Translation of "جلسات مراقبة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(أ) أن الدورة ستستغرق خمسة أيام عمل، تتيح عقد 10 جلسات عامة وأربع جلسات للجنة الرئيسية وخمس جلسات للمجموعات الجغرافية
(a) The session will last five working days providing for 10 plenary meetings, four main committee meetings and five geographical group meetings
ويجوز أيضا للكرسي الرسولي، بصفته دولة مراقبة، وفلسطين، بصفتها مراقبا، وكذلك المنظمات المذكورة في الفقرة 10 من المرفق الأول، المشاركة في جلسات مائدة مستديرة مختلفة تحدد أيضا بالتشاور مع رئيس الجمعية العامة.
The Holy See, in its capacity as observer State, and Palestine, in its capacity as observer, as well as the organizations listed in paragraph 10 of annex I, may also participate in different round table sessions to be determined also in consultation with the President of the General Assembly.
(ز) جلسات علنية تنظيم جلسات علنية للمحكمة والتنسيق مع الأطراف خلال هذه الجلسات
(g) Public sittings organization of the Court's public sittings and liaison with the parties during those sittings
4 عقد الفريق العامل أثناء دورته الخامسة ست جلسات عامة وثلاث جلسات خاصة.
During the fifth session, the Working Group held six public meetings and three private meetings.
تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية جلسات علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
Issue of communiqués concerning private meetings
1 تكون جلسات اللجنة المتعلقة بإجراءاتها بموجب المادة 20 من الاتفاقية جلسات مغلقة.
Meetings during which the Committee considers general issues, such as procedures for the application of article 20 of the Convention, shall be public, unless the Committee decides otherwise.
جلسات مؤتمر الأطراف المشار إليها في هذا التقرير هي جلسات للمؤتمر بكامل هيئته.
Joint elements such as the welcoming ceremony and proceedings of the joint meetings of the COP and the COP MOP convened during the high level segment of the sessions are reproduced in both reports.
وعقد الفريق العامل جلسات.
The Working Group held meetings.
جلسات غير رسمية جانبية
Informal informal consultations
87 جلسات الاستماع 137
Hearings 124 88.
جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق
The designated members may decide to conduct hearings in connection with the inquiry as they deem it appropriate.
(ج) صياغة العديد من قراراتها في جلسات مغلقة بدلا من محاولة القيام بذلك في جلسات علنية
(c) Drafted many of its resolutions in closed session rather than attempting to do so in public sessions
مراقبة السلائف
Control of precursors
مراقبة المواد
Control of substances
مراقبة المواد
Control of substances
مراقبة الحدود
Border control
مراقبة الصادرات
Export control
مراقبة التصديــر
Export controls
مراقبة الأسلحة
Arms control
يوجد في الولايات المتحدة برنامج مراقبة عام، وبرنامج مراقبة للحدود وبرنامج مراقبة للمستشفيات، وكلها مكرسة للعثور على حالات تفشي الإنفلونزا.
The United States has a general surveillance program, a border surveillance program, and a hospital surveillance program, all devoted to finding new outbreaks of influenza.
جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table sessions
تغيب الرئيس عن جلسات اللجنة
If the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, she or he shall designate one of the Vice Chairpersons to act in her or his place.
5 تقرر أن يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي
Decides that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables
382 ولا يمكن مراقبة صحة الأطفال دون مراقبة الحالة الصحية لجميع السكان.
The health of children cannot be observed without observing the state of health of the entire population.
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات جلسات المشاورات غير الرسمية (المجلس الاقتصادي والاجتماعي) (18) جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (8)
Substantive servicing of meetings meetings of informal consultations (Economic and Social Council) (18) meetings of the Economic and Social Council (8)
7 وست عقد جلسات مؤتمر الأطراف بصورة مستقلة عن جلسات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
Joint meetings of the COP and COP MOP would be convened during the high level segment.
(ب) تقرر أيضا أن يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي
(b) Also decide that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables
تكون جلسات اللجنة أو فريقها العامل التي ستجري فيها دراسة البلاغات بموجب المادة 14 من الاتفاقية جلسات مغلقة.
Meetings of the Committee or its Working Group during which communications under article 14 of the Convention will be examined shall be closed.
4 مراقبة السلائف
Control of precursors
باء مراقبة الاستيراد
Import control
مراقبة المياه التونسية.
Control of Tunisian waters
5220 مراقبة مسبقة
5220 Prior surveillance
قسم مراقبة التحركات
Infantry Guard Company
مراقبة جودة المنتجات
product quality control
قسم مراقبة التحركات
Movement
مراقبة جودة المنتجات
product quality control
(ج) مراقبة الميزانية
(c) Budget control
11 وقد عقد الفريق العامل ___ جلسات.
The working group held ___ meetings.
(ط) عند عقد جلسات استماع شفوية.
i When holding oral hearings.
81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168
Hearings in connection with the inquiry 153 82.
10 وعقد الفريق أربع جلسات عامة.
The Group held four plenary meetings.
2 وعقد فريق التخطيط أربع جلسات.
6, 7, 8, 13, 14 and 17), on the report of the International Law Commission on the work of its fifty sixth session.
ويهدف قانون مراقبة الممتلكات إلى مراقبة الممتلكات ذات الاستعمال المزدوج والممتلكات العسكرية المحددة.
For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods.
1 تكون جلسات اللجنة أو هيئاتها الفرعية التي تجري خلالها دراسة الشكاوى بموجب المادة 22 من الاتفاقية جلسات مغلقة.
Meetings of the Committee or its subsidiary bodies during which complaints under article 22 of the Convention will be examined shall be closed.
(ج) سيقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا موجـزات عن جلسات المائدة المستديرة في الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى
(c) Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue

 

عمليات البحث ذات الصلة : جلسات متوازية - عدة جلسات - جلسات متعددة - جلسات الانتظار - المحكمة جلسات - جلسات المستفادة - جلسات التوعية - جلسات الربع - جلسات التفاوض - جلسات القراءة - جلسات أسبوعية - جلسات رئيسية - جلسات البرنامج - جلسات جماعية التركيز