ومن المتوقع أن تنمو هي الأخرى بقوة.	This is also predicted to grow strongly.
فكراهية اليهود تنمو بقوة في كثير من المناطق.	In many places, hatred of Jews thrives.
فإذا كان حقيقيا فإن صادرات الصين سوف تنمو بسرعة أكبر.	If it is, China s exports will grow more rapidly.
ولكن هذه النسبة لا تنمو إلا بالكاد، ومن غير المرجح أن تتوسع بقوة في أي وقت في المستقبل المنظور.	But the 70 is barely growing, and is unlikely to expand strongly at any point in the foreseeable future.
فقد أصبحت الصين الآن ثالث أكبر سوق لصادرات الولايات المتحدة ــ وهي سوق تنمو بسرعة.	China is now America s third largest and most rapidly growing export market.
هذا سيدفع الكمبيوترات لأن تنمو بسرعه أكثر. وهي تنمو بسرعه لهذا السبب إلي الآن لم تكن هنلك تطبيقات كنا في حوجه لها تحتاج لتنمو بسرعه أكبر من قانون موور. هذه الأشياء تفعل.	This is going to push computers to have to grow faster than they've been growing, because so far, there haven't been applications that have been required that need to go faster than Moore's Law. This stuff does.
كانت الرياح الموسمية طيبة وهذا من شأنه أن يحفز الاستهلاك، وخاصة في المناطق الريفية، التي تنمو الآن بقوة بالفعل، نظرا لتحسن النقل البري وربط الاتصالات.	The monsoon has been good and will spur consumption, especially in rural areas, which are already growing strongly, owing to improvements in road transport and communications connectivity.
والآن يتعافي الإنفاق الرأسمالي في الولايات المتحدة بقوة أكبر، كما بدأت الصادرات في استعادة عافيتها.	Capital expenditure in the US is recovering more strongly, and exports are picking up.
و مثل الورم, تنمو الدهون عندما تنمو الأوعية الدموية.	And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow.
كما أدى ذلك أيضا إلى ارتفاع مدخرات الشركات، وذلك لأن أرباح الشركات تنمو بسرعة أكبر من سرعة نمو دخل الأسر (وفي هذا السياق، بسرعة أكبر من سرعة نمو الناتج المحلي الإجمالي).	It has also driven up corporate savings, because firms earnings are growing faster than household income and (and, for that matter, faster than overall GDP).
وهذه أنباء سيئة فيما يتصل بالحد من التفاوت في الدخول، حيث من المرجح أن تنمو مكاسب رأس المال وأجور العمالة الماهرة بسرعة أكبر.	This is bad news for reducing income inequality, as capital gains and high end wages may grow much faster.
انها تنمو هكذا	It's just happening.
إن ليلى تنمو.	Layla is growing up.
إنها تنمو بطريقة مضطردة .	Then they grow exponentially.
الصين تنمو إلى الأسفل	China Grows Down
وأقساط الفائدة، التي تستهلك أكثر من 10 من الميزانية الاتحادية الألمانية، سوف تنمو مع تزايد عبء الدين ـ بل وبسرعة أكبر إذا ارتفعت أسعار الفائدة.	Interest payments, which consume more than 10 of Germany s federal budget, will grow along with the mounting debt burden and even faster if interest rates rise.
فالاقتصادات الناشئة تنمو بسرعة أكبر كثيرا من الدول المتقدمة، وهذا يعني كما تقترح نماذج النمو الكلاسيكية الجديدة دفع أسعار الفائدة العالمية إلى الارتفاع، وليس الانخفاض.	Emerging economies are growing much faster than the advanced countries, which neoclassical growth models suggest should push global interest rates up, not down.
عندما تنمو حصة الديون الأجنبية تنمو معها الحوافز السياسية لفرض تكاليف تلك الديون على الأجانب.	When the foreign share of debt grows, so do the political incentives to impose the costs of that debt on foreigners.
إذا واصلنا تأجيل التحرك العسكري، فسوف نضطر إلى التدخل بقوة أكبر عندما تنتشر المذبحة إلى لبنان وإسرائيل والأردن وتركيا والعراق.	If we continue to delay military action, we will have to intervene with greater force when the carnage spreads to Lebanon, Israel, Jordan, Turkey, and Iraq.
بأي سرعة قد تنمو الصين	How Fast Will China Grow?
وبغض النظر عن عمرها، تنمو أكبر النباتات التابعة لجنس البلسميات حتى طول مترين (تقريب ا 7 أقدام)، إلا أن أغلب هذه النباتات طولها أقل من نصف هذا الطول.	Regardless of their lifespan, the largest impatiens grow up to about 2 meters (about 7 feet) tall, but most are less than half as tall.
بعض الأشنيات تنمو أقل من 0.001 ملم ساعة، في حين تنمو معظم الأشجار بمعدل 0.025 0.250 ملم ساعة.	Some mosses grow less than 0.001 millimeters per hour (mm h), while most trees grow 0.025 0.250 mm h.
