Translation of "توفير الحلول الكاملة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن أفضل الحلول لهذه التحديات ـ وأعظمها كلفة ـ يتلخص في توفير التغطية التأمينية الشاملة.
The best and most expensive solution to these challenges is to provide universal insurance coverage.
ويتم عندئذ توفير القدرات لتتماشى مع الاستخدام المتوقع، بدلا من تحديد الاستحقاقات الكاملة للهيئات في الدورة.
This information is used to calculate the week by week meeting requirements. Capacity is then put in place to match the expected use, rather than the full entitlement of the bodies in session.
العديد من عمليات تطوير البرامج الموجودة تتعامل مع توفير الحلول حول كيفية تقليل التكاليف فيما يتعلق بمراحل التطوير.
Several software development processes exist that deal with providing solution on how to minimize cost in terms of development phases.
والهدف الأساسي من هذه المناقشة توفير الحماية الكاملة للأطفال والمراهقين، وفقا لما نص عليه قانون الأطفال والمراهقين.
The central objective of this discussion is to fully protect children and adolescents, as established by the ECA.
نعرب عن مساندتنا الكاملة لضحايا الإرهاب، ونشجع الجهود الدولية المبذولة من أجل توفير المساعدة المادية والاجتماعية لهم.
We fully support the victims of terrorism, as well as the international efforts to provide them with material and social assistance.
إن توفير القدرة على ممارسة التجارة هو أفضل وسيلة لضمان التوصل إلى حل أكثر دواما بدلا من الحلول المؤقتة.
It is the provision of the capacity to trade that can best ensure a more permanent, instead of a transitory, solution.
42 وعلى الصعيد الوطني، تعاونت المفوضية في العمل مع الحكومات والوزارات في العالم أجمع لتعزيز قدراتها على توفير الحماية والتماس الحلول للاجئين.
At national level, the Office worked with governments and ministries the world over to strengthen their capacities to deliver protection and solutions for refugees.
وإذ تعيد تأكيد ضرورة التنفيذ الكامل للقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي بغية توفير الحماية الكاملة لحقوق الإنسان للنساء والفتيات،
Reaffirming the need to implement fully international humanitarian and human rights law in order to protect fully the human rights of women and girls,
إننا هنا نشيد بجهود مبعوث اللجنة الرباعية، السيد جيمس ولفنسون، من أجل توفير هذه المساعدات وكذلك لجهوده لمساعدة الطرفين على التوصل إلى الحلول المناسبة.
We wish to commend the efforts of the Special Envoy of the Quartet, Mr. James Wolfensohn, to secure that assistance and to help the two parties to reach appropriate solutions.
دخان الحلول
Resolutions, smoke.
مقدم الحلول
Resolver
فهي تتصدى لتحديات خطيرة ومحددة، على سبيل المثال تدني إنتاج الغذاء أو مرض بعينه، وهي علاوة على ذلك تقوم على مجموعة محددة من الحلول، مثل توفير المعدات والمدخلات الزراعية التي يحتاج إليها المزارعون، أو توفير أنواع التحصينات المختلفة.
They address a well defined and serious challenge, for example low food production or a specific disease, and are based on a well defined set of solutions, such as agricultural equipment and inputs needed by peasant farmers, or immunizations.
وبتلك الثروة الكاملة لإنجلترا، لم يستطع الملك هنري شراء أي من المضادات الحيوية. لم يستطع توفير التبريد. لم يستطع شراء رحلة من آلاف الأميال.
And with that entire wealth of England, King Henry could not buy any antibiotics, he could not buy refrigeration, he could not buy a trip of a thousand miles.
الربط بين الحلول
Connecting the Solutions
باء الحلول الدائمة
Durable solutions
وقد كانت المبادرة نتيجة المناقشات التي جرت أثناء الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والإيسا والنمسا بشأن توفير المياه للعالم الحلول الفضائية لإدارة موارد المياه (A AC.105 844).
The initiative had been the result of discussions held during the United Nations European Space Agency Austria Symposium on Water for the World Space Solutions for Water Management (A AC.105 844).
