Translation of "حرب فوكلاند" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حرب - ترجمة :
War

حرب - ترجمة :
Keywords : Gulf Vietnam Wars

  Examples (External sources, not reviewed)

ويرى كثيرون أن حرب فوكلاند في عام 1982 كانت نقطة الأوج لحسها الوطني.
Many consider the Falklands War in 1982 as the apogee of her patriotism.
ويرى كثيرون أن حرب فوكلاند في عام 1982 كانت نقطة الأوج لحسها الوطني. غير أنها كانت بنفس القدر علامة على جرأتها السياسية.
Many consider the Falklands War in 1982 as the apogee of her patriotism. It was just as much a sign of her political bravado. 160
22 مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس).
Question of the Falkland Islands (Malvinas).7
4 السيد بيرمنغهام (عضو المجلس التشريعي لجزر فوكلاند) قال إن الأرجنتين لا تزال تعتقد أنها تمتلك جزر فوكلاند.
Mr. Birmingham (Member of the Legislative Council of the Falkland Islands) said that Argentina continued to believe that it owned the Falkland Islands.
21 مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) (2).
Question of the Falkland Islands (Malvinas).2
23 مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس)(6)
Question of the Falkland Islands (Malvinas)6
21 مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس)(2).
Question of the Falkland Islands (Malvinas).2
ويزور جزر فوكلاند ناس من جميع أنحاء العالم.
People visited the Falkland Islands from all over the world.
22 مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) م 23 (7).
Question of the Falkland Islands (Malvinas) P.23 .7
جبل أوزبورن هو جبل يقع على جزيرة فوكلاند الشرقية.
Mount Usborne is a mountain on East Falkland.
103 اندلع في شكل حرب قصيرة الأمد في عام 1982 النزاع الإقليمي المستكين منذ أمد بعيد بين الأرجنتين والمملكة المتحدة والمتعلق بالسيطرة على جزر فوكلاند مالفيناس عندما قامت الحكومة العسكرية في الأرجنتين بغزو واحتلال الجزر ().
A long dormant territorial dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland over control of the Falkland Islands (Malvinas) erupted into a brief war in 1982 when Argentina's military government invaded and occupied the islands. The United Kingdom reacted with military force, and Argentine forces surrendered several months after the initial invasion.
إن المملكة المتحدة لا يساورها شك بشأن سيادتها على جزر فوكلاند.
The United Kingdom has no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands.
وقال إن جزر فوكلاند، على خلاف الأرجنتين، لم يكن بها سكان محليون.
The Falkland Islands, unlike Argentina, had never had an indigenous population.
3 بناء على دعوة الرئيس ووفقا لطلبات الاستماع الممنوحة في الجلسات السابقة للجنة، اتخذ السيد بيرمنغهام (عضو المجلس التشريعي لجزر فوكلاند) والسيد لوكستون (عضو المجلس التشريعي لجزر فوكلاند) مقعدين إلى طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairman and in accordance with the requests for hearing granted at previous meetings of the Committee, Mr. Birmingham (Member of the Legislative Council of the Falkland Islands) and Mr. Luxton (Member of the Legislative Council of the Falkland Islands) took places at the Committee table.
وعلى الرغم من أن هذا الإعلان تناول نزاعا مسلحا حصل قبل مائتي سنة تقريبا، إلا أنه أ بدي في سياق نزاع مسلح جار، وهو حرب عام 1982 بين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والأرجنتين، حول السيطرة على جزر فوكلاند مالفيناس.
Although this declaration deals with an armed conflict which occurred almost 200 years earlier, it was made in the context of a current armed conflict, the 1982 war between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Argentina over the control of the Falkland Islands (Malvinas).
فجزر فوكلاند إقليم يتمتع بالحكم الذاتي داخليا ويعمل في شراكة مع المملكة المتحدة.
The Falkland Islands were an internally self governing territory, working in partnership with the United Kingdom.
وقال إن جزر فوكلاند لن تسلم السيطرة على خدماتها الحساسة إلى حكومة أرجنتينية.
The Falkland Islands would never again hand over control of their critical services to an Argentine Government.
وترفض المملكة المتحدة رفضا قاطعا احتجاج الأرجنتين فيما يتعلق بقانون مصائد الأسماك لجزر فوكلاند، وتؤكد من جديد أن حكومة جزر فوكلاند لها صلاحية اتخاذ ما تراه ضروريا من إجراءات لحفظ مخزون الأسماك وإدارته واستغلاله داخل مياهها.
The United Kingdom firmly rejects the Argentine protest concerning the Falkland Islands' fisheries legislation and reiterates that the Falkland Islands Government is entitled to adopt whatever measures it considers necessary to conserve, manage and exploit fish stocks within its waters.
العملة المحلية المتداولة هي جنيه جزر فوكلاند، وهي عملة ترتبط قيمتها مباشرة بقيمة الجنيه الإسترليني.
The local currency is the Falkland Islands pound, which is pegged to the British pound sterling.
مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) (A AC.109 2005 17، A AC.109 2005 L.8)
Question of the Falkland Islands (Malvinas) (A AC.109 2005 17, A AC.109 2005 L.8)
