Translation of "جلب بعض الفوائد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد يساعد تبسيط الإجراءات الجمركية وفتح الأسواق أمام المشتريات العامة في جلب المزيد من الفوائد. | Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. |
| ان بالامكان جلب العمالة الموسمية من الهند وبنغلاديش كما يمكن جلب بعض العمالة من الصين. | Seasonal workers can be brought in from India and Bangladesh. And, yes, some will have to be brought in from China. |
| وبهذا تستطيع إسرائيل أن تكسب بعض الفوائد السياسية أيضا . | By doing so, Israel could also derive political benefits. |
| وعلى الرغم من بعض المخاوف المشروعة المتعلقة بالسلامة، فإن الفوائد الأكيدة مبهرة. | Despite some legitimate concerns about safety, it is hard to overstate the overwhelming benefits. |
| 3 ولا يخلو إنتاج الصلب واستخدامه من بعض الفوائد من المنظور البيئي. | Steel production and use have some advantages from an environmental point of view. |
| جلب | Get |
| على الرغم من كل ذلك إلا أن الإستراتيجية الجديدة تحمل في طياتها بعض الفوائد. | Even so, the new strategy has some benefits. |
| مع ذلك يتساءل بعض المراقبين عن قدرة هذا الاتفاق الجديد على جلب سلام مستدام لجمهورية أفريقيا الوسطى. | However, some of observers question the ability of this new deal to bring a sustainable peace to the CAR. |
| الحقيقة أن الفوائد المترتبة على تقديم المساعدة من جانب بعض الجهات المانحة قد تكون هائلة. | The benefits of some donor help can be remarkable. |
| صحيح أنن نفرض الضرائب على الناس ونعطي الفقراء بعض الفوائد، وهذا مثير للجدال بالقدر الكافي. | Yes, we tax rich people more and give poor people some more benefits, and that is contentious enough. |
| ومن المرجح أن تؤدي الشفافية والوضوح فيما يتصل بنظام الملكية إلى جلب العديد من الفوائد الاقتصادية، وبث الطمأنينة في نفوس المستثمرين الدوليين، والإشارة إلى عزم القيادة على متابعة المزيد من الإصلاحات الاقتصادية. | Greater predictability and clarity in the property system is likely to bring economic benefits, reassure international investors, and signal the leadership s determination to pursue further economic reforms. |
| ويقترح بحث أجرى في كلية الصحة العامة بجامعة ييل في 2009، أنه من الممكن أن يكون للنبيذ بعض الفوائد الوقائية من بعض أنواع السرطان. | Research conducted at the Yale School of Public Health in 2009, suggest that wine may have some protective benefits against some forms of cancer. |
| تحب الن ساء جلب الانتباه. | Women like attention. |
| في حين وضح بعض المؤرخين الآخرين منشأه العالم الجديد، موضحين أن طاقم سفينة الرحالة كولومبوس كانوا أول من جلب المرض إلى أوروبا. | Other historians place its emergence in the New World, arguing that the crews of Columbus s ships first brought the disease to Europe. |
| وإذ تلاحظ أيضا أن عملية العولمة أسفرت عن بعض الفوائد بإتاحتها فرص العمالة بأجر للمرأة الريفية في قطاعات جديدة، | Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors, |
| ففي حين أصاب بعض الرؤساء والأمراء ثراء فاحشا بفضل النفط، فإن الرعية لم ينلهم إلا أقل القليل من الفوائد. | While oil has made a few presidents and princes staggeringly rich, the rest of the population has received little benefit. |
| جلب الديمقراطية إلى منطقة اليورو | Demokratisasi di Eurozone |
| وأخيرا ، سيتم جلب الحقيقة هنا. | Finally, truth will be brought here. |
| ربما علينا جلب توم معنا. | Maybe we should take Tom with us. |
| كانت ليلى تريد جلب الانتباه. | Layla wanted to attract attention. |
| سامي هو من جلب الخطر. | Sami invited danger in. |
| كان سامي يحب جلب الانتباه. | Sami liked drawing attention. |
| جلب الاستقرار إلى آسيا الوسطى | Stabilizing the Stans |
| لذا فلا يسعني أن أخفي دهشتي حين أرى الناس تساير الحجة السياسية الحالية التي تزعم أن سياسات مثل مقايضة الانبعاثات الغازية وتوسيع الصلاحيات الحكومية وتوفير الدعم لمشاريع الطاقة المتجددة قادرة بالفعل على جلب الفوائد لاقتصاد أي دولة. | So I am amazed to see people going along with the currently fashionable political argument that policies like cap and trade, government mandates, and subsidies for renewable energy can actually benefit an economy. |
| وإذ تلاحظ أيضا أن عملية العولمة كان لها بعض الفوائد إذ أتاحت للمرأة الريفية فرص العمل بأجر في قطاعات جديدة، | Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors, |
| وإن الإسرائيليين لا يريدون أن يكون الحصار الاقتصادي مفروض عليهم، ولكنهم محاصرين غزة ، ويقولون حسنا ، لقد جلب الفلسطينيين، أو بعض منهم، هذا على أنفسهم . | The Israelis would not want to have an economic blockade imposed on them, but they impose one on Gaza, and they say, Well, the Palestinians, or some of them, have brought this on themselves. |
| جلب ستاندرد تشارترد 140 مليون دولار. | Standard Chartered has brought in 140 million. |
| لا شك أن ذلك النوع من تخصيب حياة الناس اشتمل على بعض الفوائد العملية مثل الاكتشافات الطبية وتقنيات توفير العمل والجهد. | Of course, this enrichment included such practical benefits as medical breakthroughs and labor saving technologies. |
| ويقدر الاتحاد السوفياتي وكان حوالي 5000 طائرة في 1939، وهذه، تم جلب بعض المقاتلين 700 و800 القاذفات المتوسطة إلى الجبهة الفنلندية لدعم عمليات الجيش الأحمر. | The Soviet Union is estimated to have had about 5,000 aircraft in 1939, and of these, some 700 fighters and 800 medium bombers were brought to the Finnish front to support the Red Army's operations. |
| ويمكنني جلب المزيد من الدولارات إلى النظام. | And I can go on. Dollars, on and on, into the system. |
| جلب تشكيل برلمان نهاية الإقطاع في المملكة. | The formation of the parliament brought the end of feudalism in the Kingdom. |
| معظم الفوائد لا تدوم. | Most of the benefits do not last. |
| الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد | Miscellaneous income interest income |
| (ب) تشمل الفوائد المصرفية. | b Includes bank interest. |
| إلا أنها في الحقيقة تقدم للولايات المتحدة بعض الفوائد الأبعد أمدا فيما يتصل بالمعركة الإقليمية بينها وبين إيران لمحاولة بسط النفوذ في المنطقة. | But it does offer the United States some longer term benefits in the regional battle with Iran for influence. |
| ومع ذلك فهناك بعض الخوف من أن تؤدي توقعات التضخم المتنامية إلى ارتفاع أسعار الفائدة طويلة الأجل، فت هد ر بذلك الفوائد المترتبة على التحفيز. | Nevertheless, there is some concern that growing inflationary expectations might result in rising long term interest rates, offsetting the benefits of the stimulus. |
| تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة. | Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds. |
| فما الذي يمنعكم أنتم من جلب أفكار جديدة | What's stopping you? |
| بطبيعة الحال، جلب الوقود الأحفوري معه مشاكل بيئية. | Of course, fossil fuels brought their own environmental problems. |
| جلب المساعدات الرئيسية للسكان تحت الحصار في سوريا. | Bringing essential aid to a population under siege in Syria. |
| والواقع أن بعض البلدان ــ بما في ذلك الولايات المتحدة ــ لا تفرض ضرائب على الفوائد من الودائع المصرفية الضخمة المملوكة لأجانب غير مقيمين. | Indeed, some countries including the United States impose no taxes on interest from large bank deposits by non resident aliens. |
| بطبيعة الحال، قد لا تحرز كل البرامج نجاحا ملحوظا ، إلا أن بعض حالات التوظيف والإصلاح الضريبي الفع الة بلغت الفوائد المترتبة عليها مائة ضعف تكاليفها. | Of course, not all programs are successful, but some effective cases of procurement and revenue reform have benefits 100 times higher than the costs. |
| ويكاد يكون من المؤكد أن الحكومات سوف تضطر إلى دعم بعض البنوك المقرضة أيضا، حتى لا تتحقق الفوائد المزعومة فيما يتصل بعزل الخزانة العامة. | And governments would almost certainly have to back some lending banks, too, so the claimed benefits in terms of insulating the public purse would not be realized. |
| الفوائد الاجتماعية في عصر أوبر | Social Benefits in the Age of Uber |
| لكن التكاليف قد تفوق الفوائد. | Yet the costs may outweigh the benefits. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض الفوائد - بعض الفوائد - جلب بعض الضوء - جلب بعض التوضيحات - جلب جلب - الفوائد - جلب - جلب - جلب - بعض بعض - الفوائد المستحقة - الفوائد العينية