Both outcomes showed a mixed picture and registered a clear message on the need to complete the unfinished agenda on poverty reduction, social integclass='bold'>ration, full employment, gender equality and the empowerment of women.
إن ممثل منطقة اليورو لابد وأن يكون بالغ النفوذ، وذلك لأنه سوف يمثل حصة أضخم حتى من حصة الولايات المتحدة.	The eurozone representative would be very influential, because he would represent an even larger quota than that of the US.
ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة.	Dividends are supposed to be class='bold'>a class='bold'>share of profits here it was simply class='bold'>a class='bold'>share of government largesse.
دان ميير حصة الرياضيات تحتاج إلى ثورة	Dan Meyer Math class needs a makeover
حصة أفريقيا في الحوار الدائر بشأن المناخ	Africa s class='bold'>Stake in the Climate Change Debate
وكانت حصة آسيا 28 (بعد ضم اليابان).	Asia s class='bold'>share was 28 (after including Japan).
حالة الأقاليم كل على حدة	Individual Territories
وتزداد حدة المشكلة في أوروبا.	The problem is even more extreme in Europe.
تشكل لاتفيا أكثر الأمثلة حدة.	Latvia s example is the most acute.
وسنتناول كل توصية على حدة.	We shall take up the recommendations one by one.
حالة الأقاليم كل على حدة	B Individual territories
تدابير محددة لتخفيف حدة الفقر	Specific Poverty Alleviation Measures.
وفي فرنسا تبلغ حصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي 54 ، بينما لا تتجاوز حصة الحكومة الألمانية في الناتج المحلي الإجمالي 47 .	The French government class='bold'>share in GDP is 54 , while Germany s is only 47 .
لذا، ففي حين هبطت حصة الولايات المتحدة واليابان في الصادرات العالمية، فإن حصة الاتحاد الأوروبي ظلت مستقرة، عند مستوى 20 تقريبا.	So, while the US and Japan have seen their respective class='bold'>shares of global exports fall, the EU s class='bold'>share has remained stable, at around 20 .
تفوق حصة النساء (18 في المائة) حصة الرجال (11 في المائة) في متوسط البطالة المسجل عام 2004 والبالغ 14 في المائة.	The average unemployment in 2004 of 14 per cent fell more heavily on women (18 per cent) than on men (11 per cent).
أما حصة اليابان فقد هبطت بمقدار أربع نقاط مئوية، وهبطت حصة أميركا بما يقرب من سبع نقاط مئوية، من 18 إلى 11,2 ، في حين هبطت حصة أوروبا بنحو 2,4 نقطة مئوية فقط، من 19 إلى 16,6 .	Japan s class='bold'>share fell by four percentage points, and America s fell by almost seven, from 18 to 11.2 , while Europe s class='bold'>share fell by only 2.4 percentage points, from 19 to 16.6 .
فعلى مدى العقد الأخير، هبطت حصة الولايات المتحدة في البحث والتطوير على مستوى العالم من 38 إلى 31 ، كما هبطت حصة الاتحاد الأوروبي من 27 إلى 23 ، في حين ارتفعت حصة آسيا من 24 إلى 32 .	Over the decade, the US class='bold'>share of global R D fell from 38 to 31 , the EU class='bold'>share fell from 27 to 23 , and Asia s class='bold'>share rose from 24 to 32 .
وكان تضاؤل الإنتاجية يشكل حصة أكبر من الخسارة.	A much larger class='bold'>share was lost productivity.
سنغافورة ــ بحلول عام 2016، سوف تصبح حصة الصين في الاقتصاد العالمي أكبر من حصة الولايات المتحدة الأميركية من حيث تعادل القوة الشرائية.	SINGAPORE In 2016, China s class='bold'>share of the global economy will be larger than America s in purchasing price parity terms.
وفي نفس الوقت ارتفعت حصة الاحتياطيات الدولية من اليورو من 18 إلى 24 ، وهبطت حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية من 71 إلى 66 .	Meanwhile, the fraction of international reserves held in euros grew from 18 to 24 , and the dollar s class='bold'>share dropped from 71 to 66 .
بــاء حالة الأقاليم كل على حدة	Individual territories
تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات	Reducing demographic pressure on forests.
إن ذلك يزيد من حدة الفقر.	That aggravates poverty.

عمليات البحث ذات الصلة : حصة الأعمال - الأعمال حصة - حصة الأعمال - تحكم حدة الأعمال - حدة - حدة - حصة حصة - أكثر حدة - حدة الحروق - تصاعد حدة - متجر حدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية