Translation of "جزر العذراء البريطانية" to English language:
Dictionary Arabic-English
جزر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تورتولا هي أكبر جزر العذراء البريطانية وأكثرها سكان ا ، وهي مجموعة من الجزر التي تشكل جزءا من أرخبيل جزر العذراء. | Tortola is the largest and most populated of the British Virgin Islands, a group of islands that form part of the archipelago of the Virgin Islands. |
| منتخب الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم وهو المنتخب الوطني في الجزر العذراء البريطانية ويديره اتحاد الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم. | The British Virgin Islands national football team is the national team of the British Virgin Islands and is controlled by the British Virgin Islands Football Association. |
| جزر فرجن البريطانية | British Virgin Islands |
| جزر فيرجن البريطانية | British Virgin Islands |
| رود تاون (Road Town) هي عاصمة الجزر العذراء البريطانية وأكبر مدنها. | Road Town, located on Tortola, is the capital of the British Virgin Islands. |
| رابعا جزر فيرجن البريطانية | British Virgin Islands |
| أعتمد علم الجزر العذراء البريطانية في 15 تشرين الثاني نوفمبر من سنة 1960 . | The flag of the British Virgin Islands was adopted on 15 November 1960. |
| وأشار إلى أن حكومة جزر فرجن البريطانية تفضل أن يكون لديها دستور يلائم مستوى جزر فرجن البريطانية من التطور. | He noted that the British Virgin Islands Government preferred to have a constitution that suited the British Virgin Islands' level of development. |
| كما تشارك أقاليم أمريكية أخرى، مثل جزر العذراء الأمريكية وغوام وساماو الأمريكية، بوفودها الخاصة في الأولمبياد. | Other US territories, such as the US Virgin Islands, Guam and American Samoa, also compete with their own delegation. |
| وتوجد في جزر فرجن البريطانية ثلاثة مطارات دولية. | There are three international airports in the British Virgin Islands. |
| 35 وتقــدم شركـــة كيبل آند وايرلس (Cable and Wireless) البريطانية خدمات الهاتف الأساسية في جزر فرجن البريطانية. | The British company Cable and Wireless provides basic telephone services in the British Virgin Islands. |
| وعقدت اجتماعا أيضا مع رابطة أبناء جزر فرجن البريطانية المقيمين في إقليم جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة المجاور(). | It also held a meeting with the League of British Virgin Islanders residing in the neighbouring United States Virgin Islands.3 |
| ويشمل هذا المجموع نسبة تبلغ حوالي 45 في المائة من سكان جزر فرجن البريطانية. | About 45 per cent of the total are British Virgin Islanders. |
| ترحــب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر فيرجـن البريطانية بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة | Welcomes the constitutional review process led by the Government of the British Virgin Islands in cooperation with the administering Power |
| 23 ولاحظ ممثل جزر فرجن البريطانية أن هذه الجزر تتبع نظاما مختلطا في مجلسها التشريعي. | The representative of the British Virgin Islands noted that the islands had a mixed system in its Legislative Council. |
| 28 تقديم الخدمات المالية الدولية هو أحد ركيزتي اقتصاد جزر فرجن البريطانية (إضافة إلى السياحة). | The provision of international financial services is one of the two pillars (along with tourism) of the British Virgin Islands economy. |
| 1 ترحــب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر فيرجـن البريطانية بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة | 1. Welcomes the constitutional review process led by the Government of the British Virgin Islands in cooperation with the administering Power |
| ولقد ادعى وزير الخارجية البريطانية في ذلك الوقت أن جزر شاجوس لا يقيم عليها سكان مستقرون. | The British Foreign Office claimed at the time that the Chagos Islands had no settled population. |
