ترجمة "مثيرة بشكل رهيب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رهيب - ترجمة : رهيب - ترجمة : رهيب - ترجمة : رهيب - ترجمة : رهيب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالرغم من معدلات الإصابة بالإيدز المرتفعة بشكل رهيب, فإن البرازيل تمكنت من تحويل مأساتها إلى قصة بقاء.
In spite of devastatingly high HIV infection rates, Brazil has managed to turn their tragedy into a story of survival.
وهنا تشكل معاداة السامية في اليابان حالة مثيرة للاهتمام بشكل خاص.
Japanese anti Semitism is a particularly interesting case.
كان في المنزل صمت رهيب.
The house was dead silent.
وعادة ما تكون هذه الكتب المقترحة مثيرة للاهتمام بشكل كافي يجعلك تشتري إحداها أيضا .
And often the books it suggests are interesting enough that you will buy one of those books as well.
ولكن السماح للأزمة بالاستمرار ببساطة خيار رهيب.
But simply permitting the crisis to continue is a terrible option.
ان البطالة ضمن الفئة العمرية 20 24 سنة يجب ان تكون مثيرة للقلق بشكل اكبر .
Unemployment among those aged 20 24 should be more troubling.
والجانب المهووس الآخر مني فكر، هذا رهيب. هذا غريب تماما.
And the other nerdy side of me thought, This is horrible. This is completely bizarre.
ستقوم الولايات المتحدة وقد أعماها الحزن والغضب بفرض انتقام رهيب.
Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge.
53 وبدخول الشركات بشكل متزايد في أسواق قاعدة الهرم السكاني، تنشأ فعلا نواحي مثيرة للقلق تتعلق بحماية المستهلكين والبيئة.
As companies increasingly enter bottom of the pyramid markets, concerns rightfully arise regarding the protection of consumers and the environment.
أماباتيل فهي شخصية مثيرة للجدال وذات مؤهلات مثيرة للشكوك والريب.
Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.
وحدث شيئ رائع عادت جميع الأسماك على الأغلب. وهم يتكاثرون الان بشكل رهيب. يجب علينا الإستمرار في عمل ذلك في جميع أنحاء العالم. علينا أن نفرض مناطق حظر للصيد.
And an amazing thing has happened almost all the fish have come back, and they're reproducing like crazy. We're going to have to start doing this around the globe. We're going to have to have no take zones.
فهذه أوقات عصيبة بشكل مخيف للتدوين حول موضوعات مثيرة للجدل الأمر الذي يواجهه كتاب الأصوات العالمية في العديد من البلدان الأخرى.
These are particularly chilling times to blog about controversial subjects something Global Voices authors in many other countries unfortunately also experience.
7azem122 السلفيين بدأوا يكسروا سقف البيت اللى فيه الشيعه مشهد سيريالى رهيب.
7azem122 The Salafists have started to break the roof of the house the Shia are in.
وكل حادث سير حدث مأساوي رهيب لأسر وأصدقاء الضحايا، وخسارة للمجتمع أيضا.
Each traffic accident is a terrible tragedy for the families and friends of the victims, as well as a loss to society.
في اليوم الرابع لافتتاح العيادة أنشد عدد من طلاب المدرسة الإعدادية للمتطوعين أغان عن حمص وحماه ومدن سورية قد د مرت بشكل رهيب بسبب الحرب جن ة جن ة جن ة رددوا جن ة يا وطن ا .
On the fourth day of the clinic, a few dozen high school students serenaded the volunteers with songs about Homs and Hama, Syrian cities that largely have been destroyed by the war. Heaven.
انه منتج رهيب للفيديو، ولكن محتواه غني، لذلك سوف أعطيكم نبذة قليلة عنه.
He's a terrible producer of videos, but it's great content, so I'm going to give you a little bit of it.
وكما يقول المثل إن إهدار الأزمات دون الخروج منها بدروس مستفادة لأمر رهيب .
As the saying goes, a crisis is a terrible thing to waste.
الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.
Mathematics is an interesting subject.
لبست ليلى ملابسا مثيرة.
Layla dressed sexy.
