Translation of "توفر من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

توفر - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولذلك من الضروري توفر الوقت.
For that, time will be necessary.
توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 .
These plants offer efficiency of up to 60 .
والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه.
Municipalities authorities are to provide more direction.
يمكنكم البدء بالتأكد من توفر التقنية اللازمة.
Well, you'd start by finding out if the biotech is really there.
توفر الظل وتحمي التربة من التآكل والتعرية
He warned me that the tree was haunted .
فلابد من توفر شرطين لوصم أي تدبير بالحمائية.
Basically, there are two situations that should qualify.
من الواضح أن الأمر لا يتعلق بمدى توفر الموارد.
Clearly this is not about the availability of resources.
وهذه المصادر توفر أيض ا كمية غير عادية من التفاصيل.
These sources also provide an unusual amount of detail.
وهناك خمسة جداول دائمة توفر 80 من إجمالي التدفق.
Five permanent streams provide 80 of total influx.
عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.
وهذا يتطلب توفر الإرادة السياسية وحسن القيادة من جانبنا.
This will require political will and leadership on our part.
تعريف الجمهور بأن الدولة توفر الدواء مجانيا للمتعايشين وكذلك توفر أماكن بالمجان للفحص الطوعي والاستشارة .
Letting the public know that the government provides treatment free of charge to patients as well as counseling and screening centers.
واليوم، في الولايات المتحدة، توفر 55 من المستشفيات التي تحتوي على أكثر من 100 سرير برنامج ا للرعاية التلطيفية، وتقريب ا خمسة مستشفيات المجتمعات توفر برامج للرعاية التلطيفية.
In the United States today, 55 of hospitals with more than 100 beds offer a palliative care program, and nearly one fifth of community hospitals have palliative care programs.
هذه البيئة توفر أحتمالات لا محدودة لكل من كانزي وبانبانيشا.
Narrator This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha.
والأسوأ من ذلك توفر الأدلة على الدعم الشعبي للتدخل العسكري.
Even more unsettling was the anecdotal evidence of public support for military intervention.
وكان المكتب قلقا من عدم توفر خطط للتدريب لعام 2004.
OIOS was concerned about the lack of training plans for 2004.
وأحيانا، يصبح توفر الإسكان المناسب والمسافة من الاعتبارات الهامة أيضا.
Sometimes the distance and availability of suitable accommodation also become important considerations.
ويعتبر عدم توفر الموارد المالية والمدربين الملائمين من القيود الأساسية.
Lack of financial resources and appropriate trainers is a major constraint.
وسيتوقف هذا النمو على مدى توفر المزيد من الموارد المالية.
Such growth would depend on the availability of increased financial resources.
توفر شتوكا الصوت لجمل تتويبا.
Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.
توفر الوثائق الرسمية بلغات المؤتمر.
Official documents shall be made available in the languages of the Conference.
توفر الزراعة سبل العيش الرئيسية لأكثر من 80 في المئة من السكان.
Agriculture provides the main livelihood for 55.4 percent of the population.
يمكن لهذه النظرية توفر أفضل تفسير العصور الجليدية من دورات ميلانكوفيتش.
These could provide a better explanation of the ice ages than the Milankovitch cycles.
توفر القابلاترعاية الأمومة من بداية الحمل إلى 6 أسابيع بعد الولادة.
Midwives provide maternity care from early pregnancy to 6 weeks postpartum.
فقط عدد قليل من هذه المعاهدات توفر المعاملة الوطنية للاستثمار المباشر.
Only a few such treaties, however, provide national treatment for direct investment.
ويفوق عدد هذه الكيانات، عدد التي توفر مرافق من هذا النوع.
These outnumber those, which do provide such facilities.
(أ) توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة.
Calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2005 (As at January 2005)
رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري.
Fourthly, efficiency is essential.
إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار.
Development provides a foundation for peace and stability.
ثانيا، يتطلب بناء السلام توفر المرونة.
Secondly, peacebuilding requires flexibility.
(ب) عدم توفر الأعلاف لفترات طويلة
(b) No long term availability of feedstock
إن العديد من المؤسسات من غير المحتمل أن توفر البيانات اللازمة في البداية.
Many institutions are unlikely to provide the necessary data at first.
توفر مدارس البعثات حوالي 8 من المرحلة الابتدائية و 90 من المرحلة الثانوية.
Mission schools provide about 8 of the primary and 90 of the secondary level of education.
ويتعين على المحاكم وغيرها من الهيئات القضائية الرسمية أن توفر الإجراءات العادلة.
The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures.
فهي من المفترض أن توفر لحاملي السندات التأمين ضد العجز عن السداد.
They are supposed to provide insurance against default to bondholders.
توفر سيتل عدة iterators لإنتاج مجموعة متنوعة من الحلقات لهياكل البيانات المجمعة.
SETL provides several iterators to produce a variety of loops over aggregate data structures.
وحالي ا، هناك عدد من الآليات التي توفر الحماية الاجتماعية في مختلف الدول.
Currently, there are a number of mechanisms that provide social protection in various nations.
13 توفر الحماية، بصفة خاصة، للعناصر التالية من التراث الثقافي للشعوب الأصلية
Protection shall, in particular, be extended to elements of indigenous peoples' cultural heritage that are
أما غير هؤلاء من العاملين، فإنهم ي ز و دون بالرعاية الصحية بحسب توفر الموارد.
Other workers were provided with health care according to the availability of resources.
ويضم مشروع ريسبوند أيضا شركات توفر قيمة مضافة من القطاع الصناعي الخاص.
GMES Respond also comprises value adding companies from private industry.
والمشكلة ليست في الافتقار إلى التواجد الأميركي فحسب، إذ أن الحكومة الباكستانية أيضا توفر أقل القليل من الخدمات لهذه المنطقة، إن كانت توفر لها أية خدمات على الإطلاق.
It is not just America s presence that is lacking. The Pakistani government provides little to no services in this area.
أما المنطقة الشمالية فلديها أقل عدد من الوحدات التي توفر هذا النوع من الرعاية.
The North Region has the least number of units that offer this kind of care.
إن اللقاحات توفر الحماية للناس مدى الحياة.
Vaccines protect people for a lifetime.
إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية.
Chaos provides a cover for crackdowns.
ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
They do not provide an indication of prevalence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من توفر الغرف - توفر الإغاثة من - توفر كلا من - توفر لك من - توفر من خلال - توفر مزيد من التفاصيل - توفر المزيد من المعلومات - توفر العديد من المزايا - من شأنها أن توفر - توفر مزيد من المعلومات - من شأنها أن توفر - توفر الغذاء - معدل توفر