Translation of "جائزة الجدارة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الجدارة - ترجمة : جائزة - ترجمة : جائزة - ترجمة : جائزة - ترجمة : جائزة الجدارة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الجدارة بالثقة | Trustworthiness |
| ثورة أصحاب الجدارة | The Revolt of the Meritocrats |
| واو الجدارة المالية | Financial viability |
| صعود وسقوط حكم الجدارة | The Rise and Fall of Meritocracy |
| ثالثا طريقان نحو الجدارة المستدامة | Two roads to sustained viability |
| والواقع أن الاتحاد المصرفي المقترح من شأنه أن يساعد في فصل الجدارة الائتمانية للبنوك التجارية عن الجدارة الائتمانية لحكوماتها. | A proposed banking union would help to separate the commercial banks creditworthiness from that of their government. |
| فهو يعني الحكم من ق ـب ل أصحاب الجدارة والاستحقاق. | It means rule by those who have merit. |
| '1 اتخاذ القرارات المتعلقة بالعمالة بناء على الجدارة | make employment decisions based on merit and provide a workplace that is free from discrimination and recognizes the diverse background of employees. |
| جائزة الأوسكار جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام جائزة زحل جائزة اختيار النقاد للأفلام جوائز بيبول تشويس جائزة نقابة ممثلي الشاشة جوائز جمعية نقاد لوس انجلوس السينمائيين جائزة تين تشويس | Film awards Academy Awards BAFTA Awards Broadcast Film Critics Association Award Golden Globe Awards MTV Movie Awards People's Choice Award Screen Actors Guild awards Other Industry Awards AACTA Awards Austin Film Critics Association Dallas Fort Worth Film Critics Association Awards Kid's Choice Awards Los Angeles Film Critics Association Awards Saturn Awards Teen Choice Awards References |
| فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية. | They anticipate revenue in order to appear creditworthy. |
| إن مبدأ الجدارة يحتل موضع القلب من معتقدات المحافظين الأميركيين. | Meritocracy is at the core of American conservative beliefs. |
| والواقع أن الحزب الشيوعي الصيني يكتسب المزيد من أسباب الجدارة. | As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic. |
| حكم الجدارة لا يبدو من ظاهر هذا التعبير سوى الخير. | Meritocracy the word sounds nothing but good. |
| فقد أصبحت الطبقة الدنيا الجديدة الوجه المقابل للنخبة ذات الجدارة. | The new underclass is the other side of the meritocratic elite. |
| وأحكام الخدمة العامة تتضمن المطالبة بانتقاء المعينين استنادا إلى الجدارة . | The Public Service has provisions to select appointees based on merit'. |
| و في 2005، نال أيض ا جائزة الإنجازات المميزة (جائزة جورني). | In 2005, he also received the special Achievement Award (Journey Award). |
| جائزة سلام | An Inconvenient Peace Prize |
| حين تقاس الجدارة بالمال، فإن حجم الدخل الفردي يصبح بلا حدود. | When merit is measured by money, there is no ethical limit to the size of an individual s paycheck. |
| إن الجدارة والمهارات تمثل الكيفية التي نضفي بها القيمة على المال. | Merit and skills are how we give an intrinsic value to money. |
| يرى كثيرون أن فرنسا كانت منذ أمد بعيد مثالا لحكم الجدارة. | For many, France has long been the epitome of meritocracy. |
| فقد كان كتاب يونج عن حكم الجدارة صنوا لرائعة أورويل 1984 . | Meritocracy was Young s 1984. |
| جائزة باتي فيبر Batty Weber Prize هي جائزة أدبية وطنية في لوكسمبورغ. | The Batty Weber Prize or Prix Batty Weber is Luxembourg's national literary prize. |
| جائزة الأسد الذهبي هي أرفع جائزة تعطى للفيلم في مهرجان البندقية السينمائي . | The Golden Lion () is the highest prize given to a film at the Venice Film Festival. |
