Translation of "حدود 1 في السنة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (أ) إيرادات أخرى، تشمل إيرادات الفوائد وإيرادات متفرقة في حدود 3 ملايين دولار في السنة. | a) Other income includes interest income and miscellaneous income in the range of 3 million per annum. |
| ومن شأن هذا أن يضاعف مستوى مشتريات السنة الماضية التي كانت في حدود 450 مليون دولار(). | That would be twice the amount of purchases made in the past year, which were on the order of 450 million. |
| تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية. | Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. |
| (3) للاطلاع على حدود التركيز المعينة، انظر استخدام قيم العتبة حدود التركيز في الفصل 1 3، الفقرة 1 3 3 2 وفي الجدول 3 7 1 بهذا الفصل. | From European Union (Council Directive 92 58 EEC of 24 June 1992) |
| وكانت معظم تقارير مراجعي الحسابات مؤرخة في حدود أشهر قليلة من السنة المالية المعنية، وإن كان بعضها غير مؤرخ. | Most of the auditors' reports were dated within a few months of the subject financial year, although a few were undated. |
| وأكد استعراض منتصف السنة لمجموع العمليات في عام 2004 وقوع العجز المتوقع في التمويل، مما استدعى إجراء تعديلات إضافية للميزانية بغية كفالة بقاء نفقات السنة ضمن حدود الأموال الإجمالية المتوقع توافرها. | The mid year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall, necessitating further budgetary revisions to ensure that expenditure for the year remained within total projected funds available. |
| 8 يدعو مرفق البيئة العالمية إلى النظر في تقديم الدعم، في حدود ولايته، للأنشطة الجارية في إطار السنة الدولية للصحارى والتصحر (2006) | Invites the GEF to consider supporting activities, within its mandate, undertaken in the framework of the International Year of Deserts and Desertification (2006) |
| 1 تقرر إعلان عام 2008 السنة الدولية للبطاطا | 1. Decides to declare 2008 the International Year of the Potato |
| 1 تقرر إعلان عام 2006 السنة الدولية للصحارى والتصحر | 1. Decides to declare 2006 the International Year of Deserts and Desertification |
| 1 تقرر إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض | 1. Decides to declare 2008 the International Year of Planet Earth |
| 1 تقرر إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض | Decides to declare 2008 the International Year of Planet Earth |
| وحتى هذه النتيجة التي لا ترجى بأي شكل، تبقى مرهونة بتلقي المنظمة مزيدا من الاشتراكات هذه السنة في حدود 90 مليون دولار. | Even that highly undesirable result depends on the Organization receiving further contributions this year of about 90 million. |
| 2 تقوم الأطراف، عند اضطلاعها بعمل بموجب الفقرة 1، في حدود قدراتها، بما يلي | In undertaking action under paragraph 1, the Parties shall, within their capabilities |
| (يسري مفعولها اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني يناير 2005) | Also applies, as a special measure, for China, Indonesia, Romania and the Russian Federation. |
| ومنذ ذلك التاريخ، تقلصت فرص الوظائف في قطاع التشييد بأكثر من 45 في المائة، لتـهبـط إلى 737 1 وظيفة في السنة المالية 2003، وتنخفض إلى 660 1 وظيفـة في النصف الأول من السنة المالية 2004. | Since then, the number of construction jobs has fallen by more than 45 per cent, to 1,737 jobs in fiscal year 2003, and stood at 1,660 in the first half of fiscal year 2004. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن( 1 ) A 55 167 .) | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the follow up to the International Year of Older Persons A 55 167. |
| 1 ترحب بتقرير الأمين العام عن نتائج السنة الدولية للمتطوعين، 2001، ومتابعتها( 1 ) A 57 352.) | 1. Welcomes the report of the Secretary General on the outcome of and follow up to the International Year of Volunteers, 2001 A 57 352. |
| وفي نهاية الجلسـة، جرى اعتماد أول بيان رئاسي في السنة (S PRST 2005 1). | At the end of the meeting the first presidential statement of the year was adopted (S PRST 2005 1). |
| البلد جامايكا السنة المالية 1 نيسان أبريل2004 31 آذار مارس 2005 | (Actual outlays, current prices) |
