ترجمة "حوض نهر النيجر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يعتبر نهر النيجر، ثالث أطول نهر في إفريقيا بعد نهر النيل والكونغو. | The Niger is the third longest river in Africa, exceeded only by the Nile and the Congo River. |
الإجراءات التي اتخذتها الدول في حوض نهر مانو | Action by States in the Mano River basin |
وقامت بموجب هذا الحكم أولا بتحديد مسار الحدود بين الطرفين في قطاع نهر النيجر، وحددت الجزر الموجودة في نهر النيجر التي تعود لملكية كل طرف من الطرفين، وعي نت خط الحدود على مستوى جسرين على نهر النيجر. | By that Judgment, it first determined the course of the boundary between the two parties in the sector of the River Niger, decided which of the islands situated in the River Niger belonged to each of the parties, and fixed the boundary line on two bridges in the River Niger. |
حددت المعركة مصير المناطق الواقعة في حوض نهر دويرة. | The battle decided the control of the lands of the Duero. |
وقد اشت ق أصل الاسم من نهر أنامبرا (Omambala) الذي يعد أحد روافد نهر النيجر الشهير. | The origin of the name is derived from the Anambra River (Omambala) which is a tributary of the famous River Niger. |
تقع كيتو في المرتفعات الشمالية من الإكوادور في حوض نهر جويلبامبا. | Geography Quito is located in the northern highlands of Ecuador in the Guayllabamba river basin. |
فقد اكتسبت المليشيات المسلحة في دلتا نهر النيجر المزيد من الجرأة. | Armed militias in the Niger Delta are becoming bolder. |
ثم نظرت الدائرة في مسألة مسار الحدود في قطاع نهر النيجر. | The Chamber then considered the course of the boundary in the River Niger sector. |
جولبي دي مارادي هو نهر في وسط الجنوب النيجر ووسط الشمال نيجيريا. | The Goulbi de Maradi is a river in south central Niger and north central Nigeria. |
احتج إكوادور أنه ادعى في حوض الأمازون بين نهر ونهر كاكويتا مرانون الأمازون. | Ecuador protested that it claimed the Amazon Basin between the Caqueta river and the Marañon Amazon river. |
من نهر فيشجيدا، كان يمكن للتجار كذلك الوصول مباشرة إلى حوض نهر بيشورا عبر شيريا (Cherya) وإيزهما، أو ميلفا (Mylva). | From the Vychegda, the merchants also could get directly to the river basin of the Pechora via either the Cherya and the Izhma, or the Mylva. |
وسحب المياه من جانب واحد، مما يضرب عرض الحائط بمصالح شعب بنغﻻديش، قد أدى إلى مواجهة ٤٠ مليون نفس في حوض نهر الكنج أو باﻷحرى في حوض نهر بادما بنكبة بل كارثة. | This unilateral withdrawal of water, in complete disregard of the interests of the people of Bangladesh, has brought more than 40 million people in the Ganges basin or, rather, the Padma basin face to face with catastrophe, with disaster. |
لقد أعلنت كل بلدان حوض نهر اﻷمازون بجﻻء أننا أصحاب السيادة على اﻷرض المعنية. | All the countries of the Amazon Basin have clearly proclaimed our sovereignty over the land in question. |
صعد لايرد نهر النيجر إلى ملتقى نهر بنوي (الذي كان وقتها يدعى شاري أو تشادا)، وكان أول رجل أبيض يعبر إليها. | Laird went up the Niger to the confluence of the Benue (then called the Shary or Tchadda), which he was the first white man to ascend. |
وخلصت إلى أن خط الحدود على مستوى الجسرين يوافق مسار الحدود في نهر النيجر. | It found that the boundary on those structures follows the course of the boundary in the River Niger. |
سالونجا ناشونال بارك هي حديقة وطنية في جمهورية الكونغو الديمقراطية تقع في حوض نهر الكونغو. | Salonga National Park is a national park in the Democratic Republic of the Congo located in the Congo River basin. |
يستدل على الاتصال مع الثقافات في جنوب حوض نهر ناكدونغ بالأدلة الأثرية من الصين وواي ومنشوريا. | Contact with the cultures of the lower basin of the Nakdong River is demonstrated by archaeological evidence from China, Wae, and Manchuria. |
منظر للنيجر من سد سيكورو في مالي قارب تقليدي مالي على نهر النيجر متوجها الى السوق. أورو مودي، قرية على ضفة النيجر هندسة تقليدية لمنطقة فولا | A view of the Niger river from the embankment of Sekoro, Mali A traditional Malian boat on the river Niger, en route to the market Ouro Mody, a village on the Niger bank traditional Fula architecture The mosque of Djafarabe, in Fula territory Women fetch water from the river to water rice paddies A fisherman's son tends to play with the tool of the trade Life aboard the UNESCO boat A crew member, in traditional head dress A Pirogue (dugout) sailing off as dusk descends on the Niger |
كما تتصارع أستراليا مع موجات جفاف خطيرة في المناطق الزراعية الواقعة في قلب حوض نهر موراي دارلينج. | Australia, too, is grappling with serious droughts in the agricultural heartland of the Murray Darling River basin. |