فماهي الحلول الموجودة لهذا
So, what are the solutions to this?
لا مزيد من الحلول.
No more solutions.
لا مزيد من الحلول
No more solutions available
ثانيا الحلول الهياكل والأدوات
Solutions structures and tools
16 تؤكد من جديد أيضا الالتزام بسياسات العمالة التي تشجع توفير العمالة الكاملة والمنتجة والعمل الكريم للجميع في ظل أوضاع تتسم بالإنصاف والمساواة والأمن والكرامة، وتؤكد من جديد كذلك أن عملية توفير فرص العمل ينبغي أن تدمج في صلب سياسات الاقتصاد الكلي
16. Also reaffirms the commitment to employment policies that promote full and productive employment and decent work for all under conditions of equity, equality, security and dignity, and further reaffirms that employment creation should be incorporated into macroeconomic policies
الحلول الكينزية المفقودة في أوروبا
Europe s Lost Keynesians
ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.
But they differ on solutions.
ليس لدي الحلول لكل شيء.
I don't have it all figured out.
ثانيا الحلول الهياكل والأدوات 8
Policy issues tourism and the environment
وعلينا أن نحاول إيجاد الحلول.
We need to try and find solutions.
لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها.
I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions.
وإذ تعيد تأكيد الالتزام الذي قطعته الدول الأعضاء على أنفسها بأن تعمل جاهدة على توفير الحماية الكاملة والتعزيز الكامل في جميع بلدانها للحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للجميع،
Reaffirming the commitment made by Member States to strive for the full protection and promotion in all our States of civil, political, economic, social and cultural rights for all,
الصين والعاصفة الكاملة
China s Perfect Storm
خطة برادي الكاملة
The Full Brady
17 الطلقة الكاملة.
Complete Round.
خطأ أثناء حفظ حالة مقدم الحلول
Error while dumping resolver state
والآن آن الأوان لتبني هذه الحلول.
It is time to embrace them.
وهذا هو شأن كافة الحلول التوفيقية.
That is what compromises are all about.
الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
Urgent solutions must be found.
ونحن نتطلع إلى توسع القوة الدولية للمساعدة الأمنية في المستقبل لتشمل الجنوب والشرق، ونرحب بإمكانية مواصلة القوة العمل في أفغانستان إلى أن تتسنى لقواتنا الأمنية القدرة الكاملة على توفير الأمن لأمتنا.
We look forward to ISAF's future expansion to the south and east, and we welcome the prospect of ISAF continuing to operate in Afghanistan until our Security Forces are fully able to provide security to our nation.
دخول الواجهة المرئية الكاملة
enter the full visual interface
ما هي العمالة الكاملة
What is Full Employment?
القيمة الكاملة للقاحات الأطفال
The Full Value of Childhood Vaccines
القصة الكاملة عند زينوبيا.
Zeinobia has the story.
وطبقا للنظرية، فهذا هو ثاني أفضل الحلول للعواقب الثقافية المترتبة على الهجرة أما من حيث الممارسة فهو أفضل الحلول المتاحة.
In theory, this is a distinctly second best solution to the cultural consequences of migration in practice it is the best answer we have.
ليست المشكلة أننا نفتقر إلى الحلول الجيدة.
The problem is not that we lack good solutions.
وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام.
System wide solutions are needed.
لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا.
These responses are, of course, partly complementary.
حين نتفحص الأدلة فإننا نكتشف مرارا وتكرارا أن أفضل الحلول لأضخم المشاكل التي يواجهها العالم ليست هي تلك الحلول الأكثر ذيوعا .
When we look at the evidence, we discover again and again that the best solutions to the world s biggest challenges aren t the ones we hear about the most.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توفير الحلول المتكاملة - ذلك توفير الحلول - برنامج توفير الحلول - مجموع توفير الحلول - توفير الحلول المتكاملة - توفير الحلول وقفة واحدة - الحلول - الحلول - حقوق الحلول - الحلول البيئية - الحلول الأمنية - الحلول الصناعية - الحلول الاستثمارية - مدير الحلول