Translation of "جعل حكم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نجحت اليابان في ظل حكم ميجي في الاستفادة من حسنات جعل الأمة صورة مكبرة من الأسرة.
Meiji Japan grasped the advantages of making the nation a macrocosm of the family.
نستطيع أن نقول باختصار إن تحدي الميزان التجاري الأميركي لكل القوانين الطبيعية طيلة هذه الأعوام جعل من ارتفاع الدولار أمرا في حكم الممكن أيضا .
In sum, the fact that the US trade balance has defied gravity for so many years has made it possible for the dollar to do so, too.
والشركات الضخمة اليوم كانت ذات يوم عبارة عن بضعة أشخاص رأوا الفرصة السانحة، والطلب الجديد القابل للنمو، والتغيير الذي جعل شيئا جديدا في حكم الممكن.
Today s large companies were once only a few people who saw an opportunity arise, new demand that would grow, a change that made something new possible.
فقد حقق السوفييت نصرا عظيما على ألمانيا تحت حكم هتلر في الحرب العالمية الثانية، الأمر الذي جعل من روسيا واحدة من قوتين عظميين وحيدتين على مستوى العالم.
The Soviets had the great victory over Hitler s Germany in World War II, which left Russia one of the world s two superpowers.
وهناك مسودة لمادة في الدستور يتم بناؤها تقضي بجعل القذف الجزائي إجراءا ثابتا ، وتقضي بإضافة مواد جديدة على هذا القانون تؤدي إلى جعل انتقاد حكم المحكمة مخالفا للقانون.
Draft legislation seeks to make criminal defamation a permanent fixture, and includes new provisions making it an offense to criticize a court ruling.
وربما تؤدي جاذبية الانتماء إلى عملة احتياطية متنامية إلى جعل الركود والتقشف في حكم الإمكان على نحو نادرا ما شوهد على مدار التاريخ. الواقع أنني أشك في ذلك.
Perhaps the allure of belonging to a growing reserve currency will make sustained recession and austerity feasible in ways that have seldom been seen historically. I doubt it.
وكان النجاح المذهل الذي حققه حزب يائير لابيد الوسطي الجديد ييش آتيد ( هناك مستقبل )، سببا في جعل محاولات نتنياهو لتشكيل ائتلاف يميني بالاستعانة بحلفائه من المتطرفين المهووسين في حكم المستحيل.
The remarkable success of Yair Lapid s new centrist party, Yesh Atid ( there is a future ), makes it practically impossible for Netanyahu to form a right wing coalition with his traditional allies from the lunatic fringe.
وفي مواجهة كل ذلك، لا يوجد سبب وجيه يجعلنا نتوقع أن تفضي أربعة أعوام أخرى من حكم حزب الشعب الديمقراطي القائم على السلطة إلى جعل نيجيريا دولة أكثر استقرارا وازدهارا.
On the face of it, there is little reason to expect that another four years of incompetent PDP rule will make Nigeria a more stable and prosperous federal state.
وهو حكم يعادل مبدأ حكم القانون ، وفقا لملاحظة المحكمة العليا.
This provision, as per superior court's observation is the equivalent of the doctrine of rule of law .
والواقع أن الأسواق لا تبالي إذا تسبب تركيز ضبط الأوضاع المالية في الأمد القريب في تفاقم الركود وبالتالي جعل هدف خفض الديون والعجز كحصة من الناتج المحلي الإجمالي أمرا في حكم المستحيل.
Markets don t care that front loaded fiscal consolidation is exacerbating recession and thus making the goal of reducing debt and deficits as a share of GDP near impossible to achieve.
حكم عام
General provision
لعل هذه المرة تكون مختلفة. وربما تؤدي جاذبية الانتماء إلى عملة احتياطية متنامية إلى جعل الركود والتقشف في حكم الإمكان على نحو نادرا ما شوهد على مدار التاريخ. الواقع أنني أشك في ذلك.
Perhaps this time is different. Perhaps the allure of belonging to a growing reserve currency will make sustained recession and austerity feasible in ways that have seldom been seen historically. I doubt it.
وبدلا من حكم القانون سيسود حكم المافيا والعصابات، والجماعات الإرهابية، والميليشيات القبلية.
Instead of the rule of law, there would be the law of the mafia, of terrorist groups, and of tribal militias.
حكم القاضي نهائي.
The judge's decision is final.
هذا حكم قاس
This is an over reaction judgment
يسقط حكم العسكر .
Gaza chanted yesterday, Down with military rule, down with the occupation
حكم الملك البلد.
The king governed the country.
وقد حكم ببراءته.
He was acquitted.
ولإصدار حكم انطلاقا من أحكامها، يمكن القول إن النية في تلك المعاهدة قد انصرفت إلى جعل الاتفاقية نوعا من الأمر بالتحريم الذاتي من جانب القوى العظمى بغرض ضمان سلامة دولة ظلت محايدة خلال الحرب الأخيرة.
