Translation of "جمهورية النيجر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سلطنة عمان جمهورية النيجر | Republic of Azerbaijan. |
| إن جمهورية النيجر دولة تخضع لسيادة القانون. | The Republic of the Niger is governed by the rule of law. |
| إذ أحاط علما بقلق وبالغ الانشغال، بالأزمة الغذائية التي تعيشها جمهورية النيجر في الوقت الراهن، | Having taken cognizance, with grave concern, of the food crisis currently prevailing in the Republic of Niger |
| قاض مخصص لدى محكمة العدل الدولية في قضية الخلاف بين جمهورية بنن وجمهورية النيجر، منذ عام 2002. | Judge ad hoc of the International Court of Justice for the dispute between the Republic of Benin and the Republic of Niger, since 2002. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب دولة السيد أمادو هاما، رئيس وزراء جمهورية النيجر. | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Amadou Hama, Prime Minster of the Republic of the Niger. |
| الجامعة الإسلامية في النيجر، ساي، النيجر. | The Islamic University in Niger, located in Say, Niger. |
| وإذا كان التساؤل يراودكم حول سبب غياب النيجر من عناوين الأخبار على الرغم من هذه الأزمة، يمكنكم قراءة تدوينتنا في هذا الموقع والتي تحمل عنوان جمهورية النيجر ليست لها جاذبي ة كافية لتظهر في عناوين الأخبار . | And if you are wondering why Niger is not making headlines despite the crisis, read our post titled, The Republic of Niger ain't sexy enough for headlines. |
| والأمر القانوني رقم 99 30 الصادر في 13 آب أغسطس 1999 هو الذي خول انضمام جمهورية النيجر إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي تؤدي لا محال إلى تعديل قوانين دولة النيجر. | Since the Convention modified the laws of the Niger, Order No. 99 30 of 13 August 1999 authorized the Republic of the Niger to accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. |
| أبدت حكومة جمهورية النيجر تحفظات على الفقرة الفرعية (أ) من المادة 5 فيما يتعلق بتغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة. | The Government of the Niger has expressed reservations on article 5 (a) with regard to the modification of social and cultural patterns of conduct of men and women. |
| النيجر | Niger 2 041 |
| النيجر | Niger |
| النيجر | Worldwide Organization for Women |
| '1 المادة 2 من الاتفاق المعقود بين جمهورية نيجيريا الاتحادية وجمهورية النيجر بشأن المشاركة المنصفة في تنمية مواردهما المائية المشتركة، وحفظها واستخدامها، 1990 | (i) Article 2 of the Agreement between the Federal Republic of Nigeria and the Republic of Niger concerning the Equitable Sharing in the Development, Conservation and Use of their Common Water Resources, 1990 |
| '1 المادة 5 من الاتفاق المعقود بين جمهورية نيجيريا الاتحادية وجمهورية النيجر بشأن المشاركة المنصفة في تنمية مواردهما المائية المشتركة وحفظها واستخدامها، 1990 | (i) Article 5 of the Agreement between the Federal Republic of Nigeria and the Republic of Niger concerning the Equitable Sharing in the Development, Conservation and Use of their Common Water Resources, 1990 |
| '2 المادة 3 من الاتفاق المعقود بين جمهورية نيجيريا الاتحادية وجمهورية النيجر بشأن المشاركة المنصفة في تنمية مواردهما المائية المشتركة وحفظها واستخدامها، 1990 | (ii) Article 3 of the Agreement between the Federal Republic of Nigeria and the Republic of Niger concerning the Equitable Sharing in the Development, Conservation and Use of their Common Water Resources, 1990 |
| '1 المادة 6 من الاتفاق المعقود بين جمهورية نيجيريا الاتحادية وجمهورية النيجر، بشأن المشاركة المنصفة في تنمية مواردهما المائية المشتركة وحفظها واستخدامها، 1990 | (i) Article 6 of the Agreement between the Federal Republic of Nigeria and the Republic of Niger concerning the Equitable Sharing in the Development, Conservation and Use of their Common Water Resources, 1990 |
| '2 المادة 7 من الاتفاق المعقود بين جمهورية نيجيريا الاتحادية وجمهورية النيجر، بشأن المشاركة المنصفة في تنمية مواردهما المائية المشتركة وحفظها واستخدامها، 1990 | (ii) Article 7 of the Agreement between the Federal Republic of Nigeria and the Republic of Niger concerning the Equitable Sharing in the Development, Conservation and Use of their Common Water Resources, 1990 |
| الأمر رقم 99 30 المؤرخ 13 آب أغسطس 1999 الذي يأذن بانضمام جمهورية النيجر إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة | Order No. 99 30 of 13 August 1999 authorizing the accession of the Republic of the Niger to the Convention on All Forms of Discrimination against Women |
| 7 النيجر | Niger |
| الأردن، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، البحرين، بليز، بنغلاديش، بوتان، بوركينا فاسو، جز البهاما، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، زامبيا، سري لانكا، سورينام، غينيا، الكويت، مالي، المملكة العربية السعودية، النيجر، هايتي، اليابان. | Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Belize, Bhutan, Burkina Faso, Democratic People's Republic of Korea, Guinea, Haiti, Japan, Jordan, Kuwait, Mali, Niger, Republic of Korea, Saudi Arabia, Sri Lanka, Suriname, United Arab Emirates, Zambia. |
