Translation of "تولي دور جديد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دور - ترجمة : دور - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

62 213 دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد
62 213. The role of the United Nations in promoting a new global human order
55 48 دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد
55 48. The role of the United Nations in promoting a new global human order
57 12 دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد
57 12. The role of the United Nations in promoting a new global human order
وبالإضافة إلى ذلك، فإن اتساع جدول أعمال المجلس يجعل تولي رئيس المجلس دور القيادة في كل مشروع قرار أمرا مستحيلا.
Moreover, the expanded agenda of the Council had rendered Presidential leadership on every draft resolution impossible.
2 أكدت من جديد أيضا على دور اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Reaffirmed that the Fifth Committee was the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters
30 تؤكد من جديد تولي المجلس الاقتصادي والاجتماعي الإشراف على تنسيق تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان على صعيد المنظومة
30. Reaffirms that the Economic and Social Council shall oversee the system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
المدونة فتاة الصحراء من الكويت, تتكلم عن دور جديد للمرأة في قوة الشرطة.
Desert Girl from Kuwait zooms into a new role for women in the police force.
رابعا، لقد تم مؤخرا تأكيد جديد على دور الأمم المتحدة بوصفها بانية للسلام.
Fourthly, new emphasis has recently been placed on the role of the United Nations as a peacebuilder.
وإذ تؤكد من جديد أهمية دور المرأة في منع الصراعات وتسويتها وفي بناء السلام،
Reaffirming the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding,
وإذ تؤكد من جديد أهمية دور المرأة في منع نشوب الصراعات وتسويتها وفي بناء السلام،
Reaffirming the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding,
حيث سيكون على اللاعبين أخذ دور جندي جديد في هذا الفريق يعرف باسم Noble 6.
Players assume the role of a new addition to the team identified by the call sign Noble Six.
إن قمة مجموعة العشرين في تورنتو لديها الفرصة، إن لم تكن تتحمل المسؤولية، لتمكين هذا التحول من خلال تولي دور قيادي في دعم طموحات البلدان النامية.
The G 20 summit in Toronto has the opportunity, if not the responsibility, to enable this transition by taking a leadership role in support of developing economies aspirations.
ولن يتسنى الإفلاح في ذلك إلا بالدعم المتواصل والملتزم، وأعتقد أنه سيكون من المجدي أن تعرض إحدى الدول الأعضاء تولي دور الجهة المانحة الرائدة فيما يتعلق بهذا النشاط.
This can succeed only with sustained and committed support, and I believe it would be useful if a Member State would identify itself as a lead donor for this activity.
3 تؤكد من جديد دور الدول الأعضاء وامتيازاتها في تحديد أولويات المنظمة، على النحو المبين في القرارات التشريعية
3. Reaffirms the role and prerogative of Member States in setting the priorities of the Organization, as reflected in legislative decisions
ويجب علينا جميعا أن نؤكد من جديد وبشدة على دور الأمم المتحدة الجوهري في الإدارة التعاونية لمشاكل العالم.
All of us must emphatically reaffirm the central role of the United Nations in the cooperative management of the world's problems.
1 تؤكد من جديد دور مؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى الوحيد للمجتمع الدولي للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح
1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community
2 تؤكد من جديد على دور اللجنة بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي للتخطيط والبرمجة والتنسيق
2. Reaffirms the role of the Committee as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination
(أ) تولي منصب عمومي
(a) Holding public office and
خيول تجيء وخيول تولي
Heroes come, heroes go.
فيكتوريا تولي كوربوز (الفلبين)
Uganda
عندما عاد السرطان مرة أخرى للممثل وتوفي على إثره في وقت لاحق في 11 سبتمبر 2011 ، كان لدى ستارز الممثل ليام ماكنتاير الذي تولي دور سبارتاكوس في الموسم الثاني بعنوان .
When the actor's cancer recurred and he later died on September 11, 2011, Starz had actor Liam McIntyre take on the role of Spartacus in the second season titled .
1 تؤكد من جديد على دور مؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى الوحيد لمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف في المجتمع الدولي
1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community
كذلك نؤكد من جديد دور اللجنة الخامسة بوصفها لجنة الجمعية العامة الرئيسية المختصة المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية.
We also reaffirm the role of the Fifth Committee as the main General Assembly organ responsible for administrative and budgetary issues.
ويقع على عاتق اللجنة دور ينبغي أن تؤديه في ترويج التجارة الإلكترونية، ولكنها ينبغي لذلك أن تولي الاهتمام الواجب لمسائل مهمة مثل استخدام الخطابات الإلكترونية في غسل الأموال وفي تمويل الإرهاب.
The Commission had a role to play in promoting electronic commerce, but in doing so it should give due attention to important issues such as the use of electronic communications for money laundering and the financing of terrorism.
روسيا تولي وجهها صوب الشرق
Russia Looks East
4 تقــرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين البند المعنون دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد .
4. Decides to include in the agenda of its fifty seventh session the item entitled, The role of the United Nations in promoting a new global human order .
8 تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند المعنون دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد .
8. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fifth session the item entitled The role of the United Nations in promoting a new global human order .
1 تؤكد من جديد دور لجنة البرنامج والتنسيق بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بشؤون التخطيط والبرمجة والتنسيق
1. Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination
4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد .
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled The role of the United Nations in promoting a new global human order .
لم تولي ليلى اهتماما لأي شيء.
