Translation of "تنفيذ هجمات" to English language:
Dictionary Arabic-English
تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكنه لم يقم بذلك، إلا أنه تم تنفيذ هجمات على حركة المرور الصادرة من المستشفى والواردة إليها. | He did not do so, but attacks were carried out on traffic to and from the hospital. |
| وتمثل تكنولوجيا المعلومات الآن الفارق بين كسب الحرب وخسارتها، فهي تسمح للدول بجمع بيانات محددة بغية منع و أو تنفيذ هجمات. | Information technology now represents the difference between winning and loosing a war, allowing States to collect specific data to prevent and or execute attacks. |
| في الفترة الأخيرة تم تنفيذ هجمات على العمال في بعض المنتجعات وهي جزر متكاملة يرتادها السواح الأوروبين وهم غير مباليين بما يحدث في هذه (الجنة). | Recently there was a report of attacks against foreign workers in the country s tourist resorts, self contained islands where Europeans spend their holidays, ignorant of what happens in this paradise . |
| هذا يبدأ بطريقة مشابهة لحرة من خطوة واحدة السجال، والمهاجم أسماء الهجوم وقال انه انها سوف تنفيذ هجمات مع هذا الأسلوب، والكتل والمدافع عدادات الهجوم. | This starts in a similar manner to freestyle one step sparring the attacker names the attack he she will execute, attacks with that technique, and the defender blocks and counters the attack. |
| لكن تهدد هجمات الشرطة ثقافة مقاهي كابل. | But recent police raids threaten Kabul s Café culture. |
| وبعد سنتين دشنت فرنسا عملية عسكرية مكونة في الأساس من هجمات جوية تحت اسم العملية إيبيرفيير في أعقاب هجمات ضد الحكومة. | Two years later, another French military action, composed of mostly aerial attacks called Operation Epervier , was deployed after an anti government attack. |
| وفي اعتقادي أن التدخل في أفغانستان كان مبررا (للإطاحة بحكومة طالبان التي ساعدت في تنفيذ هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول)، أما التدخل لإسقاط صد ام حسين فلم يكن مبررا. | I maintain that the effort against Afghanistan was justified (to remove the Taliban government that helped bring about the 9 11 attacks), and that ousting Saddam Hussein was not. |
| والواقع أن مثل هذه العناصر هي التي سوف تمتلك القدرة على شن هجمات إرهابية دولية كبرى، مثل هجمات مومباي في عام 2008. | It will be mainly such elements that will have the capacity to launch major transnational terrorist attacks, like the 2008 Mumbai strikes. |
| وأشارت وكالات الاستخبارات الروسية والهندية إلى احتمال تورط إبراهيم في عدة هجمات إرهابية أخرى، بما في ذلك هجمات نوفمبر 2008 في مومباي. | Indian and Russian intelligence agencies have pointed out Ibrahim's possible involvement in several other terror attacks, including the 2008 Mumbai attacks, as per Interpol. |
| هجمات للحرمان من الخدمة على مستوى غير مسبوق | DDoS attacks on an unprecedented scale |
| وقد شن الأمريكيون هجمات في عامي 1775 و1812. | The Americans launched invasions in 1775 and 1812. |
| وتكثفت هجمات الصواريخ والهاونات التي ينفذها المقاتلون الفلسطينيون. | Rocket and mortar attacks by Palestinian militants had intensified. |
| ومن كابول إلى بريشتينا، ومن رام الله إلى كينشاسا، يراقب الاتحاد الأوروبي الحدود، ويشرف على تنفيذ اتفاقيات السلام، ويدرب قوات الشرطة، ويبني أنظمة العدالة الجنائية ويحمي السفن من هجمات القراصنة. | From Kabul to Pristina, from Ramallah to Kinshasa, the EU is monitoring borders, overseeing peace agreements, training police forces, building up criminal justice systems and protecting shipping from pirate attacks. |
| ولقد رد حلفاء دوكوبو على هذا بشن هجمات جديدة. | Dokubu s allies have responded with new attacks. |
| وكان إعلان تأسيس الصندوق يهدف إلى ردع هجمات المضاربة. | The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack. |
| فأعمال العنف قليلة ومتفرقة، ولم تحدث هجمات على المباني الحكومية. | There is little violence, and no attacks on government buildings. |
| ردا على هجمات مثل واحد ضد المسجد العسكري، وتصاعد العنف. | In response to attacks like the one against the Askari Mosque, violence escalated. |
| اللاعب لا يزال يمكنه تعيين هجمات محددة على أزرار الماوس. | Players can still assign specific attacks to mouse buttons. |
| وقد تشن هجمات ضد أهداف أميركية وأوروبية وإسرائيلية على مستوى عالمي. | And it could launch attacks on US, European, and Israeli targets on a global basis. |
| وبعد هجمات 11 9، استعاد مكانة كأعلى مبنى في وسط المدينة. | Upon the 9 11 Attacks, it regained the status of the tallest downtown building. |