| جائزة نادي القصة. | Club Story award. |
| و هو ايضا مرتبط بشيء جيد. و هذا الشيء الجيد يسمى الجدارة. | And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy. |
| (أ) تقوم على مبادئ الكفاءة والشفافية والمعايير الموضوعية، مثل الجدارة والإنصاف والأهلية | (a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude |
| وعلى نحو مماثل، كانت التقاليد الكونفوشيوسية تؤكد باستمرار على قيمة الجدارة السياسية. | In a similar vein, the Confucian tradition has long emphasized the value of political meritocracy. |
| وهذه المهمة لابد وأن توكل إلى أهل النخبة المختارين على أساس الجدارة. | That should be the task of meritocratically selected elites. |
| ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل. | So meritocracy seems preferable, at least at first sight. |
| فالتوظيف في القطاع الحكومي تقوم به لجنة الخدمة المدنية على أساس الجدارة. | Recruitment into the Government sector was conducted by the Civil Service Commission on the basis of merit. |
| ولذا وضعت هدفا. قلت سوف أربح جائزة، لأني لم أربح جائزة مسبقا بحياتي كلها. | And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life. |
| وقد فاز الفيلم بست جوائز أوسكار، تتضمن جائزة أفضل فيلم وكذلك جائزة أفضل ممثل. | The film won six Academy Awards, including Best Picture, Best Director, and Best Actor. |
| ونال جائزة إنجازات طوال العمر (جائزة جورني) في عامي 2005 و 2006 على التوالي. | He received the Lifetime Service Award (Journey Award) in both 2005 and 2006. |
| ففي ظل الترتيبات المؤسسية الحالية في الصين، أصبحت الجدارة شرطا أساسيا للحكم الرشيد. | Under China s current institutional arrangements, meritocracy is a prerequisite for good governance. |
| ولكن الجدارة تآكلت إلى حد كبير بفعل الثقافة السياسية القائمة على التملق واللامبالاة. | But meritocracy has been eroded by a political culture of sycophancy and cynicism. |
| وينبغي أن يتم اختيار المدير الإداري استنادا إلى الجدارة وليس على أساس جنسيته. | The next managing director should be selected on the merits, not on the basis of nationality. |
| الجدارة هو عدم المعرفة، فهم أو علم أو اكتساب القدرات (المهارات) أو موقف. | Aptitude is not developed knowledge, understanding, learned or acquired abilities (skills) or attitude. |
| 28 وتؤدي إصلاحات نظم المحسوبية في الأغلب إلى نظم بيروقراطية قائمة على الجدارة. | Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems. |
| ويستند الاختيار النهائي إلى الجدارة، بصورة تامة، وذلك بصرف النظر عن نوع الجنس. | The final selection is based entirely upon merit regardless of gender. |
| 53 جائزة نوبل للسلام. | Nobel Peace Prize. |
| 1979 جائزة هـ. إ. | 1979 H. I. Corne Prize in Contracts |
| 1979 جائزة ل. د. | 1979 L. D. Morosnick Prize in Criminal Law (shared) |
| وقد فازت المجموعة أيضا على جائزة في 2008 وهي جائزة القرص الذهبي للمبيعات الرقمية العالية. | The group also won an award at the 2008 Golden Disk Awards a month later for high digital sales. |
| جائزة IEEE للإنترنت تأسست جائزة IEEE الإنترنت من قبل مجلس الإدارة IEEE في يونيو 1999. | IEEE Internet Award is a Technical Field Award of the IEEE that was established by the IEEE Board of Directors in June 1999. |
| أنشئت من أجلها لعام 1940 على النحو جائزة الكتابة منفصلة عن جائزة الأوسكار لأفضل قصة. | It was created for 1940 as a separate writing award from the Academy Award for Best Story. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجدارة - الجدارة - الجدارة - الجدارة - الجدارة - جائزة جائزة - جائزة - مراجعة الجدارة - الجدارة القانونية