Translation of "توضع مغاير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

احفظ المشروع الحالي الحالي الى مكان مغاير
Save current project to a different location
ومن الواضح أن رئيس اللجنة الخاصة، الذي يتسم بالدينامية، لن يكون له رأي مغاير.
Clearly, the dynamic chairman of the Special Committee would have it no other way.
توضع جراحيا داخل الأذن الداخلية.
It's surgically placed inside the inner ear.
كايو بالنسبة لمن هم خارج هذا المجال، فهم ينظرون إلى ضابط الشرطة أسود اللون ككونه شيء مغاير للعادة.
CAEO For those outside the field, they typically think it s pretty unusual to see a black police officer.
ويدخلون في مغاير الصخور وفي حفائر التراب من امام هيبة الرب ومن بهاء عظمته عند قيامه ليرعب الارض.
Men shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.
ويدخلون في مغاير الصخور وفي حفائر التراب من امام هيبة الرب ومن بهاء عظمته عند قيامه ليرعب الارض.
And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
والسؤال الثاني هو مسألة ما إذا كان المبدأ القانوني مستقلا وعاما، باستثناءاته المسلم بها، أم أنه شيء مغاير.
The second question is whether the legal principle is an autonomous and general legal principle, with recognized exceptions, or something else.
ولم تعثر الأنموفيك على أية قرائن توحي بأن العوامل السائبة قد خ ز نت على نحو مغاير لما أعلن عنه.
UNMOVIC found no evidence to suggest that bulk agent was stored in a manner other than declared.
لان القصر قد هدم. جمهور المدينة قد ترك. الاكمة والبرج صارا مغاير الى الابد مرحا لحمير الوحش مرعى للقطعان.
For the palace will be forsaken. The populous city will be deserted. The hill and the watchtower will be for dens forever, a delight for wild donkeys, a pasture of flocks
لان القصر قد هدم. جمهور المدينة قد ترك. الاكمة والبرج صارا مغاير الى الابد مرحا لحمير الوحش مرعى للقطعان.
Because the palaces shall be forsaken the multitude of the city shall be left the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks
ويذل الانسان ويحط الرجل وعيون المستعلين توضع.
So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled
ويذل الانسان ويحط الرجل وعيون المستعلين توضع.
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled
وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة.
Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
منتظرا بعد ذلك حتى توضع اعداؤه موطئا لقدميه.
from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.
وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة.
When it shall hail, coming down on the forest and the city shall be low in a low place.
منتظرا بعد ذلك حتى توضع اعداؤه موطئا لقدميه.
From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
وسوف لا توضع قوائم متكلمين لاجتماعات المائدة المستديرة.
No lists of speakers are maintained for the round tables.
وتتلخص ردة الفعل الأولى للمتشددين في الانسحاب من التيار السائد، لكي يبنوا حول أنفسهم قوقعة حصينة منيعة في وجه أي منطق مغاير لمنطقهم.
The first reflex of the fundamentalists is to withdraw from the mainstream, to build around themselves a shell that is impervious to any logic other than their own.
وتزداد نسبة العمالة غير الرسمية عندما توضع الزراعة في الاعتبار.
The proportion of informal employment increases when agriculture is taken into account.
وكان الشاب ليس سعيدا توضع جانبا وهرب في أول فرصة.
The young man was not happy to be set aside and ran away at the first opportunity.
وبالقدر المستطاع توضع الظروف والتفضيلات الشخصية لفرادى الموظفين، في الاعتبار.
The personal circumstances and preferences of the individual staff member shall, as far as possible, be considered.
ولذلك، يرى المكتب أن هذه التوصية لم توضع موضع التنفيذ.
OIOS therefore considers this recommendation as not having been implemented.
تصرفات الأجهزة التي توضع تحت تصرف الدولة من ق بل دولة أخرى
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State
ويعجن العجين لبضعة دقائق، ثم توضع جانبا لبضع ساعات حتى تنتفخ.
The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours.
وبعد حوالي اليومين، توضع أكياس البيض على سطح في مكان آمن.
After about two days, the egg cases are placed on a surface in a safe location.