Layla paid attention to nothing.
ومن المهم فيما يتعلق بالقانون الإشارة من جديد إلى أن قانون الأسرة يعــد الرجل رأس الأسرة وينـزل بالمرأة إلى دور مدبــرة شؤون المنـزل.
Concerning the law, it is important to, once again, to mention the fact that according to Family Law, man is the head of family and that woman is relegated to the role of domestic administration.
وفي هذا الصدد، أكدت القمة العالمية من جديد دور الشراكة المتعلقة بقياس تكنولوجيا المعلومات الاتصالات لأغراض التنمية، التي يلعب فيها الأونكتاد دورا رئيسيا .
In this regard, the Summit reaffirmed the role of the Partnership on Measuring ICT for Development in which UNCTAD plays a central role.
هذه الشركة لا تولي أهمية لسلامة عمالها.
This company is indifferent to the safety of its workers.
تولي البرازيل الأهمية القصوى لمسألة ممارسات المجلس.
Brazil attaches the utmost importance to the issue of the practices of the Council.
أستأنف الآن تولي مسؤولياتي كرئيس لمجلس الأمن.
I now resume my responsibility as President of the Council.
ذلك أن تولي ولده جمال ، على النقيض من تولي بشار لمقاليد الحكم في عشية وفاة والده، ليس بالأمر المحسوم على الإطلاق.
His son s ascension, unlike that of Bashar on the eve of his father s death, is anything but settled.
3 تؤكد من جديد كذلك دور المركز في توفير المساعدة التقنية في مجال منع الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره، بناء على طلب الدول الأعضاء
3. Further reaffirms the role of the Centre in providing, at the request of Member States, technical assistance in the prevention of international terrorism in all its forms and manifestations
كما أنني أحيي تصميم الأمين العام الراسخ على التأكيد من جديد على دور المنظمة في بناء السلام وصون السلم في مرحلة ما بعد الصراع.
Further, I salute the Secretary General's determination constantly to reassert the role of the Organization in peacebuilding and the maintenance of peace in the post conflict phase.
ومن بين الأسباب التي تثير انزعاج الصين إزاء تولي دور أكبر في أفغانستان، على الرغم من الأهمية الأكيدة التي تمثلها فيما يتصل بالاستقرار الإقليمي، هو أن الحرب الأميركية هناك كانت مثيرة للجدال في الصين منذ البداية.
One reason why China is wary of assuming a bigger role in Afghanistan, despite the country s undoubted importance for regional stability, is that America s war there has been controversial in China from the outset. Chinese nationalists believe that the war was undertaken by the US partly in order to place its military near one of China s most sensitive borders.
(د) أن دور اللجنة الفرعية هو دور هيئة فكرية ، على نحو ما أكدته اللجنة في مقررها 2000 109، وبالتالي عليها ألا تخول لنفسها مهمة الرصد، وتؤكد في الوقت نفسه من جديد محتوى الفقرة 52 من مرفق مقررها 2000 109
(d) That the role of the Sub Commission is that of a think tank , as confirmed by the Commission in decision 2000 109, and therefore should not attribute to itself monitoring functions, while reaffirming the content of paragraph 52 of the annex to its decision 2000 109
كما أنها تولي أهمية كبيرة لمنتديات التفاوض الدولية.
It also attaches great importance to international negotiating forums.
12 تؤكد من جديد دور لجنة الإعلام في توجيه عملية إعادة تشكيل إدارة شؤون الإعلام، ومن ثم تدعو لجنة الإعلام إلى مباشرة هذه العملية بنشاط
12. Reaffirms the role of the Committee on Information in guiding the process of restructuring the Department of Public Information, and therefore invites the Committee on Information to engage actively in the process
56 يجري حاليا اتخاذ تدابير من أجل تعزيز دور الفريق القطري للأمم المتحدة، منها تعيين رئيس جديد لمكتب المنسق المقيم وتحديد الاحتياجات من الموظفين الإضافيين.
Steps are being taken to strengthen the role of the United Nations country team, including the recruitment of a new Chief of the Resident Coordinator's Office and the identification of additional staff.
تولي الامم المتحدة اولوية كبرى لتعزيز دور المرأة على جميع مستويات المنظمة وفي هذه السنة وللمرة الاولى فإن الامم المتحدة للنساء وهي هيئة تعنى بتمكين المرأة بدأت العمل من اجل تعزيز مصالح وحقوق المرأة في جميع انحاء العالم.
The UN has placed a high priority on promoting women at all levels of the Organization and this year, for the first time, UN Women is operating to promote the interests and rights of women all over the world.
49 وسنعمل على تشجيع أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة مع تولي البلدان المتقدمة النمو دور الريادة واستفادة كافة البلدان من العملية، حسبما دعت إليه خطة جوهانسبرع للتنفيذ. وفي ذلك السياق، ندعم البلدان النامية في جهودها لدعم اقتصاد إعادة التصنيع.
49. We will promote sustainable consumption and production patterns, with the developed countries taking the lead and all countries benefiting from the process, as called for in the Johannesburg Plan of Implementation. In that context, we support developing countries in their efforts to promote a recycling economy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تولي دور - دور جديد - دور جديد - تحدي دور جديد - تولي اهتماما - تولي السيطرة - تولي مهمة - تولي القيادة - تولي السلطة - تولي العرش - تولي الدعم - تولي السيطرة - تولي الصيانة - س تولي