تنمو هذه الشجرة بالقرب من بيتها.	That tree grows next to her house.
النباتات البحرية تنمو في قاع البحر.	Marine plants grow on the sea bed.
تنمو القهوة جيدا ولكن الإنتاج متفاوت.	Coffee grows well, but production has been uneven.
واما كلمة الله فكانت تنمو وتزيد .	But the word of God grew and multiplied.
كثير من أشجار الخروب وبعض أشجار الزيتون تنمو على الحافة الشمالية للموقع، وشجرة الكينا والتنوب الأشجار تنمو في الجنوب.	Many carob trees and some olive trees grow on the northern edge of the site, and eucalyptus and fir trees grow in the south.
وعندما تنمو .. كل تلك التحولات الادبية تحدث	And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها.	This allowed the network to grow in popularity.
هكذا كانت كلمة الرب تنمو وتقوى بشدة	So the word of the Lord was growing and becoming mighty.
هكذا كانت كلمة الرب تنمو وتقوى بشدة	So mightily grew the word of God and prevailed.
فالخصوم تنمو مع الخدمات الإضافية والتضخم المستقبلي.	Liabilities grow with additional services and future inflation.
وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب.	Without economic growth, tax revenues will not grow.
فالتجارة، التي بدأت تنمو بوتيرة أسرع من وتيرة نمو الإنتاج ابتداء من أواسط الثمانينات، قد توسعت بسرعة أكبر في التسعينات، وكانت البلدان النامية في طليعة هذا الاتجاه (الأونكتاد، 2003 45 48).	Trade, which began to grow faster than output from the mid 1980s, expanded much faster in the 1990s, with developing countries in the vanguard (UNCTAD 2003 41 44).
يركز صندوق النقد الدولي على منع وقوع الأزمات، وخلال العقد الماضي أخذ الصندوق على عاتقه تشجيع المزيد من الشفافية وتأسيس أنظمة مالية تتمتع بقوة أكبر.	The IMF focuses on crisis prevention, and in the past decade encouraged greater transparency and stronger financial systems.
وقد تم التشديد بقوة أكبر على جمع وكالات الأمم المتحدة والبعثة معا لوضع ترتيبات أمنية مشتركة وتوسيع مجال المساعدات الإنسانية، بالإضافة إلى التخطيط الاستراتيجي والدعوة.	Stronger emphasis has been put on bringing United Nations agencies and MONUC together in the development of common security arrangements and expanding humanitarian space, as well as for strategic planning and advocacy.
وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب	And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
ومن المتوقع أن تنمو أميركا اللاتينية بنسبة 5.7 .	Latin America is expected to grow at 5.7 .
والملاحظ عندما يختطف Chente لها وانها تنمو المرضى.	It is noticed when Chente kidnaps her and she grows sick.
وتتسم بوفرة الأنواع النباتية التي تنمو فيها وتنوعها.	It is noted for its abundance and wide variety of vegetation.
ونتيجة لهذا فإن صانعي القرار السياسي في الصين كانوا ينتظرون لكي يروا ما إذا كان التعافي الاقتصادي في الولايات المتحدة حقيقيا. فإذا كان حقيقيا فإن صادرات الصين سوف تنمو بسرعة أكبر. وإذا نمت الصادرات بسرعة أكبر فإن هذا من شأنه أن يسمح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.	As a result, Chinese policymakers have been waiting to see whether the recovery in the US is real. If it is, China s exports will grow more rapidly.
ونستطيع أن نلخص الإحباط الحالي في العنوان الرئيسي الذي ظهر على غلاف مجلة الإيكونوميست مؤخرا ل م لا تنمو، عليك اللعنة، ل م لا تنمو .	The current frustration is summed up by The Economist s recent cover headline Grow, dammit, grow.
وتتفاقم هذه المشكلة بفعل حقيقة مفادها أن الصين، أكبر دولة مصدرة على مستوى العالم، تتدخل بقوة لجعل أي ارتفاع في قيمة الرنمينبي (عملة الصين) ضئيلا للغاية.	This problem is exacerbated by the fact that the world s biggest exporter, China, is aggressively intervening to minimize any appreciation of the renminbi.
ولكن ماهو القمح .. انه السنابل التي تنمو في الحقول	But what's wheat? Wheat is a grass that grows in the field.
ومع تراكم العجز، تنمو تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية.	As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows.

عمليات البحث ذات الصلة : تنمو بقوة - تنمو بقوة - تنمو أكبر - بقوة أكبر - بقوة أكبر - بقوة أكبر - تتأثر بقوة أكبر - تتعلق بقوة أكبر - تعتمد بقوة أكبر - التركيز بقوة أكبر - ممثلة بقوة أكبر - تنمو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية