Translation of "حبيبي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حبيبي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أهلا حبيبي! هذا أنا، ليلى. إن ي بخير و أنا عائدة إلى المنزل. أحب ك، حبيبي. إلى الل قاء.
Hi, honey! It's me, Layla. I'm safe and I'm coming home. Love you, honey. Bye.
لا يحب والداي حبيبي لأنه فقير.
My parents don't like my boyfriend because he's poor.
حبيبي ابيض واحمر. معلم بين ربوة.
My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.
سلموا على أمبلياس حبيبي في الرب.
Greet Amplias, my beloved in the Lord.
حبيبي ابيض واحمر. معلم بين ربوة.
My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
سلموا على أمبلياس حبيبي في الرب.
Greet Amplias my beloved in the Lord.
صرة المر حبيبي لي. بين ثديي يبيت.
My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts.
حبيبي لي وانا له الراعي بين السوسن.
My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies.
صرة المر حبيبي لي. بين ثديي يبيت.
A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me he shall lie all night betwixt my breasts.
حبيبي لي وانا له الراعي بين السوسن.
My beloved is mine, and I am his he feedeth among the lilies.
طاقة فاغية حبيبي لي في كروم عين جدي
My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi. Lover
ها انت جميل يا حبيبي وحلو وسريرنا اخضر.
Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant and our couch is verdant. Lover
حبيبي مد يده من الكو ة فان ت عليه احشائي.
My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.
طاقة فاغية حبيبي لي في كروم عين جدي
My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En gedi.
ها انت جميل يا حبيبي وحلو وسريرنا اخضر.
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant also our bed is green.
حبيبي مد يده من الكو ة فان ت عليه احشائي.
My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
مرحبا حبيبي , لا تتحرك . فقط ابقى هنا لو سمحت .
Hello, Habibi. Just don't move. Just stay there please.
تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.
Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages.
تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.
Come, my beloved, let us go forth into the field let us lodge in the villages.
صوت حبيبي. هوذا آت طافرا على الجبال قافزا على التلال.
The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.
اجاب حبيبي وقال لي قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my beautiful one, and come away.
سلموا على اوربانوس العامل معنا في المسيح وعلى استاخيس حبيبي.
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.
صوت حبيبي. هوذا آت طافرا على الجبال قافزا على التلال.
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
اجاب حبيبي وقال لي قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
سلموا على اوربانوس العامل معنا في المسيح وعلى استاخيس حبيبي.
Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.
وفي الخريف، سوف أتبادل وعود الزواج مع حبيبي. أشكركم شكرا جزيلا
And, in the fall, I'm actually going to I exchange marriage vows with my beloved. Thank you very much.
حلقه حلاوة وكله مشتهيات. هذا حبيبي وهذا خليلي يا بنات اورشليم
His mouth is sweetness yes, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, daughters of Jerusalem. Friends
اهرب يا حبيبي وكن كالظبي او كغفر الايائل على جبال الاطياب
Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!
حلقه حلاوة وكله مشتهيات. هذا حبيبي وهذا خليلي يا بنات اورشليم
His mouth is most sweet yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
اهرب يا حبيبي وكن كالظبي او كغفر الايائل على جبال الاطياب
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
احلفكن يا بنات اورشليم ان وجدتن حبيبي ان تخبرنه باني مريضة حبا
I adjure you, daughters of Jerusalem, If you find my beloved, that you tell him that I am faint with love. Friends
حبيبي نزل الى جنته الى خمائل الطيب ليرعى في الجنات ويجمع السوسن.
My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
لأنشدن عن حبيبي نشيد محب ي لكرمه. كان لحبيبي كرم على اكمة خصبة.
Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.
احلفكن يا بنات اورشليم ان وجدتن حبيبي ان تخبرنه باني مريضة حبا
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.
حبيبي نزل الى جنته الى خمائل الطيب ليرعى في الجنات ويجمع السوسن.
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
لأنشدن عن حبيبي نشيد محب ي لكرمه. كان لحبيبي كرم على اكمة خصبة.
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill
فلترقد بسلام يا حبيبي. . مثلما كان يناديني كلما التقينا قبل المظاهرات ضد الاحتلال الإسرائيلي.
Rest in peace yaa habibi ,as he used to call me when we meet before the demonstrations against the Israeli occupation .
اللفاح يفوح رائحة وعند ابوابنا كل النفائس من جديدة وقديمة ذخرتها لك يا حبيبي
The mandrakes give forth fragrance. At our doors are all kinds of precious fruits, new and old, which I have stored up for you, my beloved.
وعلى الكنيسة التي في بيتهما. سلموا على ابينتوس حبيبي الذي هو باكورة اخائية للمسيح.
Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Christ.
اللفاح يفوح رائحة وعند ابوابنا كل النفائس من جديدة وقديمة ذخرتها لك يا حبيبي
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
وعلى الكنيسة التي في بيتهما. سلموا على ابينتوس حبيبي الذي هو باكورة اخائية للمسيح.
Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.
هوذا فتاي الذي اخترته حبيبي الذي سر ت به نفسي. اضع روحي عليه فيخبر الامم بالحق.
Behold, my servant whom I have chosen my beloved in whom my soul is well pleased I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the nations.
هوذا فتاي الذي اخترته حبيبي الذي سر ت به نفسي. اضع روحي عليه فيخبر الامم بالحق.
Behold my servant, whom I have chosen my beloved, in whom my soul is well pleased I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
كالتفاح بين شجر الوعر كذلك حبيبي بين البنين. تحت ظله اشتهيت ان اجلس وثمرته حلوة لحلقي.
As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, his fruit was sweet to my taste.
فتحت لحبيبي لكن حبيبي تحول وعبر. نفسي خرجت عندما ادبر. طلبته فما وجدته دعوته فما اجابني.
I opened to my beloved but my beloved left and had gone away. My heart went out when he spoke. I looked for him, but I didn't find him. I called him, but he didn't answer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شكرا حبيبي - مع حبيبي - حبيبي استعادة - حبيبي الصغير - تعال حبيبي - افيريبوديس حبيبي - مرحبا حبيبي - مرحبا حبيبي - حبيبي الحلو - حبيبي البازلاء - أنت حبيبي - أنت حبيبي