Translation of "حسب الاقتضاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
حسب الاقتضاء - ترجمة : حسب الاقتضاء - ترجمة : حسب الاقتضاء - ترجمة : حسب الاقتضاء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وستنتج برامج خاصة وتوزع حسب الاقتضاء. | Special programmes will be produced and distributed, as required. |
| 6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء. | Be revised and updated as necessary. |
| ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء. | Advisers and experts can be appointed as required. |
| وبعد ذلك يأتي العدل والديمقراطية حسب الاقتضاء. | Justice and democracy would be pursued later where necessary. |
| ويجوز تمديد هذا الموعد النهائي حسب الاقتضاء. | Such time limit may be extended in appropriate circumstances. |
| '1' التسمية الدولية للجنة أبحاث الفضاء، حسب الاقتضاء | (i) The Committee on Space Research international designator, where appropriate |
| وتنتخب الهيئات الفرعية الأخرى أعضاء مكاتبها حسب الاقتضاء. | Other subsidiary bodies shall elect their own officers as may be required. |
| ويورد أيضا الرأي، حسب الاقتضاء، ما إذا كانت | The opinion shall also state, as appropriate, whether |
| 6 إنشاء اللجنة الرئيسية ولجان أخرى حسب الاقتضاء | Establishment of the Main Committee and of other committees as required |
| تقديم البلاغات الوطنية الثانية وكذلك الثالثة، حسب الاقتضاء | The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty second session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session. |
| (هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء. | (e) Perform other related work as required. |
| وستقدم نتائج الاستعراض إلى الجمعية العامة، حسب الاقتضاء. | The results of the review will be reported to the General Assembly, as appropriate. |
| وسيجري إشراك المنظمات والمبادرات الأخرى المعنية حسب الاقتضاء. | Other relevant organizations and initiatives will be associated as appropriate. |
| 6 إنشاء اللجنة الرئيسية ولجان أخرى حسب الاقتضاء | Establishment of the Main Committee and of other committees as required. |
| '1' الموقع في المدار الثابت بالنسبة للأرض، حسب الاقتضاء | (i) The geostationary orbit location, where appropriate |
| وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد الاستعراض، حسب الاقتضاء، | Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate, |
| ويمكن بعد ذلك استكمال وتنقيح هذه الاتفاقات حسب الاقتضاء. | The updating and revision of those agreements may then be initiated as appropriate. |
| (أ) تقديم البلاغات الوطنية الثانية وكذلك الثالثة حسب الاقتضاء | A request has been received from a Party to include two items in the provisional agenda of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at its twenty second session. |
| '10 إدخال تعديلات مختلفة على النظام النموذجي حسب الاقتضاء. | (x) Miscellaneous amendments to the Model Regulations, as necessary |
| وجار إقامة علاقات عمل مع هاتين المنظمتين حسب الاقتضاء. | Working relationships with those organizations are being developed as appropriate. |
| ويمكن حينئذ البدء، حسب الاقتضاء، بعملية استكمال وتنقيح الاتفاقات. | The updating and revising of the agreements may then be initiated, as appropriate. |
| ود عي أعضاء المجلس إلى الإحاطة علما بالمعلومات حسب الاقتضاء. | Members of the Council were invited to take note of the information, as appropriate. |
| وسيخول للقاضي سلطة إصدار أوامر تتعلق بتلك الممتلكات حسب الاقتضاء. | The judge would be empowered to make certain orders in respect of the property as required. |
| وسيتم إطلاع الجمعية العامة بالتقدم المحرز في هذه الاستعراضات حسب الاقتضاء. | The General Assembly will be apprised of the progress of these reviews, as appropriate. |
| وأمين المظالم مختص برصد شرعية الإجراءات التأديبية وتقديم توصيات حسب الاقتضاء. | The Ombudsman was competent to monitor the legality of disciplinary proceedings and make recommendations where necessary. |
| ويعين مراجعو حسابات مقيمون للعمل في عمليات الطوارئ الكبرى حسب الاقتضاء. | As required, resident auditors are posted in major emergency operations. |
