Translation of "حاولت أن تجعل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : حاولت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حاولت أن أحذرك.
I've tried to warn you.
حاولت أن أغير الموضوع.
I tried to change the subject.
حاولت أن أجعله يساعدني.
He tried to get me to help him.
حاولت أم سامي أن تقتله.
Sami's mother tried to kill him.
حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها.
The girl tried hard to hold back her tears.
حاولت أن أنسى أن ها قد بكيت.
I tried to forget that she had cried.
حاولت أن أبحث عن وظيفة مجدد ا.
I tried to look for a job again.
حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل.
I tried not to look disappointed.
حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل.
She tried not to look disappointed.
حاولت أن أتحرك لأفتحها، فقال له السائق
I make a move to open it but the driver answers It s for the woman.
حاولت أن أجعل تشارلز يساعدني لكنه لم يفعل.
I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.
حاولت الإنتحار.
She attempted to kill herself.
ومع الوقت والتدرب، حاولت أن أعيش بجوهري أكثر فأكثر.
And over time and with practice, I've tried to live more and more from my essence.
وقد حاولت أثناء المحاكمة عدة مرات أن تعطيه أدويته.
During the trial, she made several attempts to give him his medications.
حاولت فتحه عبثا.
I tried in vain to open it.
حاولت قتل نفسها.
She attempted to kill herself.
حاولت رفع معنوياته.
I tried to cheer him up.
حاولت إخبار توم.
I tried to tell Tom.
حاولت ليلى الانتحار.
Layla tried to commit suicide.
لقد حاولت وسعك.
You tried.
بيد أنني حاولت أن أ عرب عن نفسي بصراحة وأيضا بإخلاص.
However, I have tried to express myself with candour and also with sincerity.
تخمينى هو أن إسرائيل حاولت أن تكسب ملايين الدولارات من هذه الصفقة!
My guess is that Israel would have tried to make a gazillion dollars out of this deal!!!
هي حاولت قتل نفسها.
She tried to kill herself.
هل حاولت الاستماع إليها
Did you try to listen to her?
حاولت قتل نفسي مر تين.
I tried to kill myself twice.
حاولت ألا تنظر إليه.
She tried not to look at him.
هذه المرة، وأنا حاولت أن تفتح الباب على أوسع نطاق ممكن.
This time, I've tried to open that door as wide as possible.
أرادت ليلى أن تجعل سامي يحب ها مجد دا.
Layla wanted to win Sami back.
عندما توليت زمام هذا الأمر , حاولت أن أفهم بحق . ماذا ستكون رؤيتي
When I took over this, I tried to really figure out, like, what my vision would be.
وقد حاولت أن أحصي عدد تلك القطع من الكرتون فوجدتها تبلغ المئات.
I tried to count the number of those cartoons on the spot. They were in the hundreds.
حاولت إقناعه لكن دون جدوى.
I tried in vain to persuade them.
والواقع أن حكومات منطقة شمال الأطلسي وبنوكها المركزية حاولت ذلك إلى حد ما.
And, indeed, the North Atlantic region s governments and central banks have tried to some degree.
حاولت أن أهدىء من روعها عندما تطير الطائرات فوقك يعني أن الهدف أمامها.
I tried to calm her down planes overhead mean the target is further away.
إذا حاولت ذلك , أعتقد أنك ستوافق.
And if you try that, I think you'll find that you agree.
لقد حاولت ايران عمل ذلك وفشلت .
Iran tried that, and failed.
حاولت تصفيته بشاش قطني دون جدوى.
You try straining it through cheesecloth, but it doesn t do much good.
وحاولت أن هناك مبنى لغريم شو هنا، هناك منحوتة لألدينبيرغ هنا حاولت أن أعمل علاقة حضرية.
And I tried to there's a Nick Grimshaw building over here, there's an Oldenburg sculpture over here I tried to make a relationship urbanistically.
إستنتج العلماء أن الأحماض في النبيذ تجعل طعمه سيئا.
The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.
أثناء زيارتي الأخيرة إلى الشرق الأوسط حاولت أن أتوصل إلى فهم أفضل لهذه الأزمة.
On a recent trip through the Middle East, I attempted to gain a better understanding of the crisis.
في الطبعة الثانية من كتابي الوفرة الطائشة ، حاولت أن أقدم تعريفا أفضل لكلمة فقاعة.
In the second edition of my book Irrational Exuberance, I tried to give a better definition of a bubble.
ذهبت إلى مصر , أردت أن ارحب برجل مصري , قبلته واحدة , اثنان . حاولت أن اقبله الثالثة , لم يتقبلها .
I went to Egypt. I went to say hello to this one Egyptian guy, I went, one, two. I went for three. He wasn't into it.
حاولت كل شيء. ذهبت الى مكتبة Kinokuniya.
I tried everything. I went to Kinokuniya.
حاولت الاتصال بك و لكني لم أستط ع.
I tried to call you, but I couldn't.
حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.
I tried again and again, but I couldn't succeed.
وقالت إنها حاولت أثناء فترة رئاستها ضمان عمل اللجنة بصورة متناسقة ومنتجة، كما حاولت تمثيل اللجنة تمثيلا جيدا في مختلف المنتديات.
As Chairperson, she had tried to ensure its harmonious and productive work and to represent the Committee well in different forums.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حاولت أن تفعل - حاولت أن أشرح - حاولت أن أجد - حاولت أن أفهم - حاولت - يمكن أن تجعل - تريد أن تجعل - يمكن أن تجعل - فإنها يمكن أن تجعل - من المرجح أن تجعل - يمكن أن تجعل ل - التي يمكن أن تجعل - من المفترض أن تجعل