Translation of "حزين بشكل رهيب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| شيء حزين. | Sad, she laments. |
| قلبي حزين , | My heart is sad but I still believe in God and am convinced that we are all being tested. |
| أنا حزين. | I'm sad. |
| خبر حزين جدا . | AbdulNishapuri Our deepest condolences on JSQM chairman Bashir Qureshi's death. |
| بالرغم من معدلات الإصابة بالإيدز المرتفعة بشكل رهيب, فإن البرازيل تمكنت من تحويل مأساتها إلى قصة بقاء. | In spite of devastatingly high HIV infection rates, Brazil has managed to turn their tragedy into a story of survival. |
| أنا حزين جدا اليوم. | I am very sad today. |
| كان في المنزل صمت رهيب. | The house was dead silent. |
| خبر حزين قتل مينيس اللقلق الأبيض | Sad news Menes the White Stork has been killed. |
| دايما، دايما ، قالها علي بصوت حزين متحشرج. | His father adds, It is getting normal for the people to hear the shooting. |
| قالت بصوت حزين صدق ا أنت لاتودين سماعها. | You really don t want to hear about it she said with a sad voice. |
| ولكن السماح للأزمة بالاستمرار ببساطة خيار رهيب. | But simply permitting the crisis to continue is a terrible option. |
| وأمها، ديميتر، إله الأرض، حزين، يجعلها باردة وقاحلة. | And her mother, Demeter, Goddess of the Earth, is sad, and makes it cold and barren. |
| أنا حزين لأن الجميع غادر و تركني لوحدي. | I'm sad because everyone went away and left me alone. |
| خبر حزين جدا ، لم يعد بشير قريشي معنا | AamirRaz JSQM chairman Bashir Qureshi succumbs to death due to heart attack, in a hospital at Sakrand _BAR_ a powerful blow to Sindhi natioalism! |
| هذا يوم حزين لنا كلنا نحن الأمريكيين اللاتينيين. | Today is a sad day for all of us Latin Americans. |
| والجانب المهووس الآخر مني فكر، هذا رهيب. هذا غريب تماما. | And the other nerdy side of me thought, This is horrible. This is completely bizarre. |
| ستقوم الولايات المتحدة وقد أعماها الحزن والغضب بفرض انتقام رهيب. | Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge. |
| فيه طفل حزين، وسيبدو الأمر سهل ا لأنكم تستطيعون ملاحظة ذلك بأعينكم | It's easy because you can actually track it with your eyes. |
| (2) أنا حزين طوال الوقت ولا أستطيع ايجاد فرصة للخروج منه. | (2) I am sad all the time and I can't snap out of it. |
| وحدث شيئ رائع عادت جميع الأسماك على الأغلب. وهم يتكاثرون الان بشكل رهيب. يجب علينا الإستمرار في عمل ذلك في جميع أنحاء العالم. علينا أن نفرض مناطق حظر للصيد. | And an amazing thing has happened almost all the fish have come back, and they're reproducing like crazy. We're going to have to start doing this around the globe. We're going to have to have no take zones. |
| (3) أنا حزين جدا أو غير سعيد بحيث أنني لا أستطيع تحملها. | (3) I am so sad or unhappy that I can't stand it. |
| 7azem122 السلفيين بدأوا يكسروا سقف البيت اللى فيه الشيعه مشهد سيريالى رهيب. | 7azem122 The Salafists have started to break the roof of the house the Shia are in. |
| وكل حادث سير حدث مأساوي رهيب لأسر وأصدقاء الضحايا، وخسارة للمجتمع أيضا. | Each traffic accident is a terrible tragedy for the families and friends of the victims, as well as a loss to society. |
| في اليوم الرابع لافتتاح العيادة أنشد عدد من طلاب المدرسة الإعدادية للمتطوعين أغان عن حمص وحماه ومدن سورية قد د مرت بشكل رهيب بسبب الحرب جن ة جن ة جن ة رددوا جن ة يا وطن ا . | On the fourth day of the clinic, a few dozen high school students serenaded the volunteers with songs about Homs and Hama, Syrian cities that largely have been destroyed by the war. Heaven. |
| انه منتج رهيب للفيديو، ولكن محتواه غني، لذلك سوف أعطيكم نبذة قليلة عنه. | He's a terrible producer of videos, but it's great content, so I'm going to give you a little bit of it. |
| وكما يقول المثل إن إهدار الأزمات دون الخروج منها بدروس مستفادة لأمر رهيب . | As the saying goes, a crisis is a terrible thing to waste. |
| بوارو عرف ان الصور من الشرطة البريطانية ستظهر باتريك ليكون زوج حزين و فيليكس. | Poirot knows photos from British police will show Patrick to be grieving husband, Felix. |
| فقد وصفت أفريقيا بأنها قارة مبتلاة بإرث رهيب، والمسلم الإفريقي أيضا يعاني من شخصية منقسمة. | Africa has been described as a continent having a triple heritage, and the African Muslim, too, has a split personality. |
| لماذا .. إحصائيا أغلبية الناس تقول ان الكلمة تعني .. حزين .. ولكن هل هذا يسحب على حالات أخرى | Why do, statistically, a majority of people say that a word is sad, in this case, heavy in other cases? |
| قال باز ألدرين (Buzz Aldrin) زميل أرمسترونغ في مهمة أبولو 11 بأنه حزين جدا بمعرفته بالوفاة. | Armstrong's colleague on the Apollo 11 mission, Buzz Aldrin, said that he was deeply saddened by the passing. |
