لقد فعلت ذلك لأنه في ايام السيدة واتانابي كان الزواج هو مكان العمل النهائي.	She did this because, in Mrs. Watanabe s day, marriage was the final workplace.
16 13 وعند الزواج، لا تمنع المرأة من العمل أو من مواصلة مهنتها الحالية.	16.13 Upon marriage women are not restricted from working or continuing in their current employment.
جعل هذا الزواج أي معنى لجون المستحيل، على الرغم من برنامجه من الصبر، وكان فقط قوة لهم الاتفاقية تظهر معا في الأماكن العامة.	This made any meaningful marriage to John impossible, despite his show of patience, and only the force of convention had them appear together in public.
كما أن أي جهود مبذولة لعدم تشجيع الاتصالات الجنسية المبكرة تتعرض للفشل بسبب جعل سن الزواج القانوني 15 سنة، فعلى الحكومة أن تعالج هذا الموضوع.	Also, any effort to discourage early sexual activity was undermined by a legally permissible marriageable age of 15, and the Government should deal with such age issues.
ويذكر التقرير أن سن الزواج هو 15 سنة بالنسبة للشابات و 18 سنة بالنسبة للشباب، في حين أن سن البلوغ في البلد هو 21 سنة، وأن هناك جهودا تبذل من أجل جعل سن الزواج متطابقا عند سن 18 سنة بالنسبة لكلا الجنسين.	The report stated that the age for marriage was 15 for girls and 18 for boys, while the age of majority in the country was 21, and that efforts were being made to align the marriagable age for both sexes at 18.
في البلدان الفقيرة، يشكل وصول المرأة إلى العمل مدفوع الأجر فرصة أفضل لرفاهية الأطفال ولكن ليس لاستقرار الزواج.	In poorer countries, women s access to paid labor is a better predictor of children s well being than the stability of marriage.
ولن يساهم في جعل أماكن العمل الصينية آمنة سوى تطوير المؤسسات القانونية الأساسية.	Only the development of basic legal institutions will help make Chinese workplaces safer.
ي عقد الزواج بناء على رغبة متبادلة للشخصين المقبلين على الزواج.	Marriage is contracted on the mutual desire of the prospective spouses.
تسجيل الزواج	Registration of marriages
مركز الزواج	Marital Status
الزواج والعائلة	Marriage and Family
الزواج المبكر	Early marriage
الزواج بالإكراه	Forced marriage
غير أن ثمة حاجة لبذل المزيد من العمل لتحديد كيفية جعل المعونة ذات فائدة.	Much more work needs to be done to determine how aid can help.
وبهذا لم يعد قادرا على العمل، أو السفر، أو اختيار محل إقامته، أو بيع أو شراء الأملاك، أو حتى الزواج.	He was no longer able to work, travel, choose his place of residence, buy or sell property, or even marry.
ثانيا توخيا لمنع التمييز ضد المرأة بسبب الزواج أو الأمومة، ولضمان حقها الفعلي في العمل، تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة	In order to prevent discrimination against women on the grounds of marriage or maternity and to ensure their effective right to work, States Parties shall take appropriate measures
باء توخ يا لمنع التمييز ضد المرأة بسبب الزواج أو الأمومة، ولضمان حقها الفعلي في العمل، تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة	B. In order to prevent discrimination against women on the grounds of marriage or maternity and to ensure their effective right to work, States Parties shall take appropriate measures
2 توخ يا لمنع التمييز ضد المرأة بسبب الزواج أو الأمومة، ضمانا لحقها الفعلي في العمل، تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة	In order to prevent discrimination against women on the grounds of marriage or maternity and to ensure their effective right to work, States Parties shall take appropriate measures
2 توخيا لمنع التمييز ضد المرأة بسبب الزواج أو الأمومة، ولضمان حقها الفعلي في العمل، تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة	In order to prevent discrimination against women on the grounds of marriage or maternity and to ensure their effective rights to work, States Parties shall take appropriate measures
وبدلا من جعل العمل المصرفي مضجرا، فلنجعل منه صناعة طبيعية ع رضة للتدمير في مواجهة الإبداع.	Instead of making banking boring, let us make it a normal industry, susceptible to destruction in the face of creativity.
الزواج الصيني الروسي	The Sino Russian Marriage
وهذا يشمل الزواج.	This includes marriage.
الزواج المبكر والقهري	Early and forced marriage.
