Translation of "حزمة المساعدات المالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المالية - ترجمة : حزمة - ترجمة : حزمة - ترجمة : حزمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولابد أن تشتمل مثل هذه المبادرة على حزمة إقليمية شاملة من المساعدات ومشاريع التنمية.
Such an initiative must include a comprehensive regional aid and development package.
في السنوات الأخيرة، زادت الحكومة الأمريكية تركيزها على المساعدات المالية بدلا من المساعدات التقنية.
In recent years, the USG has increased its emphasis on financial rather than technical assistance.
المساعدات المالية قليلة جدا ، ولكن في غاية الأهمية.
Nevertheless financial aid is very tiny, but it is important, even though I know the reason of material lack and extreme poverty.
'3 تغييرات في توافر المساعدات التقنية أو المالية
(iii) Cchanges in the availability of technical or financial assistance
فيمكنه أولا زيادة كم المساعدات المالية التي وعد بها.
First, it can increase the amount of promised financial assistance.
وكما تألفت خطة مارشال في مرحلة ما بعد 1945 من حزمة من المساعدات المالية التي خصصت للتعمير وإعادة إطلاق الاقتصاد في أوروبا الغربية بهدف دعم التحول الديمقراطي والاستقرار السياسي، فإن بلدان الربيع العربي تواجه تحديات واحتياجات مماثلة.
Just as the post 1945 Marshall Plan consisted of a financial aid package aimed at reconstructing and re launching Western Europe s economies to support democratic transformation and political stability, the countries of the Arab Spring face similar challenges and needs.
إن المساعدات المالية قد تكون كافية لمساعدة أسبانيا، ولكن ليس إيطاليا.
Financial assistance can conceivably help Spain, but not Italy.
وخامسا، لن تتمكن المساعدات المالية الخارجية من تأجيل يوم الحساب إلى الأبد.
Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever.
فلقد كانت المساعدات المالية التي تقدمها أوروبا إلى الشرق الأوسط ثابتة ومؤثرة.
Europe s financial contribution to the Middle East has been consistent and impressive.
وقد تجمع الرجال الأربعة بعد علمهم برفض واشنطن تقديم المساعدات المالية لهم.
The men had gathered after learning that Washington refused to provide them with financial assistance.
حزمة
Package
وربما كانت اللجنة الثلاثية الترويكا ــ صندوق النقد الدولي، والمفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي ــ لترفض تقديم حزمة المساعدات، وترغم اليونان على ضغط وارداتها بشكل أكثر حدة.
The troika the IMF, the European Commission, and the European Central Bank might have refused to provide an aid package, forcing Greece to compress imports even more sharply.
38 وتشكل تعبئة المساعدات المالية والتقنية الدولية عنصرا هاما من عناصر الأعمال المتعلقة بالألغام.
The mobilization of international financial and technical assistance was an essential component of mine action.
فنحن نجمع بين تقديم المساعدات الإنسانية وتوفير الدعم لبناء المؤسسات وتعزيز الحكم الصالح مع القدرات الخاصة بإدارة الأزمات، وتقديم المساعدات المالية، وتمكين الحوار السياسي والوساطة.
We combine humanitarian aid and support for institution building and good governance with crisis management capacities, technical and financial assistance, and political dialogue and mediation.
ويقدم الاتحاد، من خلال عمله المشترك لمكافحة زعزعة الاستقرار وانتشار الأسلحة الصغيرة، المساعدات المالية والتقنية للبلدان ومجموعات الدول والمنظمات الدولية وغير الحكومية التي تطلب هذه المساعدات.
Through its joint action on combating the destabilizing accumulation and spread of small arms, the EU provides financial and technical assistance to countries, groups of countries and international and non governmental organizations that request such support.
بل إن الصراعات المستمرة كثيرا ما كانت تؤدي بشكل مباشر إلى المزيد من المساعدات المالية.
On the contrary, continued conflict often led directly to more financial aid.
ففي بعض الدول، تبلغ نسبة تلك التحويلات المالية 65 في المائة من جملة المساعدات الإنمائية.
In some States, those remittances constitute 65 per cent of all development assistance.
وذكرت المساعدات المالية الموجهة للمواقع العامة ذات الأولوية العالية، مثل المدارس والمراكز الصحية، كأحد الخيارات.
Targeted subsidies for high priority public sites, such as schools and health centres, were cited as an option.
وتستخدم هذه الأموال لتوفير المساعدات المالية لدول الاتحاد الأوروبي غير المنتمية إلى عضوية منطقة اليورو من خلال مرفق المساعدات المالية المتوسطة الأمد، ولدول منطقة اليورو عن طريق آلية الاستقرار المالي الأوروبية التي انتهيت صلاحيتها الآن، وللدول الشريكة.
These funds are used to provide financial assistance to non eurozone EU countries through the Medium Term Financial Assistance Facility, to eurozone countries through the now expired European Financial Stabilization Mechanism, and to partner third countries.