| وما لم يقع خطأ فادح رهيب فمن غير المرجح على الإطلاق أن تندلع حرب باردة جديدة. | Unless something very wrong happens, a new cold war is not about to start. |
| إنه سر. يتسلق الحيوان بفعالية بالإنزلاق والنظر والفعل، في الواقع، وبشكل رهيب، مع الإحترام للقافزين على السطح. | It's a secret. The animal effectively climbs by slipping and look and doing, actually, terribly, with respect to grabbing on the surface. |
| فالحقيقة أن جارك ذاك فقير ومكلوم، وهناك تاريخ حزين ومعقد بينكما، وأنت تتحمل بعض المسؤولية واللوم عن حاله. | After all, your neighbor is poor and traumatized, there is a sad and complicated history between you, and you bear some of the blame. |
| بعد الإسبوع الثاني في بريطانيا، يجب أن أشير لأمر رهيب في هذا الشعب ومن يعيش ضمن هذا الشعب. | After the second week in Britain, I have to comment on a serious matter with these people, and those that live among them |
| هذا فعلا رهيب . هذا التجميع من الشوكات و السكاكين و الملاعق و أدوات المائدة المتعددة كلها جميعا تعطيك ظل بشكل دراجة نارية تتعلم شيئا ما بنوع من الأشياء التي أفعلها و التي هي لدى الكثير من الناس لوقت طويل في أيديهم | This is really wild. This assemblage of forks, knives and spoons and various cutlery, welded together. It gives a shadow of a motorcycle. You learn something in the sort of thing that I do, which is there are people out there with a lot of time on their hands. |
| وخلال عام 1970، لعب راسل البيانو في ألبوم ميسون ديف وحده معا (Alone Together) (لا سيما، في أغنية حزين وعميق مثلك ). | Also in 1970, Russell played piano on Dave Mason's album, Alone Together , most notably on the song Sad and Deep as You . |
| ويجب أن تخمن ما بذهنى. لذا فأنت تحت ضغط رهيب لأننى لا اعطيك التوجيهات ومع ذلك، يجب أن تخمن ما بذهنى | And you have to guess my mind. So you are under tremendous pressure because I don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind. |
| رغم أنه لا مفر منه، رهيب، لكن ما أريد الحديث عنه في الواقع أنا مفتونة بالتركة التي يخلفها الناس بعد موتهم | It's inevitable, terrible, but really what I want to talk about is, I'm just fascinated by the legacy people leave when they die. |
| وفي بعض الأوقات، تبقى فئات بأكملها تقريبا، من قبيل الشعوب الأصلية والأقليات العرقية التي تعاني من الاستبعاد الاجتماعي، حبيسة فقر رهيب. | At times, almost entire groups of people, such as indigenous people and ethnic minorities who suffer from social exclusion, remain entrenched in dire poverty. |
| حكم استبدادي رهيب، نظام بلا مستقبل، وقزم إذا ما تحدثنا عن سياسات القوة، يدخل في تحد سافر مع عمالقة على المستوى الدولي. | A terrible dictatorship, a regime without a future and a dwarf in terms of power politics defied the international giants. |
| وطبقا لتقرير صدر في عام 2003، فقد ازدادت الأحوال هناك سوءا منذ تقرير د. فاسيير ، وأصبحت سجون فرنسا المكتظة في انحدار رهيب . | According to a 2003 report, conditions have worsened since Dr. Vasseur's report, and France's overcrowded prisons are on a descent to hell. |
| مرض شلل الأطفال تم إجتثاثه بشكل كلي تقريبا. و لكن كما يقول بروس إلورد تقريبا لا تكفي عند التعامل مع مرض رهيب كهذا. يقوم السيد إلورد بوضع خطة لإكمال العلاج الرائع الذي قضى على هذا الوباء في معظم أنحاء العالم ، و نشره في كل مكان للأبد. | Polio is almost completely eradicated. But as Bruce Aylward says Almost isn't good enough with a disease this terrifying. Aylward lays out the plan to continue the scientific miracle that ended polio in most of the world and to snuff it out everywhere, forever. |
| وعلى ذلك فإن احتلال الأرض العربية، واحتجاز السجناء إلى ما لا نهاية، لن يشكل بعد الآن مصدر قوة، بل سيتحول إلى عبء رهيب. | Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden. |
| لا يوجد شئ آخر يجعلكم تحسوا بالمباركة والفخر بالعمل في برامج مثل هذه أكثر من أن تعرفوا أن شيئا ما رهيب لم يعد موجودا . | There's nothing that makes you feel more the blessing and the honor of working in a program like that than to know that something that horrible no longer exists. |
| ولعل ذلك يكون كافيا إلى طمأنة الجميع إلى أن استسلام صناع القرار السياسي الحالي لفترة مطولة من الركود كان بمثابة خطأ رهيب لن يتكرر. | Perhaps that would be enough to reassure everyone that policymakers current acquiescence in a prolonged slump was a horrible mistake that will not be repeated. |
عمليات البحث ذات الصلة : متعب بشكل رهيب - البرد بشكل رهيب - جيدة بشكل رهيب - مثيرة بشكل رهيب - الخوف بشكل رهيب - مشغول بشكل رهيب - تعامل بشكل رهيب - رهيب - رهيب