| 10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير من السنة لغاية 31 كانون الأول ديسمبر من السنة التالية. | Financial biennium means the period from 1 January of one year to 31 December of the following year. |
| 1 تحيط علما بالتقرير الذي أحاله الأمين العام عن السنة الدولية للجبال، 2002( 1 ) A 58 134.) | 1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General on the International Year of Mountains, 2002 A 58 134. |
| 1 تحيط علما بالتقرير المؤقت عن السنة الدولية للجبال، 2002، الذي أحاله الأمين العام( 1 ) A 57 188.) | 1. Takes note of the interim report transmitted by the Secretary General on the International Year of Mountains, 2002 A 57 188. |
| والتزامات نهاية السنة التي تقل عن حد قدره 000 5 دولار بالنسبة للعمليات و000 1 دولار بالنسبة للإدارة ليست ممركزة في جنيف ولا يتحقق من صحتها مثل التزامات السنة المالية، ولكنها ت حم ل على السنة التالية. | The year end commitments below a threshold of 5,000 for operations and 1,000 for administration were not centralized in Geneva and not validated as the financial year's commitments, but were charged to the following year. |
| 14 وتتقرر ضريبة الدخل بالنسبة لسنة التقدير الضريبي الممتدة من 1 تموز يوليه في السنة التقويمية إلى 30 حزيران يونيه من السنة التالية على أساس دخل السنة السابقة، ما عدا بالنسبة للدخل المتأتي من العمالة أو المعاشات التقاعدية الذي تتقرر ضريبته على أساس الدخل في السنة الجارية. | Income tax is charged for the year of assessment running from 1 July in one calendar year to 30 June in the next on the basis of the income of the preceding year, except for income from employment or pension, which is charged on the basis of the income for that current year. |
| والتزامات نهاية السنة التي تقل عن حد قدره 000 5 دولار بالنسبة للعمليات و 000 1 دولار بالنسبة للإدارة ليست ممركزة في جنيف ولا يتحقق من صحتها مثل التزامات السنة المالية، ولكنها ت حم ل على السنة التالية. | The year end commitments below a threshold of 5,000 for operations and 1,000 for administration were not centralized in Geneva and not validated as the financial year's commitments, but were charged to the following year. |
| والقسم الفرعي 1 يقدم بيانا بمختلف الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي نظمت خلال السنة. | Sub section 1 gives an account of the various international meetings and conferences organized in the course of the year. |
| فقد اعتبرت أن تمديد الاستعمال الشخصي ليس معيارا معقولا وموضوعيا يبرر التمييز بين المرتحلين يوميا الذين يستعملون سيارة شركة لقطع مسافة تتجاوز 000 1 كم في السنة والمرتحلين يوميا الذين يستعملونها لقطع مسافة تقل عن 000 1 كم في السنة. | It considered that the extent of the private use did not constitute reasonable and objective criteria, which would justify discrimination between commuters, who use a company car for more than 1,000 kilometres per year and commuters who use it for less than 1,000 kilometres per year. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون الرياضة من أجل السلام والتنمية السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية ( 1 ) A 59 268 و Add.1.) | 1. Takes note of the report of the Secretary General entitled Sport for peace and development International Year of Sport and Physical Education A 59 268 and Add.1. |
| بعض 1 370 km2 أو 58 من مياه بحيرة تقع داخل حدود جمهورية الكونغو الديمقراطية. | Some 1 370 km2 or 58 of the lake's waters lie within DRC borders. |
| وهكذا في اليوم الأول من السنة الإثيوبية، 1 Mäskäräm، لسنوات بين 1901 و 2099 (ضمنا)، وعادة ما يكون 11 سبتمبر (ميلادي)، ولكن يقع في 12 أيلول في السنوات الكبيسة قبل السنة الميلادية. | Thus the first day of the Ethiopian year, 1 Mäskäräm, for years between 1901 and 2099 (inclusive), is usually 11 September (Gregorian), but falls on 12 September in years before the Gregorian leap year. |
| (1) خلال السنة الحالية، شملت الوثائق والمواد الأخرى التي أتيحت للجنة الخاصة ما يلي | 1 During the current year, the documentation and other material made available to the Special Committee included the following |