(ز) تعزيز دور الآليات المؤسسية الوطنية لتحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، بوسائل منها تقديم المساعدات المالية وغيرها من المساعدات الملائمة، بهدف زيادة أثرها المباشر على النساء
(g) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance, to increase their direct impact on women
وفي الاستجابة للأزمة المالية العالمية في عام 2008، طرحت الصين حزمة تحفيز بلغت قيمتها 4 تريليون رنمينبي (634 مليار دولار أميركي).
In response to the global financial crisis in 2008, China introduced a RMB4 trillion ( 634 billion) stimulus package.
تم استخدام المبلغ لتمويل حزمة قدرة الحكومة تتكون من اثنين من مخططات تهدف إلى الحفاظ على الوظائف والشركات خلال الأزمة المالية.
The sum was used to fund the Government's Resilience Package consisting of two schemes aimed at preserving jobs and businesses during the financial downturn.
كما أنهم يدركون أن المساعدات المالية الهائلة التي تتلقاها أيرلندا من الاتحاد الأوروبي لن تتكرر أبدا .
They also know that the huge financial assistance which Ireland received form the European Union will never be repeated
كونها دولة ديمقراطية نامية تأمل أرمينيا في الحصول على المزيد من المساعدات المالية من العالم الغربي.
Being a growing democratic state, Armenia also hopes to get more financial aid from the Western World.
أما التصور الخاطئ الثاني فهو أن الرئيس الصيني هو جين تاو عرض على كيم حزمة ضخمة من المساعدات في مقابل العودة إلى المحادثات السداسية الأطراف بشأن برنامج كوريا الشمالية النووي.
The second misperception is that Chinese President Hu Jintao offered Kim a big package of aid in exchange for returning to the Six Party Talks on North Korea s nuclear program.
سجل حزمة مجهول!
Unknown package record!
حزمة الكتابة cdrdao
cdrdao burning suite
حزمة الكتابة cdrkit
cdrkit burning suite
حزمة الكتابة cdrtools
cdrtools burning suite
حزمة الكتابة growisofs
growisofs burning suite
حزمة الكتابة libburnia
libburnia burning suite
لم ت حدد حزمة
No package specified
حزمة النظام معطوبة
The package system is broken
فشل عملية حزمة
Package operation failed
ليست حزمة حقيقي ة
not a real package
ويمكن أن تشمل هذه العلاقات إدراج المنطقة المحمية ضمن حزمة رحلات وعطلات، وتدابير لتوعية السياح قبيل الوصول إلى المنطقة والمساهمات المالية المباشرة.
In view of the forecasted tourism growth and consequent need for new facilities, it is crucial that their siting, design and construction take into account and minimize the potential negative impacts on the effective functioning of ecosystems and the potential loss of fauna and flora.
وعلى هذا فإن المساعدات المالية من الخارج مطلوبة لتغطية ما يقرب من 40 دولارا للشخص الواحد سنويا .
Financial help from abroad is needed to cover roughly 40 per person per year.
لا شك أن المساعدات المالية مطلوبة بش دة، ولكن الالتزام السياسي من جانب المجتمع الدولي لا يقل أهمية.
Financial assistance is of course vital, but the political commitment of the international community is just as important.
قال دياب أن إصابة ظهره تمنعه من العمل وتابع أن المساعدات المالية المقدمة ليست كافية لإعالته وأسرته.
Diyab says his back injury prevents him from working, and argues that the financial aid offered isn't enough to sustain himself, let alone his family.
قيمة التحويلات المالية التي يرسلها المهاجرون في العصور الحديثة هو أكبر بكثير من إجمالي المساعدات الدولية معين.
The value of remittances sent home by migrants in modern times is much greater than the total in international aid given.
رابعا، أن تضطلع اللجنة بتنسيق المساعدات المالية المقدمة للدولة المعنية لتفادي الازدواجية في التمويل وضمان التوزيع المتكافئ للموارد المالية و الفنية على المجالات ذات الأولوية.
Fourth, the Commission should make every effort to avoid duplication and to distribute its resources equitably.
9 يناشد الدول الأعضاء تقديم المساعدات المالية الطوعية لسفارات جمهورية الصومال المعتمدة في الدول الإسلامية لتمكينها من تغطية نفقاتها المالية والاستمرار في أداء عملها الدبلوماسي.
Appeals to Member States to extend voluntary financial assistance to the Embassies of the Republic of Somalia accredited to OIC States in order to allow them to cover their expenses and continue their diplomatic work.
لقد ساعد الاتحاد بذلك على التخفيف من مرارة وصعوبة الطريق من خلال تقديم المساعدات المالية وغيرها من المساعدات لتلك البلدان ومن خلال التلويح بوعود العضوية والازدهار الاقتصادي في المستقبل القريب.
It made the valley of tears bearable both by offering financial and other assistance and by holding out the promise of membership and economic prosperity in the near future.
إلا أنها حزمة وهمية
but it is a virtual package
والتي هي حزمة وهمية.
which is a virtual package.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قواعد المساعدات المالية - المساعدات المالية للطالب - المساعدات المالية الاتحادية - حزمة من المساعدات الطارئة - حزمة الأوراق المالية - المساعدات - حزمة إعداد التقارير المالية - حزمة من الحوافز المالية - حزمة - المساعدات الخارجية - المساعدات الخارجية