ترجمة "جلسات جماعية التركيز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بينما في العيادة، أصبح جاكسون يرتاد جلسات علاج جماعية ومنفردة. | While in the clinic, Jackson took part in group and one on one therapy sessions. |
| (أ) أن الدورة ستستغرق خمسة أيام عمل، تتيح عقد 10 جلسات عامة وأربع جلسات للجنة الرئيسية وخمس جلسات للمجموعات الجغرافية | (a) The session will last five working days providing for 10 plenary meetings, four main committee meetings and five geographical group meetings |
| فهذا عمل جماعي ومسؤولية جماعية. | We should not therefore put the blame for the actual lack of agreement on any single delegation or group of States this is collective work and responsibility. |
| أما حقوق الشعوب فحقوق جماعية. | The rights of peoples, on the other hand, are collective rights. |
| (ز) جلسات علنية تنظيم جلسات علنية للمحكمة والتنسيق مع الأطراف خلال هذه الجلسات | (g) Public sittings organization of the Court's public sittings and liaison with the parties during those sittings |
| 4 عقد الفريق العامل أثناء دورته الخامسة ست جلسات عامة وثلاث جلسات خاصة. | During the fifth session, the Working Group held six public meetings and three private meetings. |
| تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية جلسات علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. | Issue of communiqués concerning private meetings |
| 1 تكون جلسات اللجنة المتعلقة بإجراءاتها بموجب المادة 20 من الاتفاقية جلسات مغلقة. | Meetings during which the Committee considers general issues, such as procedures for the application of article 20 of the Convention, shall be public, unless the Committee decides otherwise. |
| جلسات مؤتمر الأطراف المشار إليها في هذا التقرير هي جلسات للمؤتمر بكامل هيئته. | Joint elements such as the welcoming ceremony and proceedings of the joint meetings of the COP and the COP MOP convened during the high level segment of the sessions are reproduced in both reports. |
| تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية. | Application through collective agreements. |
| وعقد الفريق العامل جلسات. | The Working Group held meetings. |
| جلسات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations |
| 87 جلسات الاستماع 137 | Hearings 124 88. |
| جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق | The designated members may decide to conduct hearings in connection with the inquiry as they deem it appropriate. |
| ورغبتك في التركيز على مسائل محددة خلال جلسات محددة، لأغراض عملية ولزيادة جدوى عملنا، سوف تيسر الأمور بلا شك، لكنها لا تمنع أي وفد، بطبيعة الحال، من التطرق إلى أي مسألة أخرى. | The fact that for practical purposes, and for making our work more efficient, you want to focus during certain sessions on certain issues, it is only helpful, but that does not, of course, exclude any delegation from making any other statement. |
| (ج) صياغة العديد من قراراتها في جلسات مغلقة بدلا من محاولة القيام بذلك في جلسات علنية | (c) Drafted many of its resolutions in closed session rather than attempting to do so in public sessions |
| صورة جماعية لحفل حريم السلطان في دمشق. | Group photo of the ceremony Harem Al Sultan in Damascus. |
| أولا الحاجة إلى هيئة خبراء مستقلة جماعية | The need for a collegial independent expert body |
| جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي | Interactive round table sessions |
| تغيب الرئيس عن جلسات اللجنة | If the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, she or he shall designate one of the Vice Chairpersons to act in her or his place. |
| 5 تقرر أن يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي | Decides that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات جلسات المشاورات غير الرسمية (المجلس الاقتصادي والاجتماعي) (18) جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (8) | Substantive servicing of meetings meetings of informal consultations (Economic and Social Council) (18) meetings of the Economic and Social Council (8) |
| 7 وست عقد جلسات مؤتمر الأطراف بصورة مستقلة عن جلسات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | Joint meetings of the COP and COP MOP would be convened during the high level segment. |
| (ب) تقرر أيضا أن يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي | (b) Also decide that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables |
| تكون جلسات اللجنة أو فريقها العامل التي ستجري فيها دراسة البلاغات بموجب المادة 14 من الاتفاقية جلسات مغلقة. | Meetings of the Committee or its Working Group during which communications under article 14 of the Convention will be examined shall be closed. |
| الاشتراك في شركات أو في هيئات جماعية أخرى | Participation in companies or other collective bodies |
| الدروس المستفادة من المجتمع والتعامل معه كانت جماعية. | According to Herrero, its inhabitants live surrounded by an abundant but fragile nature, they fight with the river that brings them as much sustenance as it does flooding. |
| وقد شهدت السنوات الأخيرة مجاعات جماعية لحيوانات الرنة. | Recent years have seen mass starvation among reindeer. |
| 11 وقد عقد الفريق العامل ___ جلسات. | The working group held ___ meetings. |
| (ط) عند عقد جلسات استماع شفوية. | i When holding oral hearings. |
| 81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168 | Hearings in connection with the inquiry 153 82. |
| 10 وعقد الفريق أربع جلسات عامة. | The Group held four plenary meetings. |
| 2 وعقد فريق التخطيط أربع جلسات. | 6, 7, 8, 13, 14 and 17), on the report of the International Law Commission on the work of its fifty sixth session. |
| 1 تكون جلسات اللجنة أو هيئاتها الفرعية التي تجري خلالها دراسة الشكاوى بموجب المادة 22 من الاتفاقية جلسات مغلقة. | Meetings of the Committee or its subsidiary bodies during which complaints under article 22 of the Convention will be examined shall be closed. |
| (ج) سيقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا موجـزات عن جلسات المائدة المستديرة في الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى | (c) Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue |
| إن الكريكيت لعبة جماعية تقوم على إظهار المهارات الفردية. | So, too, is the fact that cricket is a team game that showcases individual excellence. |
| حسن ا، سأقوم بقتل البعض ولكن دون وجود مذبحة جماعية. | Well, I'm going to kill a few, but there won't be any genocide. |
| في عام 1961 كانت الهند على شفا مجاعة جماعية. | History In 1961, India was on the brink of mass famine. |
| بدات جلسات الاستماع في 26 يناير 1993 . | The hearing was scheduled for January 26, 1993. |
| وعقد فريق الخبراء المفتوح العضوية خمس جلسات. | The open ended expert group held five meetings. |
| كما مارست مهام رئيس جلسات منح التراخيص. | I also presided as Chairman of Licensing Sessions. |
| ولا توجد خطط لعقد جلسات عامة مسائية. | There are no plans to hold evening plenary meetings. |
| تنظيم جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي | Annex III Organization of the informal interactive Hearings |
| 19 تغيب الرئيس عن جلسات اللجنة 114 | Absence of the Chairperson at meetings of the Committee 102 20. |
| ت جرى المرافعات الشفوية في المحكمة في جلسات علنية ما لم تقرر المحكمة أن هناك ظروفا استثنائية تقتضي إجراؤها في جلسات سرية. | The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private. |
عمليات البحث ذات الصلة : جماعية - جماعية - جماعية - جلسات متوازية - عدة جلسات - جلسات متعددة - جلسات الانتظار - المحكمة جلسات - جلسات المستفادة - جلسات التوعية - جلسات الربع - جلسات مراقبة - جلسات التفاوض - جلسات القراءة