Translation of "جعلني أتساءل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أتساءل - ترجمة : جعلني - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أتساءل أين يختبئ.
I wonder where he is hiding.
الخبر جعلني أبكي.
The news made me cry.
جعلني المدر س أبكي.
The teacher made me cry.
أتساءل أين وضعت نظاراتي.
I wonder where I put my glasses.
أتساءل إن كان يحبني.
I wonder if he loves me.
أتساءل أين ذهبت يوكو.
I wonder where Yoko has gone.
كنت أتساءل متى ستعود
I was wondering when you'd be back.
أتساءل ما الذي حدث.
I wonder what happened.
حسنا ابهيشيك جعلني أنتظر.
So Abhishek actually made me wait.
جعلني أبي أغسل السيارة.
My father made me wash the car.
جعلني المدر س غير مرتاح.
The teacher made me uncomfortable.
أتساءل لماذا قال توم ذلك
I wonder why Tom said that.
أتساءل ما المشكل يا جمال.
I wonder what's wrong, Jamal.
أتساءل أي طريق هو الأقصر.
I wonder which way is the shortest.
مي ل طرقي ومزقني. جعلني خرابا.
He has turned aside my ways, and pulled me in pieces he has made me desolate.
مي ل طرقي ومزقني. جعلني خرابا.
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces he hath made me desolate.
وهذا الأمر جعلني منكسر النفس.
This fact made me shiver.
أنا أتساءل أين توم ومع من.
I wonder where Tom is and who he's with.
أتساءل عم ا حدث له و لجمال.
I wonder what happened to him and Jamal.
أتساءل لم يعد أحد يقوم بذلك.
I wonder why nobody does that anymore.
الشيطان هو من جعلني أفعل ذلك.
The Devil made me do it.
والآن أتساءل عما إذا كنت مصيبا آنذاك.
Now I wonder whether I was right.
شاني كوهين أيتها المجنونة، أتساءل من المصورررررر
Abergil has reacted to the meme by starting a debate with one of the contributors extracts of the argument in which she does not do herself any favours can be seen on Dimi's notes here.
لقد جعلني هذا أصاب بالإعياء في معدتي.
It made me sick to my stomach.
بقراءة التعليقات والادعاءات هناك, أتساءل كيف سننتهي كلنا.
Reading the comments and claims that were stated there, I wonder how we will all end up.
أتساءل فقط إن كان الأمر مشابه ا بالنسبة للآخرين.
I can only wonder if this is the same for everyone else.
وهذا جعلني اخرج في كثير من الاوقات للتسوق
So that did give me a lot of opportunities to go shopping.
جعلني ذلك استخدم الترام للوصول إلى وسط المدينة.
This allows me to use the trolley to get to the center of the city.
و في هذه الصورة, التي تبدو كبقعة لك, هي حقا الشئ الذي جعلني مندهشا بهذا و جعلني أشعر كأنني على خط السير الصحيح.
And so this picture, which looks like a big smudge to you, is actually the thing that got me really thrilled about this and made me feel like we were on the right track.
و أتساءل مع نفسي، لماذا وصلت الأمور لهذا الحد
And I ask myself, Why have things come to this?
أتساءل ان كان البابا سيلتقي مع أوباما, هيلاري ومكين.
I wonder if the Pope will meet with Obama, Hillary, and McCain as well.
أتساءل أحيانا إن كانت طريقة أقل القليل هذه مستحبة.
I sometimes wonder if this minimalist approach is a good thing or not.
أتساءل أحيانا الى أين يمكن أن يصل التدوين السعودي
فالتدوين تقنية يجب علينا توظيفها لحل مشاكلنا وتحقيق مصالحنا وهذا ما اعتقده Sometimes I wonder where Saudi blogging can go.
أتساءل أي نوع من العقوبات سيفرض على هؤلاء المتنمرين.
I really wonder what kind of penalties will be imposed on bullies, how their parents react and if they compensate the victim s family! Even the school is avoiding commenting on the issue.
وبعد عدة عمليات نقل دم، عشت، وهذا جعلني مميزا.
And many blood transfusions later, I lived, and that made me special.
أتساءل ما إذا كانت ستعترف لي بعد العديد من السنوات.
I wonder if she'll recognize me after so many years.
كان علي أيضا أن أتساءل إن كان لهذا علاقة بالسياسة.
i also have to wonder whether this has anything to do with politics.
أتساءل عم ا إذا كان يعرف أن غورباتشوف ليس رئيس ا لروسيا.
Wonder if he knows that Gorbachev isn't president of Russia.
أتساءل أين جميع الفتيات الآن وأين تم بيعهن لـ أورورونباي, أورورونباي
I wonder where all the girls are now and where they were sold to... Ororonbai, Ororoanbai...
بدأ ت أتساءل أين يستطيع بيراج أن يذهب عندما ي ص ر ح له بالمغادرة.
I began to wonder where Biraj could go after he was discharged.
ان رسمي مؤخرا .. جعلني أتعاون مع الرسامين الكاركاتورين العالميين وهذا شيء انا فرحة به ولقد جعلني هذا أقدر بشدة قدرة الرسوم الكارتونية على قول الحقيقة بصورة سريعة وموجة
Now my work lately has been to collaborate with international cartoonists, which I so enjoy, and it's given me a greater appreciation for the power of cartoons to get at the truth, to get at the issues quickly and succinctly.
والسبب الذي جعلني أذكر هذا هو أنه قانون لا يشتغل حقا.
And the reason I just bring this up because it is a law that doesn't really work.
لقد جعلني سامي حاملا لكن ي لا أريد أن أكون حاضنته البشري ة.
Sami got me pregnant but I don't want to be his human incubator.
ذلك الشيء الذي انتزعني عنوة مرة جعلني أتواصل اليوم مع الآخرين.
What once angered me today enables me to have contact with others. With Spanish, I convey love for my children and I m filled with passion for myself and for my people.
وهذا ما يجعلني أتساءل لماذا من الصعب الاتفاق على يوم عيد موحد.
This makes me wonder why would it be so difficult to agree on a unified Eid!?

 

عمليات البحث ذات الصلة : جعلني القفز - جعلني وعد - جعلني تطوير - جعلني أرتعش - جعلني أشك - جعلني متأكد - جعلني أفهم - جعلني مهتمة - جعلني واثقا - جعلني جائع - جعلني اكتشاف - جعلني تصبح