| الجدول 1 مجموع كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو في كل نـوع حساب في بداية السنة المبل غ عنها | For the reported year, each Annex I Party shall report under Retirement', the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, retired in that year for the purpose of demonstrating its compliance with its commitment under Article 3, paragraph 1, of the Kyoto Protocol. |
| والرسم محدد بمبلغ 100 1 دولار لكل وحدة عمل في السنة، ويبلغ المجموع 000 420 دولار لفترة السنتين. | The fee is set at 1,100 per workstation per year and totals 420,000 for the biennium. |
| واستمرت المناقشات في سياق التصويت على الميزانية الفلسطينية منصبة على مؤتمر لندن المعقود في 1 آذار مارس من هذه السنة. | In the context of the Palestinian budget vote, discussions continued to follow up on the London Conference of 1 March this year. |
| ي تخذ يوم 1 يناير في هذه المقالة بداية للسنة، وليس يوم 25 مارس رغم أنه كان رأس السنة الإنجليزية. | All years are assumed to start from 1 January and not 25 March, which was the English New Year. |
| وقدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه بحلول 1 تموز يوليه 2005، سيصل حجم العمل إلى 900 حالة في السنة. | OIOS estimated that by 1 July 2005 it would have a caseload of 900 cases per year. |
| وفي نفس السنة، بلغ مجموع المرشحات لمنصب رئيس بلدية 139 1 امرأة، انتخبت منهن 317 امرأة (27.83 في المائة). | In the same year, female candidates to the office of mayor totaled 1,139, with 317 (27.83 ) being elected. |
| 33 وبلغت نسبة الإنفاق مقارنة بالمخصصات من الموارد الخارجة عن الميزانية، باستثناء تمويل المشاريع، 93 في المائة من المخصصات الموافق عليها، وكان الإنفاق في حدود المعدل المستهدف المتوقع في هذه الفترة من السنة. | Expenditure against allotments for the extrabudgetary resources, excluding project funding, was at 93 per cent of the approved allotment and was within the expected target rate at this time of the year. |
| 1 8 ومنذ إنشاء مكتب أمين المظالم في عام 1994، ارتفع عدد حالات التمييز من مستوى الفقر في السنة الأولى إلى مستوى 80 حالة في السنة الرابعة، وإن كانت نوعية التمييز المبلغ عنها ليست واضحة. | 1.8 Since the establishment of the Office of the Ombudsman in 1994 the number of cases of discrimination have increased from 0 in the first year to 80 in the fourth year but it is not clear what type of discrimination was reported. |
| 1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون الرياضة من أجل السلام والتنمية السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية ( 1 ) A 60 217.) | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General entitled Sport for peace and development International Year of Sport and Physical Education A 60 217. |
| الجدول 1 5 هجرة السكان فوق السنة من العمر بين المناطق خلال 12 شهرا قبل الاستقصاء ( ) | Table 1.5 Migration of over one year old population between regions within 12 months before survey ( ) |
| (بآلاف دولارات الولايات المتحدة السنة المالية من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005) | (Thousands of United States dollars. Budget year is from 1 July 2004 to 30 June 2005. |
| وينطبق هذا الالتزام من 1 أيار مايو من السنة الدراسية التي يبلغ فيها الطفل سن الرابعة. | This applies from 1 May of the school year in which the child reaches the age of four. |
| 1 تعتمد الدول الأطراف، إلى أقصى حد ممكن في حدود نظمها القانونية الداخلية، ما قد يلزم من تدابير للتمكين من مصادرة | 1. States Parties shall adopt, to the greatest extent possible within their domestic legal systems, such measures as may be necessary to enable confiscation of |
| 1 يقترح الرئيس، في الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في كل سنة تقويمية، جدول اجتماعات لهذه السنة التقويمية لكي يوافق المجلس عليه. | At the first Executive Board meeting of each calendar year, the Chair shall propose for the approval of the Board a schedule of meetings for that calendar year. |
عمليات البحث ذات الصلة : في حدود 1 يوم - في حدود 1 ساعة - في السنة - 1 في 1 مقابلة - في حدود - في حدود - في حدود - في حدود - في حدود - 1 - 1-1 اجتماع - 1-1 نسخة - السنة - في 1 يناير