كانت لدي مدر سة مثيرة.
I had a hot teacher.
وهي فكرة مثيرة للاهتمام.
It is an intriguing idea.
بينما كانت السنوات الثلاث الماضية مثيرة للقلق بشكل خاص للمجتمع المسيحي العراقي، أعرب الكثيرون عن التزامهم بالعودة إلى منازل أسلافهم في مقاطعة نينوى.
While the past three years have been especially troubling for the Iraqi Christian community, many have voiced their commitment to return to their ancestral homes in Nineveh province.
إنها قوية جدا ، مثيرة جدا
It is very powerful. It is very exciting.
الروايات التي كتبها مثيرة للإهتمام.
The novels he wrote are interesting.
أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.
Yesterday I read an interesting story.
اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقا .
Japan, is a very interesting experience.
فقد وصفت أفريقيا بأنها قارة مبتلاة بإرث رهيب، والمسلم الإفريقي أيضا يعاني من شخصية منقسمة.
Africa has been described as a continent having a triple heritage, and the African Muslim, too, has a split personality.
وما لم يقع خطأ فادح رهيب فمن غير المرجح على الإطلاق أن تندلع حرب باردة جديدة.
Unless something very wrong happens, a new cold war is not about to start.
كانت ليلى مشج عة مثيرة في الجامعة.
Layla was a sexy college cheerleader.
ولكن النتائج مثيرة للاهتمام رغم ذلك.
But the results are of interest nonetheless.
آدم ماكري ( adamakary) وجدها مثيرة للسخرية
adamakary Interesting that PopeShenouda chose to be buried at the same place he lived in house arrest under Sadat for almost 4 yrs, Pishoi monastery
تصورات مثيرة للقلق بخصوص تغير المناخ
Troubling perceptions of climate change
هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية.
This is quite interesting information.
لقد تحور الفيروس بشكل درامي في العامين الأخيرين لي كو ن عائلتين منفصلتين، إذا صح التعبير، من شجرة H5N1 الفيروسية مع وجود تفرعات و سمات متباينة مثيرة للقلق.
The virus has mutated dramatically in the last two years to form two distinct families, if you will, of the H5N1 viral tree with branches in them, and with different attributes that are worrying.
إنه سر. يتسلق الحيوان بفعالية بالإنزلاق والنظر والفعل، في الواقع، وبشكل رهيب، مع الإحترام للقافزين على السطح.
It's a secret. The animal effectively climbs by slipping and look and doing, actually, terribly, with respect to grabbing on the surface.
وفي الواقع هذا يظهر نقطة مثيرة للجدل
And actually, that kind of brings an interesting point.
أجل، إن كل هذه السياسات مثيرة للجدال.
Yes, these are controversial policies.
وفي هذا السياق ظهرت أفكار مثيرة للاهتمام.
Some interesting ideas have been floated.
وكأي تجربة مثيرة للاهتمام، فإنها جد صعبة.
But like every other interesting experience, it is a very difficult one.
وكانت هذه الآراء مثيرة للجدل في المجتمع.
These views have been controversial in the community.
بعد الإسبوع الثاني في بريطانيا، يجب أن أشير لأمر رهيب في هذا الشعب ومن يعيش ضمن هذا الشعب.
After the second week in Britain, I have to comment on a serious matter with these people, and those that live among them
وعندها حدثت أشياء فعل ا مثيرة. لم يتغير شيء.
And then a really interesting thing happens Nothing changes.
لكنها كانت مثيرة للغاية. كانت فترة بهيجة جدا.
But it's been very exciting. It's been very happy.
اللغة الإنجليزية ليست سهلة و لكنها مثيرة للإهتمام.
English is not easy, but it is interesting.
لقد ألقيت نظرة على مدونتك تبدو مثيرة للإهتمام.
I just had a look at your blog it looks interesting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متعب بشكل رهيب - حزين بشكل رهيب - البرد بشكل رهيب - جيدة بشكل رهيب - الخوف بشكل رهيب - مشغول بشكل رهيب - تعامل بشكل رهيب - رهيب - رهيب