Translation of "حدود تعيين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أما تعيين حدود القدس فسوف يكون أمرا أشد صعوبة. | Jerusalem will be much more difficult to demarcate. |
| (د) تنفيذ حكم صادر عن المحكمة، مثل تعيين حدود ما في المياه الإقليمية. | (d) Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea. |
| وقد تم تعيين حدود الممتلكات من خلال قادة القبائل المحليين، وقد قبل السكان هذا النظام. | Property borders were set by local tribal leaders and the scheme was accepted by the population. |
| ويعترف مشروع قرار هذا العام بأن عمل لجنة حدود الجرف القاري سيصبح عملا مهما بشكل متزايد بينما تبدأ المزيد من الدول عملية تعيين حدود جروفها القارية. | This year's draft resolution recognizes that the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf will become increasingly significant as more States initiate the process of establishing the boundaries of their continental shelves. |
| بعض أنظمة تسمح للمستخدمين الفردية لها بعض السيطرة على هذا التوازن عن طريق تعيين حدود إلى النتيجة المرغوبة ، إلخ. | Some systems let individual users have some control over this balance by setting spam score limits, etc. |
| 11 وأ عرب عن رأي مفاده أن وضع قواعد جديدة هو أمر ممكن فقط عندما يتم تعيين حدود الفضاء الجوي والفضاء الخارجي. | Are there special procedures for aerospace objects, considering the diversity of their functional characteristics, the aerodynamic properties and space technologies used and their design features, or should a single or unified regime be developed for such objects? |
| وتفاديا لمثل هذه المشاكل، ينبغي توخي الحذر والدقة في تعيين حدود المهام المحددة للشركاء في كل من القطاعين الخاص والعام بغية تقسيم المسؤوليات التجارية والحكومية بينهما. | To avoid such problems, care should be taken to delimit accurately the respective functions of the private and public partners with a view towards dividing the commercial and governmental responsibilities between them. |
| فقد مكنتهم الشكاوى والتحذيرات المتقطعة القادمة من الأعلى من تنمية حس يعتمد على الحدس في تعيين حدود المحتوى المقبول، حتى يأتي إنتاجهم من البرامج خاليا من المواد المسيئة منذ البداية. | Sporadic complaints and warnings from above enable them to develop an intuitive sense for the boundaries of acceptable content, so they create shows that are free from offending material from the outset. |
| تعيين التوصيف | Assign profile |
| إعادة تعيين | Reset |
| تعيين الش ارة | Assign Tag |
| بالإضافة إلى ذلك سيتم تعيين 1050 مستشار ومن المتوق ع تعيين نساء أيض ا. | Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them. |
| ثالثا، أدى الغزو التركي لقبرص في عام 1974 واستمرار النزاع على تعيين حدود الجرف القاري في بحر إيجة إلى قيام اليونان وتركيا بتعليق حقوق التحليق حتى أيلول سبتمبر 1976، عندما أعيدت رسميا(). | Third, the Turkish invasion of Cyprus in 1974 and the continuing dispute over the delimitation of the continental shelf in the Aegean Sea caused Greece and Turkey to suspend overflight rights until September 1976, when they were formally reinstated. |
| تعيين هذا الش ارة | Assign this Tag |
| وإذا كان الفضاء الخارجي بلا حدود، فلصبرنا حدود. | If outer space is infinite, our patience is not. |
| 60 فمن المهم، لإقامة مراكز إقليمية ودون إقليمية، تعيين حدود الأقاليم حتى يمكن تصميم الخدمات لتلبية الاحتياجات الخاصة لهذا الإقليم، واللغات المشتركة، والتراصف الجغرافية والصلات مع الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى التي تستخدم مراكزها. | In order to establish regional and subregional centres, it is important that regions be demarcated so that services are designed to cater to particular needs, common languages, geographical alignment and linkages with other multilateral environmental agreements whose centres are being used. |
| 14 وأ عرب عن رأي مفاده أن اعتماد نهج قائم على أساس الوجهة سوف يكون ممكنا إذا تمت مواءمة قانون الجو وقانون الفضاء بشكل يفي بمتطل بات المركبة الفضائية وإذا تم بوضوح تعيين حدود كلا المجالين. | Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and while in outer space as spacecraft, with all the legal consequences that follow therefrom, or does either air law or space law prevail during the flight of an aerospace craft, depending on the destination of such a flight? |
| realloc فشل تعيين الذاكرة | realloc Failed to allocate memory |
| إعادة تعيين الحالي القناة. | Reset current channel levels' values. |
| إعادة تعيين الش ارة أيقونة | Reset Tag Icon |
| إعادة تعيين الحالي القناة. | Reset current channel curves' values. |
| تعيين التقييمselect tags menu | Assign Rating |
| يتم تعيين أماكن الضحايا | Victims are located |
| (أ) تعيين المكلفين بولايات | (a) Appointment of mandate holders |
| تعيين مراجع حسابات خارجي | Candidatures for the appointment of an External Auditor |
| وبحلول آذار مارس 2005، تم تعيين 29 مديرا، وما زالت عملية تعيين 16 مديرا إضافيا جارية. | As at March 2005, 29 had been recruited and recruitment is ongoing for an additional 16. |
| ففي كل مجتمع، يتم تعيين الأفراد من ذوي التدريب والخبرات الخاصة لأداء وظائف معقدة فنيا، وتتقيد حريتهم في العمل بفعل حدود زمنية وإجراءات إعادة التعيين التي تحدد طبيعة ودرجة قابليتهم للمساءلة أمام الرأي العام والمسؤولين المنتخبين. | In every society, individuals with special training and expertise are appointed to perform technically complex functions. Their freedom of action is constrained by time limits and reappointment procedures that determine the nature and degree of their accountability to elected officials and the public. |
| و هذه ببساطة ديناميكية تعيين | And this is simply an appointment dynamic. |
| تعيين وسيط تنزيل لتنزيل البرمجيات | Set a proxy for software downloads |
| تعيين وسوم إلى مختار عناصر | Assign Tags to Selected Items |
| تعيين وسوم إلى هذا عنصر | Assign Tags to This Item |
| تعيين وسوم إلى الكل عناصر | Assign Tags to All Items |
| 5 تعيين مراجع خارجي للحسابات | v. Appointment of an External Auditor |
| (ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي | (e) Appointment of an External Auditor |
| تعيين الموجودات والأصول المالية المشتركة | The allotment of common assets |
| (أ) تعيين لجنة لوثائق التفويض | (a) Appointment of a Credentials Committee |
| تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض | Appointment of the Credentials Committee |
| 7 تثبيت تعيين أمين المؤتمر | Confirmation of the Secretary of the Conference. |
| حدود خارجية | Outline |
| حدود الذ عر | The Limits to Panic |
| حدود الليبرالية | The Borders of Liberalism |
| حدود الطاقة | The Frontiers of Power |
| حدود البونابارتية | The Limits of Bonapartism |
| حدود الديمقراطية | The Limits of Democracy |
| حدود دبي | The Limits of Dubai |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم تعيين حدود - تعيين حدود واضحة - حدود - حدود - حدود - حدود - حدود - تعيين - تعيين