ونحث على أن توضع هذه الاستراتيجيات بالاستناد إلى مبادرات المنع الناجحة.
We urge that such strategies be developed based on successful prevention initiatives.
ولم توضع أهداف محددة للعنصر المواضيعي في إطار فئة الموارد الأخرى.
No specific targets have been established for the thematic component within the other resources category.
إذ من المهم، فى المواقف المعقدة، أن توضع الأمور فى سياقها.
In complex situations, the context had to be taken into consideration.
إذ إن صمامات الإشعال بالمي لان توضع فوق الأرض ويمكن كشفها بسهولة.
Tilt rods are exposed over the earth and easily identifiable.
ومن الطبيعي أن توضع هذه المقترحات بالتشاور والتعاون مع الاتحاد الأفريقي.
The proposals will naturally be developed in consultation and collaboration with the African Union.
الاقتراض المعكوس، أو إعادة الاقتراض وسمي في العربية التعجيم والارتداد اللغوي، هو أخذ كلمة من اللغة من لغة أخرى، ثم استعادتها في صيغة أو بمعنى مغاير.
Reborrowing is the process where a word travels from one language to another and then back to the originating language in a different form or with a different meaning.
توضع هذه السفن بجانب مراكب النجاة عندما تكون الباخرة في عرض البحر.
These are stored while at sea in davits alongside the lifeboats.
النموذج الوحيد تم بنائه والتحليق به ولكن لم توضع على خطوط الإنتاج.
A single prototype was built and flown but the aircraft was not put in production.
ومع هذا، فإنه لم توضع إلا وثائق في غاية الضآلة بشأن مركزهن.
Yet, very little has been documented about their positions.
(ز) مساهمة المؤسسة المضيفة التي توضع تحت تصرف مركز الإنتاج الأنظف الوطني.
(f) Demonstrated ability to motivate staff to promote the cleaner production concept
6 توضع القائمة الأولية للمتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى كما يلي
The list of speakers for the High level Plenary Meeting will be established initially as follows
مثال على ذلك, هو شيء مغاير للمنطق أن تجعل شخص أمي مشارك في التجربة, مثل سيلين, يوقع بالموافقة على عقد طويل لا يستطيع قرائته, فضلا عن فهمه.
For example, it is counterintuitive to have an illiterate study participant, like Celine, sign a lengthy consent form that they are unable to read, let alone understand.
وإذا لم توضع الأسس السليمة للانتخابات المقبلة والاستفتاء، فلسوف يواجه السودان خطرا أعظم.
Indeed, unless the proper groundwork is laid for the upcoming elections and the referendum, Sudan faces even greater peril.
الشبكة توضع خلف المرمى، ولكن لا يوجد قانون ينص على وضع شبكة للمرمى.
Nets are usually placed behind the goal, but are not required by the Laws.
توضع عينا تشامخ الانسان وتخفض رفعة الناس ويسمو الرب وحده في ذلك اليوم
The lofty looks of man will be brought low, the haughtiness of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day.
توضع عينا تشامخ الانسان وتخفض رفعة الناس ويسمو الرب وحده في ذلك اليوم
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
وستكون مصر منفتحة على فكرة الولاية المقترحة شريطة أن توضع معايير واضحة لذلك.
Egypt would be receptive to the idea of the proposed mandate under the condition that clear parameters were established.
بيد أن امتلاك الموارد سيحدد طابع الخطط التي توضع لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
However, possession of resources will determine the nature of the plans formulated to implement the MDGs.
1 ينبغي أن توضع القواعد بالاستناد إلى المعاهدات القائمة، وخصوصا فيما يتعلق بالمسؤولية.
The regime should be developed on the basis of existing treaties, in particular with regard to liability.
ويجب ألا ننتظر حتى توضع أسلحة في الفضاء الخارجي وتبدأ في إحداث الضرر.
We must not wait until outer space weapons are developed and begin to cause damage.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توضع - لون مغاير - مؤشر مغاير - سوء توضع - توضع جانبا - توضع داخل - توضع جانبا - توضع الأصول - قد توضع - توضع نحن - توضع موضع العمل - لكي لا توضع - ينبغي أن توضع