| 25 وقال ممثل جزر تركس وكايكوس إن هذه الجزر أراض تابعة لأراضي ما وراء البحار البريطانية. | The representative of Turks and Caicos Islands stated that the Turks and Caicos Islands was a British Overseas Territory. |
| 1 ترحــب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر فيرجـن البريطانية بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة | Welcomes the constitutional review process led by the Government of the British Virgin Islands in cooperation with the administering Power |
| 8 ويتألف القانون الساري في جزر فرجن البريطانية من القانون العام لإنكلترا والتشريعات التي ت سن محليا. | The law of the British Virgin Islands is the common law of England and locally enacted legislation. |
| مريم العذراء في كليرووتر . | Virgin Mary in Clearwater, Florida. |
| وعقدت اجتماعات مستقلة مع ممثلي كل من الحكومة والقطاع الخاص من جزر فرجن البريطانية ونظرائهم من المنطقة(). | Separate meetings were held with both Government and private sector representatives from the British Virgin Islands and their counterparts from the region.9 |
| () وحدة التخطيط الإنمائي في جزر فرجن البريطانية، الخطاب عن حالة الإقليم، 1 تموز يوليه 2004، http dpu.gov.vg. | 24 Development Planning unit of the British Virgin Islands, State of the Territory Address, 1 July 2004, http dpu.gov.vg. |
| وحسب ما أفاد به الوزير الأول، فإن المملكة المتحدة تعهدت بتقديم الدعم لجهود الإصلاح الجارية ووافقت جزر فرجن البريطانية وبرمودا على مساعدة مؤسسات جزر كايمان التي تأثرت بالإعصار. | According to the Chief Minister, the United Kingdom pledged support for the ongoing restoration efforts and the British Virgin Islands and Bermuda agreed to assist the institutions in the Cayman Islands affected by the hurricane. |
| ي ع د ضبط القانون في الجزر وظيفة شرطة جزر فوكلاند الملكية (RFIP)، أما الدفاع العسكري فهو مسؤولية الحكومة البريطانية. | Law enforcement is the responsibility of the Royal Falkland Islands Police (RFIP), and military defence of the islands is provided by the United Kingdom. |
| قبل عام 1962، كانت المقاطعة البريطانية بأنتاركتيكا تابعة داخل نفوذ جزر فوكلاند، وتشمل أيضا جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية. | Prior to 1962, British Antarctic Territory was a dependency of the Falkland Islands and also included South Georgia and the South Sandwich Islands. |
| استضافت أستراليا التجارب النووية البريطانية في جزر مونت بيلو (عملية إعصار)، وفى ايمو فيلد ومارالينجا بين عامي 1952 و 1963. | Australia hosted British nuclear testing in Monte Bello Islands (Operation Hurricane), Emu Field and Maralinga between 1952 and 1963. |
| 32 وفقا لما أفادت به وحدة المعلومات التابعة لمجلة الإيكونوميست، يوجد في جزر فرجن البريطانية 210 أميال من الطرق المعبدة. | According to the Economist Intelligence Unit, the British Virgin Islands have 210 kilometres of surfaced roads. |
| 56 وأثناء زيارة وزير الخارجية للإقليم، ناقش مع الوزير الأول مسألة التسوية الدستورية في جزر فرجن البريطانية على الأجل الطويل. | During the visit of the Foreign Minister to the Territory, he discussed with the Chief Minister the long term constitutional settlement for the British Virgin Islands. |
| 15 يعتمد اقتصاد جزر فرجن البريطانية على السياحة والخدمات المالية الخارجية وهما يمثلان نسبة 75 في المائة من الإيرادات الحكومية المتكررة. | The economy of the British Virgin Islands is based on tourism and offshore financial services, which account for 75 per cent of the Government's recurrent revenue. |
| ولا تفرض جزر فرجن البريطانية ضرائب على أصول الشركات، وتكفل سريتها، وسكانها متعلمون جيدا مما يعزز جودة الخدمات وفعالية اللوائح السارية. | The British Virgin Islands does not tax the assets of the companies, ensures their privacy and has a well educated population, which enhances the quality of the services and regulation provided. |