من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية
From War of Choice to War Without End
جميع رجال السياسة في جزر فوكلاند مستقل ون، إذ لا توجد أي ة أحزاب سياسية في الوقت الحاضر.
All politicians in the Falkland Islands are independent no political parties exist on the islands.
ولقد استحقت لقب المرأة الحديدية عن زعامتها الحاسمة في حرب فوكلاند غير أنها كانت تخوض أغلب معاركها ضد قطاعات من شعبها ــ العدو في الداخل ، مثل عمال المناجم الذين سحقتهم في إضراب 1984 1985، أو مجلس لندن الكبرى بقيادة كين ليفنجستون، الذي ألغته في عام 1986.
She won the sobriquet Iron Lady for her decisive leadership in the Falklands War yet most of her battles were fought against sections of her own people the enemy within, like the miners whom she crushed in the strike of 1984 1985, or Ken Livingstone s Greater London Council, which she abolished in 1986.
حرب.
War.
حرب الحركة سرعان ما تحولت إلى حرب من موقف.
The war of movement quickly turned into a war of position.
تعتبر جزر فوكلاند بسبب ارتباطها مع المملكة المتحدة جزءا من أقاليم ودول ما وراء البحار في الاتحاد الأوروبي.
Due to its link to the UK, the Falklands are part of the overseas countries and territories of the European Union.
ي ع د ضبط القانون في الجزر وظيفة شرطة جزر فوكلاند الملكية (RFIP)، أما الدفاع العسكري فهو مسؤولية الحكومة البريطانية.
Law enforcement is the responsibility of the Royal Falkland Islands Police (RFIP), and military defence of the islands is provided by the United Kingdom.
أراضي جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية تشكلت في عام 1985 سابقا كانت محكومة كجزء من تبعيات جزر فوكلاند.
The territory of South Georgia and the South Sandwich Islands was formed in 1985 previously it had been governed as part of the Falkland Islands Dependencies.
174 نظرت اللجنة الخاصة في مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) في جلستها الثامنة، المعقودة في 15 حزيران يونيه 2005.
The Special Committee considered the question of the Falkland Islands (Malvinas) at its 8th meeting, on 15 June 2005.
حرب الملك ويليام (1688 97، المعروفة أيضا بالحرب الهندية الثانية، أو حرب الأب بودوان، أو حرب كاستين) كانت مسرح أمريكا الشمالية لحرب السنوات التسع (1688ـ97، المعروفة أيضا باسم حرب التحالف الكبير أو حرب اتحاد أوغسبورغ).
King William's War (1688 97, also known as the Second Indian War, Father Baudoin's War, Castin's War, or the First Intercontinental War in French) was the North American theater of the Nine Years' War (1688 97, also known as the War of the Grand Alliance or the War of the League of Augsburg).
حرب الكلمات
The War of the Words
حرب بسوس !
A dire war
فحين غزت الأرجنتين واحتلت جزر فوكلاند، كان من حق المملكة المتحدة اتخاذ ما تراه ضروريا من إجراءات لطرد المحتل.
When Argentina invaded and occupied the Falkland Islands, the United Kingdom could take whatever measures were necessary to remove them.
قبل عام 1962، كانت المقاطعة البريطانية بأنتاركتيكا تابعة داخل نفوذ جزر فوكلاند، وتشمل أيضا جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية.
Prior to 1962, British Antarctic Territory was a dependency of the Falkland Islands and also included South Georgia and the South Sandwich Islands.
وأ جريت محادثات كذلك مع منظمي رحلات في جزر فوكلاند (مالفيناس) يسيرون أعمالا ناجحة في مجال السياحة البيئية وسياحة المغامرات.
Discussions had also been held with tour operators in the Falkland Islands (Malvinas), who run a successful ecotourism and adventure tourism operation.
بعد حرب البربر الأولى، دخلت الدول الأوروبية في حرب ضد بعضها البعض (كما دخلت الولايات المتحدة في حرب مع بريطانيا).
After the First Barbary War, the European nations had been engaged in warfare with one another (and the U.S. with the British).
من زاوية خاصة، كانت حرب العراق أول حرب خبرات استشارية على الإطلاق.
In a certain way, Iraq was the first think tank war.
وشجع الأطراف المعنية في قضية جزر فوكلاند (مالفيناس) وجبل طارق على إجراء مفاوضات من أجل الوصول إلى حلول سلمية وقاطعة.
He encouraged concerned parties in the case of Falkland Islands (Malvinas) and Gibraltar to undertake negotiations to find peaceful and definitive solutions.
إن المملكة المتحدة لا يساورها أدنى شك في سيادتها على جزر فوكلاند وجيورجيا الجنوبية وساوث ساندويتش والمناطق البحرية المحيطة بها.
The United Kingdom has no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
وفي عام 1982، أصبحت الجزيرة نقطة توقف متوسطة لطائرات سلاح الجو الملكي المتوجهة إلى جزر فوكلاند (مالفيناس) أو العائدة منها.
In 1982, it became the intermediate stop for Royal Air Force flights to and from the Falkland Islands (Malvinas).
أوروبا في حرب
Europe at War
حرب عملات ع ر ضية
An Accidental Currency War?
حرب الطبقات المقبلة
The Coming CLASS War
إنه يتيم حرب.
He is a war orphan.
نحن في حرب.
We're at war.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جزر فوكلاند - حرب تجارية - حرب القرم - حرب مقدسة - حرب ثورية - الة حرب - حرب شاملة - مجرد حرب - حرب الخليج - حرب المدن - جريمة حرب