ولاحظ الجانبان أن التوصل إلى تسوية مبكرة للنزاع أمر حيوي لتعزيز السلام والاستقرار في حوض نهر مانو. | The two sides noted that an early settlement of the dispute was vital for promoting peace and stability in the Mano River basin. |
الممثل الدائم لﻷرجنتين لدى اللجنة الحكومية الدولية للتنسيق التابعة لبلدان حوض نهر ريو دي بﻻتا )١٩٧٠ ١٩٧٣(. | Permanent representative of Argentina to the Intergovernmental Coordinating Committee on the River Plate Basin (1970 1973). |
وتتزايد في غرب أفريقيا، وخاصة في حوض نهر مانوا، آمال السلم تزايدا تدريجيا بعد أعوام من الاضطراب والمآسي. | In West Africa, and especially in the Mano River basin, hopes for peace are gradually growing after years of turbulence and tragedy. |
وجد فريق من المتخصصين بعض من هذه الزهرة البرية في تلال حوض نهر ريماك، بالقرب من هذا المسطح المائي. | The team of specialists found some specimens of this orchid, typical of the hills in the Rimac river basin, near that body of water. |
وعلى سبيل المثال فإن أكثر من 85 من الجريان السطحي السنوي من حوض نهر كولورادو ينشأ من ذوبان الثلوج . | For example, over 85 of the annual runoff from the Colorado River basin originates as snowmelt. |
والواقع أن الصين شريك حوار ولكنها ليست عضوا في لجنة نهر الميكونج، الأمر الذي يؤكد اعتزامها عدم الالتزام بالقواعد التي أقرها مجتمع حوض نهر الميكونج أو التقيد بأي التزامات قانونية. | Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations. |
الجامعة الإسلامية في النيجر، ساي، النيجر. | The Islamic University in Niger, located in Say, Niger. |
إنشاء هيئة لإدارة حوض نهر فولتا بغرض تركيب أجهزة لجمع وإرسال البيانات الهيدرولوجية والمناخية التي قد تصلح أساسا لاتخاذ القرارات في مجال الإدارة الدائمة للموارد المائية لحوض نهر فولتا (Volta HYCOS). | Establishment of permanent coordination and monitoring machinery including a water resource coordination unit directly attached to the ECOWAS Executive Secretariat, aimed at creating a regional cooperation framework for the coordinated management of shared watersheds and the integrated management of water resources, as well as the preparation of national and regional strategies for the mobilization of financial resources |
حوض | Basin |
ينضب منطقة واحدة صغيرة على الطرف الشرقي من أوغندا من قبل Turkwel نهر ، وهي جزء من حوض الصرف الداخلية لبحيرة توركانا . | One small area on the eastern edge of Uganda is drained by the Turkwel River, part of the internal drainage basin of Lake Turkana. |
غزاها الرومان عام 311 ق.م، وأصبحت أريتيوم Arretium محطة العسكرية على طريق كاسيا طريق التوسع لجمهورية روما إلى حوض نهر بو. | Conquered by the Romans in 311 BC, Arretium became a military station on the via Cassia, the road to expansion by republican Rome into the basin of the Po. |
قسم كبير من المواصلات تتم إما عن طريق نهر النيجر أو باستخدام الطرق المعبدة التي تربط باماكو بالمدن الأساسية الكبيرة للمنطقة. | Much of the transportation is either by the Niger River, or by paved roads linking Bamako to other major urban areas. |
النيجر | Niger 2 041 |
النيجر | Niger |
النيجر | Worldwide Organization for Women |
النيجر | Niger |
النيجر | Niger 1987 |
النيجر | Niger 0.01 0.01 0.01 |
النيجر | Niger 0.01 0.0100 0.01 |
هناك عدد من الأنهار الكبرى في حوض نهر زامبيزي التي تجري كليا أو جزئيا في زامبيا مثل نهر كامبوبو ونهر لانغويبانغو، نهر كافو، ونهر انغوا، ونهر زامبيزي في حد ذاته، الذي يتدفق عبر البلاد في الغرب ويشكل حدودها الجنوبية مع ناميبيا، بوتسوانا وزمبابوي. | In the Zambezi basin, there are a number of major rivers flowing wholly or partially through Zambia the Kabompo, Lungwebungu, Kafue, Luangwa, and the Zambezi itself, which flows through the country in the west and then forms its southern border with Namibia, Botswana and Zimbabwe. |
يعتقد آخرون أن التكنولوجيا تحركت غرب ا من وادي نهر النيل، على الرغم مما بدا من أسبقية العصر الحديدي في وادي نهر النيجر ومنطقة الغابة لدخول التعدين في سافانا العليا بأكثر من 800 عام ا. | Others suggest the technology moved west from the Nile Valley, although the Iron Age in the Niger River valley and the forest region appears to predate the introduction of metallurgy in the upper savanna by more than 800 years. |
حوض السفن | Dock position |
وثمة مشروع آخر بدأه المكتب الإقليمي لغرب أفريقيا التابع للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة يركز على تحسين إدارة موارد المياه في حوض نهر فولتا. | Another project initiated by the West Africa Regional Office of the International Union for the Conservation of Nature focused on the improvement of water resource management in the Volta basin. |
7 النيجر | Niger |
الكونغو النيجر | Niger 69 195 7.7 86 4.3 |
رود النيجر | Togo Messanvi Gbeassor |
عمليات البحث ذات الصلة : نهر النيجر - لجنة حوض نهر - حوض نهر الدانوب - نواة النيجر - النيجر والكونغو - بذور النيجر - جمهورية النيجر - عاصمة النيجر - النيجر الفرنك