| وسيساعد هذا المستشار أيضا في وضع سياسة ستحدد التوقعات والمتطلبات بالنسبة للمشغلين الذين يعتزمون ممارسة النشاط التجاري في جزر فرجن البريطانية(). | The adviser will also assist in developing a policy that would set up expectations and requirements for telecommunications operators intending to do business in the British Virgin Islands.21 |
| ولكن هل حقا تبدو مثل مريم العذراء | But who does it really look like, the Virgin Mary? |
| جماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية | Association de volontaires pour le service international |
| عندما يصرخ البرازيليون أريد البرازيل أن تعود و أريد برازيل المسيح المخلص ومريم العذراء أباريسيدا (أباريسيدا هي صورة محلية لمريم العذراء) | When Brazilians shout I want my Brazil back , they shout I want the Brazil of the Christ Redeemer and Our Virgin Mary from Aparecida . |
| 79 وذكر الممثل أن السيد راميل قام بزيارات مفيدة إلى اثنين من الأقاليم، جزر فوكلاند (مالفيناس) وجزر فرجن البريطانية، خلال العام الماضي. | The representative stated that Mr. Rammell had made useful visits to two of the Territories, the Falkland Islands (Malvinas) and the British Virgin Islands, over the past year. |
| 47 وحسب ما أفاد به مفوض الشرطة، شهدت جزر فرجن البريطانية في عام 2004 انخفاضا في الجرائم الكبرى بنسبة 8 في المائة. | According to the Police Commissioner, in 2004, the British Virgin Islands saw an 8 per cent reduction in major crime. |
| ثم أضاف إما نحن أو أيقونة مريم العذراء . | It s either us, he said, or the Black Madonna of Czestochowa. |
| يوجد النباض PSR B1257 12 في كوكبة العذراء . | Pulsar PSR B1257 12 is in the constellation of Virgo. |
| 5 وتوجد أربعة أحزاب سياسية في جزر فرجن البريطانية وهي حزب جزر فرجن وحزب المتحدين وحركة المواطنين المهتمين، التي أسست في عام 1994 كخلف للحركة الشعبية المستقلة والحزب الديمقراطي الوطني الذي أ سس في عام 1998(). | There are four political parties in the British Virgin Islands the Virgin Islands Party (VIP) the United Party (UP) the Concerned Citizens' Movement (CCM), which was founded in 1994 as a successor to the Independent People's Movement and the National Democratic Party (NDP), founded in 1998.2 General elections must be held at least once every four years. |
| إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر فيرجن البريطانية( 1 ) A AC.109 2007 3.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة، | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the British Virgin IslandsA AC.109 2007 3. and other relevant information, |
| إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر فيرجن البريطانية( 1 ) A AC.109 2006 12.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة، | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the British Virgin IslandsA AC.109 2006 12. and other relevant information, |
| مواجهة بين الولايات المتحدة الأمريكية والإمبراطورية البريطانية بسبب نزاع حدودي في جزر سان خوان، سميت حرب الخنزير لانها بدأت بإطلاق النار على خنزير. | The Pig War was a confrontation in 1859 between the United States and the British Empire over the boundary between the US and the British Empire. |
| وكان روجرز قد إرسال إلى جزر البهاما لمعالجة مشكلة القراصنة في منطقة البحر الكاريبي الذي كان قد بدأ في مهاجمة وسرقة السفن البريطانية. | Rogers had been sent to the Bahamas to address the problem of pirates in the Caribbean who had started to attack and steal from British ships. |
عمليات البحث ذات الصلة : جزر العذراء الأمريكية - جزر فيرجن البريطانية - العذراء العذراء - شركة جزر فيرجن البريطانية - العذراء - العذراء - جزر - جزر الأزور جزر - مريم العذراء - ولادة العذراء - البلاستيك العذراء - العذراء والطفل - السليكوون العذراء