| ينص قانون الجنسية في مادته رقم 8 على أنه يعتبر من مواطني النيجر كل شخص ولد في النيجر لأصل مباشر مولود هو الآخر في النيجر . | Article 8 of the Nationality Code provides that a national of the Niger is any individual born in the Niger who is a direct descendant of a person also born there . |
| رسم خرائط إقليم النيجر | Mapping the Niger Territory |
| سيدو أدامو مازو (النيجر) | Seidou Adamou Mazou (Niger) |
| مكان الميلاد نيامي، النيجر | Place of birth Niamey, Niger |
| صحة المرأة ومنها على سبيل المثال رابطة القوابل في النيجر، واللجنة المعنية بالممارسات التقليدية المضرة في النيجر، وفرقة العمل المعنية بالأمومة المأمونة في النيجر، والرابطة الوطنية لرفاه الأسرة، | Women's health Niger Midwives' Association Committee of the Niger on Harmful Traditional Practices Safe Motherhood Group of the Niger and the Family Well being Association of the Niger, among others |
| () الاتحاد الروسي، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جنوب أفريقيا، السودان، فرنسا، كينيا، مالي، موريتانيا، النيجر، وزيارات متابعة إلى أفغانستان، الإمارات العربية المتحدة، باكستان، الجماهيرية العربية الليبية، المغرب، الولايات المتحدة واليمن. | France, Kenya, Mali, Mauritania, Niger, the Russian Federation, South Africa, the Sudan and the United Republic of Tanzania and follow up visits to Afghanistan, Libya, Morocco, Pakistan, the United Arab Emirates, the United States and Yemen. |
| (3) قائد من رتبة النيجر | Diploma (Socio Legal Studies) University College Cardiff, Wales, UK, 1977 |
| وقد التزمت النيجر بهذه التوصية. | The Niger adopted that recommendation. |
| أشكال الاستعباد وآلياته في النيجر | According to Claude Segui, human beings are sold in the same way that any other goods might be sold . |
| وتقع البلدة في السهول الفيضية بين نهرى النيجر و بني في الطرف الجنوبي من دلتا النيجر الداخلية. | The town sits on the floodplain between the Niger and Bani rivers at the southern end of the Inland Niger Delta. |
| الأردن، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أوغندا، البحرين، بليز، توفالو، جز البهاما، جمهورية كوريا، زامبيا، سري لانكا، سورينام، غينيا، الكويت، مالي، المغرب، المملكة العربية السعودية، منغوليا، النيجر، هايتي، اليابان. | Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Belize, Guinea, Haiti, Japan, Jordan, Kuwait, Mali, Mongolia, Morocco, Niger, Republic of Korea, Saudi Arabia, Sri Lanka, Suriname, Tuvalu, Uganda, United Arab Emirates, Zambia. |
| في عام 1996، أقرت حكومة جمهورية النيجر السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة، وبدأ تنفيذها بإشراف مديرية النهوض بالمرأة، وبالتعاون مع جميع الأطراف المعنية، أي المنظمات غير الحكومية والجمعيات والشركاء الإنمائيون. | The national policy for the advancement of women was adopted by the Government in 1996, with the Department for the Advancement of Women in charge, in collaboration with all those involved in the field such as NGOs, associations and development partners. |
| والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة. | Niger s story sounds familiar. |
| (4) مشروع السكك الحديدية (بنن النيجر) | (4) Railroad project (Benin Niger) |
| النيجر بلد لا ينتج الأسلحة والذخيرة. | The Niger produces neither weapons nor ammunition. |
| الفصل 1 عرض عام عن النيجر | Chapter 1 Introduction to the Niger |
| نالت النيجر استقلالها في عام 1960. | The Niger gained independence in 1960. |
| 1 2 التمييز في قانون النيجر | 1.2 Legal discrimination in the Niger |
| بشأن العجز الغذائي الخطير في النيجر | Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution. |
| دوسو Dosso هي منطقة إدارية في النيجر. | Dosso is an administrative Region of the Republic of Niger. |
| الأردن، سلوفينيا ، كندا، المكسيك، النيجر مشروع قرار | Canada, Jordan, Mexico, Niger and Slovenia draft resolution |
| المتكلم التالي هو ممثل النيجر، وأعطيه الكلمة. | The next speaker is the representative of Niger, to whom I give the floor. |
| يخضع التجنس في النيجر لجملة من الشروط | The naturalization process in the Niger is as follows |
| حتى عام 2011 كان جمهورية الكونغو الديمقراطية أدنى مؤشر التنمية البشرية من 187 بلدا مرتبة، مصنفة أقل من النيجر على الرغم من ارتفاع هامش التحسن من هذا البلد الأخير من أرقام 2010. | Through 2011 the Democratic Republic of the Congo had the lowest Human Development Index of the 187 ranked countries, classified lower than Niger despite a higher margin of improvement than the latter country from 2010's numbers. |
| ويرد في المادة 8 من الدستور ''أن جمهورية النيجر دولة قانون تكفل للجميع المساواة أمام القانون دون أي تمييز على أساس نوع الجنس، أو الأصل الاجتماعي ، أو العرق، أو الإثنية، أو الدين | Article 8 states that the Republic of the Niger is a State governed by the rule of law, guaranteeing every person equality before the law, without distinction as to sex or social, racial, ethnic or religious origin . |
عمليات البحث ذات الصلة : نواة النيجر - النيجر والكونغو - بذور النيجر - نهر النيجر - عاصمة النيجر - النيجر الفرنك - لغة النيجر الكردفانية - حوض نهر النيجر - جمهورية اليونان - جمهورية قيرغيزستان - جمهورية موحدة