1 الزواج والطلاق	Marriage and divorce
وينطبق ذلك أيضا على مركزيهما في إطار الزواج وحريتهما في الدخول في الزواج.	This also applies to their status within marriage and their freedom to enter into marriage.
ويكون رجل الدين هذا الذي يمنح الحق في عقد الزواج من وزير الشؤون الإقليمية مساويا لمكتب الأحوال المدنية عند أداء الوظائف المتعلقة بعقد الزواج ويكون له الحق في تسجيل الزواج وإصدار شهادات الزواج.	A minister of religion of a church, congregation or association of congregations who is granted the right to contract marriages by the Minister of Regional Affairs is equal to a vital statistics office upon performance of the functions related to the contraction of marriages and the minister of religion has the right to register marriages and issue marriage certificates.
ولا يزال مشروع القانون المتعلق بترتيبات الزواج، وتوارث الأموال في إطار الزواج، وأنظمة الزواج، ينتظر موافقة مجلس الوزراء والبرلمان منذ أكثر من 5 سنوات.	The bill on matrimonial dispositions, successions and regimes has been pending approval by the Council of Ministers and the Parliament for more than five years.
وهذا النوع من النهج المعياري يدعو بالفعل إلى عدم الزواج القسري أو الزواج المتكرر.	This type of normative approach actually presents forced and repeated marriages.
16 15 وتسجيل الزواج وارد في الفرع 1 (5) من قانون الزواج (الباب 60).	16.15 Registration of marriages is contained in s1(5) of the Marriage Act (Cap 60).
28 السيدة نغوما (غابون) قالت إن للزوجين إمكانية اختيار الزواج الأحادي أو الزواج التعددي.	Ms. Ngoma (Gabon) said that couples had the choice of opting for monogamous or polygamous marriages.
ولا ي عقد الزواج إذا لم يؤكد أي من الزوجين المقبلين رغبته أو رغبتها في الزواج أو إذا لم يكن أحد الزوجين المقبلين قد بلغ سن الزواج القانوني أو إذا اتضح وجود عوائق تمنع عقد الزواج	Marriage will not be contracted if a prospective spouse does not confirm his or her desire to marry or if a prospective spouse is not of the age to marry or if hindrances to contracting a marriage become evident.
فكانت جريمة الاغتصاب ت ع د المصير الأسوأ من الموت ، الأمر الذي جعل من النساء اللاتي وقعن ضحية لجريمة الاغتصاب ـ واللاتي كن من المفترض أن يحتفظن بعذريتهن إلى الزواج ـ بضاعة تالفة .	Rape was seen as the fate worse than death, rendering women who were supposed to be virgins until marriage damaged goods.
أحبك وأريد الزواج معك.	I'm in love with you and I want to marry you.
أحبك وأريد الزواج بك.	I'm in love with you and I want to marry you.
قررا الزواج الشهر المقبل.	They've decided to get married next month.
الزواج المثلي قانوني هنا	Gay marriage is legal here.
16 2 الزواج والطلاق	Marriage and divorce
ألف الزواج القسري المبكر()	A. Forced early marriages3
الحد الأدنى لسن الزواج	Minimum Marital Age
لا يبرم عقد الزواج إل ا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه.	Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.
و تشتهر بين الكرد أغاني الحب و موسيقى الرقص وأغاني حفلات الزواج و الأغاني الاحتفالية الأخرى (Dîlok Narînk, Bend) والشعر الشهواني وأغاني العمل.	Love songs, dance music, wedding and other celebratory songs (, dîlok narînk and bend ), erotic poetry and work songs are also popular.
7 2 يرجى توضيح ما إذا كان مشروع القانون يتضمن حكما بشأن الاغتصاب في إطار الزواج أو بشأن المضايقة الجنسية خارج مكان العمل.	7.2 Please indicate if it contains a provision on marital rape and on sexual harassment beyond the workplace.
أحبك و أريد الزواج بك.	I'm in love with you and I want to marry you.
هل تطلب مني الزواج منك	Are you asking me to marry you?
الزواج انتهى في عام 1999.	The marriage ended in 1999.

عمليات البحث ذات الصلة : العمل جعل - جعل العمل - جعل العمل - جعل العمل - جعل العمل - الزواج - الزواج - اعتزام الزواج الزواج - جعل هذا العمل - جعل أجر العمل - جعل العمل ممتعا - العمل جعل ل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية