Translation of "جعل مشكلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
جعل مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| والدرس هنا واضح يتعين علينا أن نركز اهتمامنا على جعل الإنتاج أكثر كفاءة، والحد من الهدر، ومعالجة مشكلة الاستهلاك غير المستدام. | The lesson is clear We should focus our attention on making production more efficient, reducing waste, and addressing the problem of unsustainable consumption. |
| وكانت هناك أيضا مشكلة خاصة في العاصمة سانت بطرسبرغ حيث زادت مسافات شبكات النقل لنقل احتياجات الأفراد مما جعل الأمور سيئة للغاية. | These shortages were a problem especially in the capital, St. Petersburg, where distance from supplies and poor transportation networks made matters particularly bad. |
| وهو يسعى بدلا من ذلك إلى جعل إسرائيل لا تمثل مشكلة بالنسبة له من خلال تهدئة المنتقدين في الداخل وتهدئة مخاوف إسرائيل الأمنية. | Instead, he is working to make Israel a non issue by quieting domestic critics and allaying Israel s security fears. |
| وكان القرار الذي أصدره رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما مؤخرا بإغلاق معتقل خليج جوانتانامو سببا في جعل مشكلة ض عف اليمن واحدة من أبرز القضايا الدولية. | US President Barack Obama s recent order to shut down the Guantánamo Bay detention facility has made the problem of Yemen s weakness a leading international issue. |
| ففي المنطقة الحدودية الغربية الفاصلة بين كينيا والصومال، أدى عدم ضبط الحدود إلى جعل الاتجار غير المشروع بالأسلحة مشكلة خطيرة بالنسبة للحكومة والمدنيين على حد سواء. | In the Kenya Somalia border area, the lack of border enforcement makes illegal arms trafficking a serious problem for both the Government and civilians |
| ذلك أن بحيرة ديانتشي التي تقع بالقرب من مدينة كونمينج عاصمة الإقليم، قد تقلصت وأصابها التلوث إلى حد جعل المدينة في مواجهة مشكلة خطيرة فيما يتصل بمخزونها من المياه. | Dianchi Lake near the provincial capital, Kunming, is so shrunken and polluted that the city faces a serious water shortage. |
| لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة. | I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem. |
| سوف تقاوم بريطانيا العظمى وفرنسا فكرة اندماج مقعديهما في مقعد واحد باسم الاتحاد الأوروبي، في حين أن جعل ألمانيا عضوا دائما لن يؤدي إلا إلى تفاقم مشكلة التمثيل النسبي الزائد لأوروبا. | Great Britain and France will resist being replaced by a single EU seat, while making Germany a permanent member would only exacerbate the problem of Europe s relative over representation. |
| فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ). | An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ). |
| عندي مشكلة. | I have a problem. |
| لا مشكلة! | No problem! |
| لدينا مشكلة. | We have a problem. |
| مشكلة الأولويات | The Problem of Priorities |
| مشكلة توبين | Tobin Trouble |
| وهناك مشكلة... | Then there is a problem... |
| فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة | It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem. |
| مشكلة التعليم العالمي | The Trouble with Universal Education |
| مشكلة تعقيد الصين | China s Complexity Problem |
| هذه مشكلة عالمية. | This is a global problem. |
| لأنها مشكلة لدينا. | Because it s a problem we have. |
| أبلغ عن مشكلة... | Report a problem... |
| مشكلة في الشبكة | Network problem |
| هذه مشكلة صعبة. | It is a difficult problem. |
| ما مشكلة سيارتك | What is the matter with your car? |
| ظهرت مشكلة آخرى. | Another problem has come up. |
| إنه في مشكلة. | He's in trouble. |
| جيم في مشكلة. | Jim is in trouble. |
| سامي في مشكلة. | Sami is in trouble. |
| لا مشكلة مطلقا! | No problem at all! |
| ث م ه ناك مشكلة... | Then there is a problem... |
| مشكلة المخدرات العالمية | Third biennial report of the Executive Director |
| مشكلة المخدرات العالمية | The Commission considered the first and second biennial reports, respectively, at its forty fourth and forty sixth sessions. |
| وعلى هذا فإن ما كان يمثل مشكلة صغرى تحول الآن إلى مشكلة كبرى. | So what was a relatively minor problem has now become a major one. |
| وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي . | Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem. |
| وبالنسبة لبلدان جنوب آسيا فقد تحول الفقر من مشكلة وطنية إلى مشكلة وطنية فرعية. | For the countries of South Asia, poverty has morphed from a national to a sub national problem. |
| أجل إنها مشكلة مجتمع، مشكلة جيل ضائع متخم بالأوهام، ومجاعة من إدراك سنة الحياة)). | It is a problem of a society, the problem of a lost generation replete with illusions. |
| فهذه ليست مشكلة الآخرين وإنما مشكلة الجميع، لا سيما في سياق عالم تحكمه العولمة. | This is not somebody else's problem this is everyone's problem more so in the context of a globalized world. |
| ومن الواضح أن الحكومات تتفق على نطاق واسع جدا ، على الصعيد الوزاري، في الرأي القائل إن مشكلة المؤتمر مشكلة إرادة سياسية وليست مشكلة تصور دبلوماسي. | It is apparent that the view that the CD's problem is one of political will rather than lack of diplomatic inspiration is quite widely shared in governments at ministerial level. |
| التقشف ليس مشكلة اليونان | Austerity Is Not Greece s Problem |
| لدي مشكلة تتعلق بالنوم. | I have, like, a thing about sleeping. |
| العنوان هو مشكلة هائلة. | Labeling is a massive problem. |
| مشكلة في محرك التشغيل | Problem with Player Engine |
| بلاغ مشكلة غير صالح | Invalid problem report |
| ه م جاءو ليصنعوا مشكلة. | They've come to make trouble. |
| إنه يأتي ليصنع مشكلة. | He's come to make trouble. |
عمليات البحث ذات الصلة : جعل أي مشكلة - مشكلة - جعل - مشكلة كبيرة - سلطة مشكلة - توليد مشكلة - لا مشكلة - مشكلة معروفة - مشكلة الجدولة - تقرير مشكلة - مشكلة التزام
