Translation of "حرية الأطراف" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| حرية الأطراف | Party autonomy |
| المادة 3 حرية الأطراف | Article 3 Party autonomy |
| وينبغي للدول الأطراف أن تكفل حرية أي مسؤول في أن يحتج بحقه هذا دون أن يخشى التعرض للعقاب. | States parties should guarantee the freedom of any official to invoke this right without fear of punishment. |
| وهذه ا لجهود حرية بأن تسترشد بتقرير فريق الخبراء التابع للوكالة عن النهج المتعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي. | The recent report from the IAEA expert group on multilateral approaches to the nuclear fuel cycle should guide those efforts. |
| حرية الدين أم حرية التعبير | Freedom of Religion or Freedom of Speech? |
| تتخذ الدول الأطراف تدابير فعالة تكفل للأشخاص ذوي الإعاقة حرية التنقل بأكبر قدر ممكن من الاستقلالية، بما في ذلك ما يلي | (a) Facilitating the personal mobility of persons with disabilities in the manner and at the time of their choice, and at affordable cost |
| وتتاح لممثلي الدول الأطراف المقدمة للتقارير إلى اللجنة حرية الرد على البيانات التي تدلي بها الوكالات المتخصصة أو وضعها في الاعتبار. | The representatives of the States parties presenting reports to the Committee shall be free to respond to, or take into account, the statements made by the specialized agencies. |
| المواد 13.3 و 13.4 تطلب من الأطراف احترام حرية تعليم الآباء والأمهات من خلال السماح لهم باختيار وإنشاء مؤسسات تعليمية خاصة لأطفالهم. | Articles 13.3 and 13.4 require parties to respect the educational freedom of parents by allowing them to choose and establish private educational institutions for their children, also referred to as freedom of education. |
| المسائل الموضوعية حرية الفكر والوجدان حرية الرأي حرية التعبير جواز فرض قيود على حرية تكوين جمعيات الحق في المساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحماية القانون | Substantive issues Freedom of thought and conscience Freedom of opinion Freedom of expression Permissibility of restrictions on freedom of association Right to equality before the law and to equal protection of the law |
| وإذ ترى أن القواعد الموحدة ينبغي أن تحترم حرية الأطراف في اختيار الوسائط والتكنولوجيات الملائمة، مع مراعاة مبدأي الحياد التكنولوجي والتكافؤ الوظيفي، ما دامت الوسائل التي تختارها الأطراف تفي بأغراض القواعد القانونية ذات الصلة، | Being of the opinion that uniform rules should respect the freedom of parties to choose appropriate media and technologies, taking account of the principles of technological neutrality and functional equivalence, to the extent that the means chosen by the parties comply with the purpose of the relevant rules of law, |
| وإذ ترى أن القواعد الموحدة ينبغي أن تحترم حرية الأطراف في اختيار الوسائط والتكنولوجيات الملائمة، مع مراعاة مبدأي الحياد التكنولوجي والتكافؤ الوظيفي، ما دامت الوسائل التي تختارها الأطراف تفي بأغراض القواعد القانونية ذات الصلة، | Being of the opinion that uniform rules should respect the freedom of parties to choose appropriate media and technologies, taking account of the principles of technological neutrality and functional equivalence, to the extent that the means chosen by the parties comply with the purpose of the relevant rules of law, |
| وإنني أعول على حصول تعاون تام من الأطراف فيوافقوا على كافة جوانب تخطيط البعثة، بما في ذلك حرية التنقل الكاملة وبنية العناصر العسكرية وتكوينها. | I count on the full cooperation of the parties to accept all aspects of mission planning, including full freedom of movement and the structure and composition of the military elements. |
| حرية التجمع | Freedom of Assembly |
| 9 نلحظ كذلك حرص المشروع على منح الأطراف المتعاقدة حرية استخدام النمط المناسب من الوسائط التكنولوجية المتغيرة دوما بطبيعتها طالما لم تخالف القواعد القانونية الحاكمة. | We also note that the draft attempts to give the contracting parties the freedom to use an appropriate form of a technological medium whose nature is constantly changing, as long as the parties do not violate the applicable legal rules. |
| حرية التعبير للجميع | Free Speech for All |
| (ج) حرية التعبير | Economic, social and cultural rights 189 269 394 |
| 3 وعليه فإن أحد المعالم الرئيسية للنظم الدولية القائمة للمسؤولية هو تقييد حرية التعاقد، بقصد تشريعي هو ضمان حماية الأطراف الصغيرة من الشروط الجائرة للعقود العيارية. | Thus, a central feature of existing international liability regimes is a restriction of freedom of contract with the legislative intent to ensure the protection of small parties against unfair standard contract terms. |
