حركة اجتماعية in English

كانت "تضامن" حركة اجتماعية.

Second, Solidarity was a social movement.

ويتناول إنشاء وكالة التنسيق حركة اجتماعية تمثل مطالب العمال الريفيين.

The creation of the Coordinating Agency addresses a social movements representing rural workers claim.

تشكل المصادر المفتوحة استراتيجية تطوير؛ بينما تمثل البرمجيات الحرة حركة اجتماعية.

Open source is a development methodology; free software is a social movement.

إن ساندبيرج لا تسعى إلى رفع مستوى الوعي فحسب، بل إنها تسعى إلى تشكيل حركة اجتماعية.

Sandberg is seeking not just to raise consciousness, but to forge a social movement.

أما حركة المستهلك فترمز إلى حركة اجتماعية تشير إلى كافة الإجراءات والكيانات القائمة داخل السوق، والتي تركز اهتمامها على المستهلك.

The consumer movement is the social movement which refers to all actions and all entities within the marketplace which give consideration to the consumer.

وربما كان على العالم ازدراده على مضض، لكون طبقة العالميين بالغة الهلامية وصعبة التحديد بحيث لا يسمح بأن تصبح هدفاً متاحاً لأي حركة اجتماعية.

Perhaps it is accepted resignedly, as the cosmopolitan class is too amorphous and ill-defined to be the target of any social movement.

منذ الثاني عشر من مايو/ أيار وحتي الخامس عشر من نفس الشهر، شهدت أسبانيا حركة اجتماعية في الشوارع للتظاهر ضد سيطرة البنوك والمطالبة بنظام أكثر ديمقراطية، مشاركة وعدلاً.

From May 12 (12M) to May 15 (15M), Spain has experienced a social movement in the streets to protest the control of the banks and demand a system that is more democratic, participatory, and fair.