| 80 في الفقرة 25 27، تضاف عبارة حسب الاقتضاء بعد لفظة الإنمائية . | 80. In paragraph 25.27, in the second sentence, add where appropriate after Framework . |
| 63 تهيب بالدول أن تنشئ، حسب الاقتضاء، نظما لاستعادة المعدات والشباك المفقودة | 63. Calls upon States, where relevant, to establish systems for retrieving lost gear and nets |
| يشار إلى هذه الأدوار أدناه بوصفها أدوار المطور و المشغل ، حسب الاقتضاء. | 2 These roles are hereinafter referred to as those of the developer and operator , as appropriate. |
| وقد يستخدم البهو الشرقي أيضا لالتقاط صور تذكارية أمام الأعلام حسب الاقتضاء. | The East Foyer may also be used for flag shots as required. |
| وستشترك المنظمات الأعضاء في نموذج نظام تطبيقات مشترك، يمكن تعديله حسب الاقتضاء. | Member organizations will share a common application system template, which can be modified as necessary. |
| الإجازة الطارئة وسائر الإجازات القصيرة الأجل ما يكفي عن الساعات حسب الاقتضاء. | emergency and other short term leave as many hours as are necessary. |
| وسيحيل مؤتمر الأطراف بنودا من جدول أعماله إلى الهيئتين الفرعيتين، حسب الاقتضاء. | The COP will refer items of its agenda to the subsidiary bodies as appropriate. |
| تقارير مقدمة إلى مجلس الإدارة منتدى البيئة الوزاري العالمي حسب الاقتضاء (30) | Reports to the Governing Council Global Ministerial Environment Forum as required (30) |
| (د) القيام، حسب الاقتضاء، بوضع ن ظ م موحدة للخدمات، مثل قواعد البيانات والوثائق والاجتماعات | (d) Developing, where appropriate, common platforms for services such as databases, documentation and meetings |
| وتتعاون، حسب الاقتضاء، لتؤسس لهذا الغرض منظمات دون إقليمية أو إقليمية لمصائد الأسماك. | They shall, as appropriate, cooperate to establish subregional or regional fisheries organizations to this end. |
| (ب) المسائل التي تؤثر على اكتمال ودقة الحسابات، بما في ذلك، حسب الاقتضاء | (b) Matters affecting the completeness and accuracy of the accounts, including, where appropriate |
| وينبغي للمجتمع الدولي، حسب الاقتضاء، أن يشجع ويساعد الدول على ممارسة هذه المسؤولية. | The international community should, as necessary, encourage and help States to exercise this responsibility. |
| وإننا لنشجع الجهات المانحة الدولية على مواصلة دعم جهود الاتحاد الأفريقي حسب الاقتضاء. | We encourage international donors to further support the African Union's efforts, as appropriate. |
| '4' تيسير حيازة البلدان النامية، حسب الاقتضاء، لتكنولوجيا الاتصال المتقدمة المتاحة في السوق المفتوحة | (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market |
| جيم 8 وسيتولى توجيه وإدارة هذا البرنامج الرئيسي المديرون الإداريون والمديرون المعنيون، حسب الاقتضاء. | The programme will be implemented in all developing regions and in the countries with economies in transition, as explained in greater detail in component C.9. |
| 54 يستعرض جرد سنة الأساس مرة واحدة فقط قبل فترة الالتزام ويعد ل حسب الاقتضاء. | The base year inventory shall be reviewed only once prior to the commitment period and adjusted if appropriate. |
| وستشمل هذه العملية عقد اجتماع للخبراء الحكوميين والوزراء ونشر مشروع المدونة وتوزيعه، حسب الاقتضاء. | The process will include a governmental expert and ministerial meeting, and the publication and dissemination of the draft code, as appropriate. |
| إعداد أوصاف الوظائف للموظفين في القسم، وتعـيين الموظفين حسب الاقتضاء وضمان امتثال المتطلبات الإدارية. | Prepared job descriptions for staff members in the Section, recruited staff as required and ensured compliance with administrative requirements. |
| وينبغي للموظفين القانونيين العاملين في المكتب زيارة البعثات، حسب الاقتضاء، لتقديم التوجيه اللازم إليها | Legal officers of the Office should visit the missions as needed to provide required guidance |
عمليات البحث ذات الصلة : حذف حسب الاقتضاء - أو حسب الاقتضاء - احذف حسب الاقتضاء - إبقاء حسب الاقتضاء - تطبق حسب الاقتضاء - ضبط حسب الاقتضاء - تشير حسب الاقتضاء - استخدام حسب الاقتضاء - إضافة حسب الاقتضاء - اختيار حسب الاقتضاء