Judging by its terms, the intention of that Convention was that it should constitute a kind of self denying ordinance on the part of the Great Powers for the purpose of ensuring the integrity of a State which remained neutral during the late war.
قمة أنصار حكم الأثرياء
A Plutocrats Summit?
حكم الخارجين على القانون
The Rule of the Lawless
حكم عليه القاضي بالإعدام.
The judge condemned him to death.
حكم عالمي بلا زعامة
Leaderless Global Governance
صعود وسقوط حكم الجدارة
The Rise and Fall of Meritocracy
531) برتهولد (حكم حوالي.
c. 531) Berthoald (fl.
حكم القانون الإنجازات الرئيسية
Rule of law key achievements
أخيرا، إننا لا نحتاج إلى حكم وطني رشيد فحسب، بل أيضا إلى حكم عالمي رشيد.
Finally, we need not only good national governance but also good global governance.
44 وبعد صدور التقرير الأخير عن الاستفتاء على تقرير المصير، الطريق الثالث ، الذى يميل إلى جعل الصحراء الغربية مقاطعة مغربية لها حكم ذاتى محدد وطبقا للحجج المقدمة فإن هذا الاقتراح سيؤدى إلى تجنب حرب جديدة فى الصحراء.
After the latest postponement of the referendum on self determination, a third way had been proposed which would attempt to make Western Sahara a province of Morocco with some degree of autonomy and, according to the arguments put forward, would help to avoid the risk of renewed war in the Sahara.
م ن م نا لا يتمنى أن يعيش في ظل حكم الجدارة مما لا شك فيه أن حكم الجدارة أفضل من حكم الثروة، حيث تتحدد منزلة المرء ومرتبته وفقا لثروته، أو حكم الشيوخ، حيث يتوقف الوصول إلى القمة على سن المرء، أو حتى حكم الأرستقراطية، حيث لا قيمة لأي شيء سوى الألقاب الموروثة والأملاك.
Who would not wish to live in a meritocracy? It is certainly preferable to a plutocracy, in which wealth determines status, or a gerontocracy, in which age leads one to the top, or even an aristocracy, in which what counts are inherited titles and properties.
انعدام حكم القانون في الصين
China s Misrule of Law
743 744) فيدوكيند (حكم حوالي.
c. 743 744) Widukind (fl.
777 810) أبو (حكم حوالي.
c. 777 810) Abo (fl.
271 (حكم 27 حزيران يونيه).
271 (judgment of 27 June).
فمن ناحية استمرت الأخلاق والمبادئ القضائية للدولة الديمقراطية في حكم إسرائيل بما يتفق مع تقليد حكم القانون.
On the one hand, the moral and jurisdictional principles of the democratic state have continued to be applied in Israel in accordance with the tradition of the rule of law.
ذلك أن الديمقراطية تنحل دوما إلى حكم الغوغاء، ويتحول النظام الملكي إلى الطغيان، والأرستقراطية إلى حكم الأقلية.
Democracy always degenerated into mob rule, monarchy into tyranny, and aristocracy into oligarchy.
ويجب جعل المعاهدة عالمية.
The Treaty must be made universal.
وقد يظل البعض يطلق عليه مسمى حكم القانون ، ولكنه لن يكون حكم القانون الذي يحمي الضعفاء من الأقوياء.
Some may still call it the rule of law, but it would not be a rule of law that protects the weak against the powerful.
ذلك أن برنامج الاستقرار الاقتصادي، الذي بدأ فرناندو هنريك كاردوسو تطبيقه في عام 1994 (خطة الريال)، باعتباره وزيرا للمالية أولا ثم بوصفه رئيسا لولايتين متعاقبتين، كان سببا في توطيد الهيكل الذي جعل الازدهار الذي شهده عهد لولا في حكم الإمكان.
The economic stabilization program enacted by Fernando Henrique Cardoso since 1994 (the Real Plan), first as finance minister and then as president for two terms, solidified a structure that made it possible for Lula s tenure to be so prosperous.
أما المقوم الثاني فهو حكم القانون.
The other is the rule of law.
الإرجاء الأخير لتنفيذ حكم إعدام اليورو
The Euro s Latest Reprieve
السيسي لحظة إعلانه نهاية حكم مرسي.
Al Sisi announcing the end of Morsi's rule.
وتحت حكم الفرنجة كانت عاصمة كونتية.
Under the Franks, it was county capital.
ويوجد حكم مماثل في اتفاقية البيع.
A similar provision appeared in the United Nations Sales Convention.
حكم القانون تحديات المعايير ذات الأولوية
Rule of law priority standards challenges
أريد جعل العالم مكانا أفضل.
I want to make the world a better place.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جعل حكم حول - حكم - حكم - حكم