Translation of "حالة أساسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (ب) إجراء دراسات حالة وطنية والاضطلاع بدراسات أساسية أخرى تستعمل كمدخلات لأطر السياسة العامة | (b) Conducting national case studies and undertaking other background studies to be used as input for the policy frameworks |
| وتشكل حماية الضحايا والشهود تحديا كبيرا في أي حالة صراع ومسؤولية أساسية يشترك في تحملها مكتبي وقلم المحكمة. | The protection of victims and witnesses is a major challenge in any conflict situation and a core responsibility shared by my Office and the Registry. |
| ويتعين علينا أن نربط بين منتجي الغذاء والأشخاص الذين يحتاجون إلى منتجاتهم عبر بنية أساسية قابلة للاستمرار وفي حالة جيدة. | We need to link food producers with the people who need their product through viable and well maintained infrastructure. |
| (أ) في حالة كون هذا الفعل هو السبيل الوحيد أمام هذه الدولة لصون مصلحة أساسية من خطر جسيم ووشيك يتهددها و | (a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and |
| وتشكل مثل هذه الحلول المصممة خصيصا لكل حالة على ح دة ضرورة أساسية لتعزيز الأداء الاقتصادي في الاقتصادات المتقدمة والنامية على حد سواء. | Such tailored solutions are essential to bolstering economic performance in developed and developing economies alike. |
| (ب) في حالة كون هذا الفعل لا يؤثر تأثيرا جسيما على مصلحة أساسية للدولة أو للدول التي كان الالتزام قائما تجاهها، أو للمجتمع الدولي ككل. | (b) Does not seriously impair an essential interest of the State or States towards which the obligation exists, or of the international community as a whole. |
| معلومات أساسية | Background information |
| معلومات أساسية | Key Papers |
| مبادئ أساسية | Some basic principles |
| وتتراوح معدلات الرسوم بين 25 نقطة أساسية و 60 نقطة أساسية سنويا. | The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum. |
| سأريكم فكرة أساسية. | So, I'm just going to show you a basic idea. |
| مبادئ عامة أساسية | Basic general principles |
| أولا معلومات أساسية | Conclusions and recommendations 22 26 7 |
| وهذه قضية أساسية. | This is a key issue. |
| ألف معلومات أساسية | COP 6 was held in Havana from 25 August to 5 September 2003. |
| ألف معلومات أساسية | Background |
| أولا معلومات أساسية | AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S |
| أولا معلومات أساسية | Note by the Secretariat |
| أولا معلومات أساسية | The alternative solutions put forward in the document supra are still relevant and applicable to give final shape to this rule on the majority required in order for decisions taken by the COP to be adopted |
| 1 معلومات أساسية | Background |
| أولا معلومات أساسية | Summary of information on illegal trade in ozone depleting substances reported to the Secretariat in 2005 pursuant to decision XIV 7 |
| ألف معلومات أساسية | A. BackgroundBackground |
| مقدمــة ومعلومات أساسية | Introduction and background information |
| باء معلومات أساسية | Background |
| جيم معلومات أساسية | C. Background |
| أولا معلومات أساسية | UNDP United Nations Development Programme |
| أولا معلومات أساسية | Supplementary Fund, associate experts and programme support) 22 |
| ثانيا معلومات أساسية | The fFirst, second and third three sessions of the CRIC |
| مقدمة ومعلومات أساسية | Introduction and background information |
| ألف معلومات أساسية | Opening of the Meetingpening of the Meeting |
| فلابد من تحريك الاقتصاد في الاتجاه المطلوب من دون إحداث حالة من عدم الاستقرار، الأمر الذي يجعل الترتيب السليم وتنسيق تدابير السياسات العامة من الأمور التي تشكل ضرورة أساسية. | The economy needs to be steered in the desired direction without triggering instability, making correct sequencing and coordination of policy measures essential. |
| ومع ذلك، ينبغي الاضطلاع باستعراض عمليات حفظ السلام وفقا للمعايير الموضوعية، والظروف القائمة في الميدان، وينبغي أن تحددها عوامل أساسية، بعد تقييم المخاطر التي تكتنف كل حالة على حدة. | The review of peacekeeping operations should nevertheless be carried out in accordance with objective criteria and the existing conditions on the ground and should be defined by factors of substance after assessment of the risks involved in each specific situation. |
| 17 ويقدم تقرير الأمين العام (A 59 534 Add.4) معلومات أساسية عن المحكمة الخاصة لسيراليون (الفقرات من 26 إلى 33) وعن حالة عملها (الفقرات من 34 إلى 38). | The Secretary General's report (A 59 534 Add.4) provides background information on the Special Court for Sierra Leone (paras. 26 33) and on the status of its operations (paras. |
| بنية أساسية بلا قيود | न र ब ध आध र क स रचन |
| ولكن هناك اختلافات أساسية. | But there are key differences. |
| ومشاركة الشباب ضرورة أساسية. | Youth participation is essential. |
| الفرع الثالث مبادئ أساسية | Section III. Overarching Principles |
| 6 وثائق معلومات أساسية | Background documentation |
| أولا مقدمة ومعلومات أساسية | Introduction and Background |
| أولا مقدمــة ومعلومات أساسية | Introduction and background |
| مواد أساسية واستفسارات أخرى | Background material and other queries |
| معلومات أساسية عن الوقائع | Factual background |
| معلومات أساسية عن الوقائع | The facts |
| معلومات أساسية عن الوقائع | Factual information |
| وتمويل التنمية مسألة أساسية. | Financing for development is a critical issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : وثيقة أساسية - مدرسة أساسية - معلومات أساسية - زيارة أساسية - أنواع أساسية - متطلبات أساسية - خيارات أساسية - ملاحظات أساسية - ضرورة أساسية - قاعدة أساسية - إحصاءات أساسية - قضية أساسية - ركيزة أساسية - مقدمة أساسية