| حرية الرأي والتعبير حرية الفكر والضمير والدين الحق في الانضمام إلى نقابات العمال. | Freedom of opinion and expression freedom of thought conscience and religion right to join a trade union. |
| حرية التعبير والفكر والوجدان والدين حرية تكوين الجمعيات وحماية الخصوصية والحصول على المعلومات المناسبة | Freedoms of expression, thought, conscience and religion freedom of association protection of privacy access to appropriate information |
| حرية التعبير تحت الحصار | Free Speech under Siege |
| حرية الإنترنت والوعد المجهول | The Unknown Promise of Internet Freedom |
| التمكين هو حرية الاختيار. | Empowerment is the freedom to choose. |
| المادة 3 (حرية الطرفين) | Article 3 (party autonomy) |
| المادة 3 حرية الطرفين | Article 3. Party autonomy |
| حرية التنقل الإنجازات الرئيسية | Freedom of movement key achievements |
| '2' كبت حرية التعبير، بما في ذلك حرية وسائط الإعلام وحرية تكوين الجمعيات والاجتماع والحركة | (ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement |
| وحين نتحدث عن حرية الفاريز باز فإننا بذلك ندافع عن حرية كل أفراد الشعب الفنزويلي. | To speak out for the freedom of Álvarez Paz is to defend the freedom of all Venezuelans. |
| وقالت إن حرية التعبير هي حق شخصي وإن حرية الصحافة هي ضمان مؤسسي لذلك الحق. | Freedom of expression was a personal right and press freedom served as an institutional guarantee of that right. |
| (د) انعقاد المؤتمر التحضيري للحوار بين الأطراف الكونغولية في غابوروني، في الفترة من 20 إلى 24 آب أغسطس 2001 وتوقيع جميع الأطراف المعنية على وثيقة التزام تنص على إطلاق سراح جميع مساجين الرأي، وعلى حرية تنقل السلع والأشخاص وحماية السكان المدنيين | (d) The holding in Gaborone from 20 to 24 August 2001 of the preparatory meeting for the Inter Congolese Dialogue and the signature by all the parties concerned of a declaration of commitment providing for the release of all prisoners of conscience, the free movement of goods and persons and the protection of the civilian populations |
| ورغم أن بإمكان الأطراف ممارسة مبدأ حرية الأطراف بالاتفاق على طريقة للتوقيع، فإن هذا الاتفاق يظل مع ذلك مجرد واحد من العوامل الواردة في الفقرة 3 (ب) من المادة 9، التي تأخذها المحكمة أو هيئة البت في الوقائع بعين الاعتبار. | Although parties can exercise party autonomy by agreeing on a signature method, it remains that the parties' agreement is only one of the factors in paragraph 3 (b) of article 9 taken into consideration by the court or trier of fact. |
| (ج) فرض قيود على حرية الفكر والوجدان والدين والمعتقد، وعلى حرية تنظيم الجمعيات والتجمع والرأي والتعبير | (c) The occurrence of restrictions on freedom of thought, conscience, religion and belief and on freedom of association, assembly, opinion and expression |
| كما أ درجت في الدستور أحكام تتعلق بضمان الحق في حرية التعبير والحق في حرية تكوين الجمعيات. | The rights to freedom of expression and freedom of association were enshrined in the Constitution. |
| تحرك اوروبا ضد حرية التنقل | Europe s Movement Against Moving |
| المادة 14 حرية الشخص وأمنه | Article 14 Liberty and security of person |
| المادة 18 حرية التنقل والجنسية | 1. States Parties shall recognize the rights of persons with disabilities to liberty of movement, to freedom to choose their residence and to a nationality, on an equal basis with others, including by ensuring that persons with disabilities |
| التراجع البريطاني في حرية التعبير | Britain s Retreat from Free Speech |
| نهاية حرية الإنترنت في تونس. | This is the end of net freedom in Tunisia. |
| المادة 19 عن حرية التعبير. | Article 19 mandates freedom of expression. |
| 5 انتهاكات حرية الرأي والتعبير | Violations of freedom of opinion and expression |
| 9 الحق في حرية التنقل | The right to freedom of movement |
| رابعا حرية العيش في كرامة | Freedom to live in dignity |
| ثالثا حرية العيش في كرامة | Freedom to live in dignity |
| طاء حرية التجمع وتكوين الجمعيات | Freedom of association and assembly |
| حرية التعبير والحصول على المعلومات | Freedom of expression and access to information |
| الحق في حرية إنماء الشخصية | The right to free development of the personality. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأطراف - حرية التعبير - حرية الصحافة - حرية السفر - حرية اقتصادية - حرية تصميم - حرية العمل - حرية سياسية - حرية العطاء - حرية الابداع - حرية الصحافة - حرية الإعلام