| 5 وشهد الشهر الماضي أيضا هجمات على قرى من جانب الميليشيات. | The past month also saw attacks by militia on villages. |
| وقد ش نت عدة هجمات معزولة وأسفرت عن أضرار وخسائر طفيفة نسبيا. | There have been several isolated attacks which caused relatively minor damage and casualties. |
| ولقد تضاءلت هجمات الميليشيا على القرى، وتحسنت الحالة الإنسانية في المخيمات. | Militia attacks on villages have decreased. The humanitarian situation in the camps has improved. |
| ولكن ثمانية من كل عشرة أميركيين يرون أن تنفيذ هجمات إرهابية بات غير مرجحا، ويعتقد العديد من الناخبين أن التورط في أفغانستان والعراق من شأنه أن يزيد لا أن يحد من تعرض أميركا للهجمات الإرهابية. | But eight in ten Americans think that terrorist attacks are unlikely, and many voters believe that involvement in Afghanistan and Iraq will increase rather than limit America s vulnerability to terrorism. |
| وقد شهد هذا العام زيادة في أعمال العنف ـ هجمات الس ن ة على الحكومة وعلى المدنيين من الشيعة، وفي حوادث أكثر ن درة ولكنها مميتة أيضا، هجمات الشيعة المتطرفين على الجنود الأميركيين. | This year has seen an increase in violence Sunni attacks on the government and on Shia civilians, and, more rarely, but also deadly, Shia extremist attacks on US soldiers. |
| وفي منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، تواجه نيجيريا هجمات إرهابية بشعة. | In Sub Saharan Africa, Nigeria is facing gruesome terror attacks. |
| فقد أسفرت هجمات المتمردين عن مقتل 11 عامل صيني منذ عام 2004. | Insurgent attacks have killed 11 Chinese workers since 2004. |
| تدعي السلطات وجود أربع هجمات، بينما تقول وسائل التواصل الاجتماعي أنها عشرة. | Authorities claim there have been four attacks, while social media say 10. |
| مريم د أحد ضحايا هجمات الأسيد أمسيات الذعر وليالي الألم، أصرخ وأنفجر. | Victim of Acidpashi Maryam D Evenings of fear and nights of pain I scream and shout. |
| واتهمت الخلية بالتخطيط لشن هجمات على القدس، وتل أبيب، ومطار بن غوريون. | The cell had been planning attacks in Jerusalem, Tel Aviv, and the Ben Gurion airport. |
| بوش في 17 سبتمبر 2001 بعد أيام من هجمات 11 سبتمبر 2001. | President George W. Bush visited on September 17, 2001, only days after the attacks of September 11. |
| بيد أن هجمات من هذا القبيل تعرض احتمالات السلم في المستقبل للخطر. | Attacks like these, however, jeopardize the future prospects for peace. |
| وينبغي أن يسحب هذا الإعلان إذا حدثت فعلا هجمات على تلك العملية. | Such a declaration should be withdrawn if attacks on such an operation in fact occurred. |
| 107 وفي أفغانستان، لا تزال حركة الطالبان تشن هجمات واسعة النطاق، على غرار هجوم خوست في نيسان أبريل 2005 عندما قام نحو 150 من عناصر الطالبان بشن هجمات متزامنة على خمسة أهداف(). | In Afghanistan the Taliban have continued to mount large scale attacks, such as in Khost in April 2005 when some 150 Taliban mounted simultaneous attacks against five targets. |
| ولا شك أن قصفها لغزة لا يتناسب على الإطلاق مع هجمات حماس ضدها. | Its bombardment of Gaza is not proportional. |
| في عام 1956، كانت المملكة المتحدة تواجه هجمات المضاربة في خضم أزمة السويس. | In 1956, the UK was facing a speculative attack in the midst of the Suez crisis. |
| وطبقا لما ذكره المحققون الهنود فإن هذه الجماعة كانت ضالعة في هجمات مومباي. | According to Indian investigators, this group is implicated in the Mumbai attacks. |
| ولكن ماذا عن هجمات الس ن ة الأكثر تكرارا من أين تستمد الدعم اللازم لتنفيذها | But what about the more frequent Sunni attacks? Where is their support coming from? |
| حقا لقد كانت هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001 تتطلب رد فعل قويا . | The terrorist attacks of September 11, 2001, required a strong response. |
| والعنوان هجمات الأسيد في مواجهة الحجاب تستخدم لخلق موجة من المشاعر المعادية للثورة | Their headline states Acidpashi in the face of hijab is used to create a wave of anti revolutionary sentiment. |
| تم اغتيال مسعود عام 2001 مباشرة قبل هجمات 11 9 على الولايات المتحدة. | Masoud was assassinated in 2001 just before the 9 11 attacks on the US. |
| حصلت نيبال على اعتراف دولي لجهودها وبأساليب مبتكرة للحد من هجمات الصيد البرية. | Nepal has earned international recognition for its conservation efforts and its innovative methods to curb wildlife attacks. |
| بعض الجماعات المحلية شاركوا في هجمات على منازل خاصة ونفذت أعمال العنف الأخرى. | Some local groups took part in attacks on private houses and carried out other violent activities. |
| وهي مصممة لمقاومة هجمات MITM والهجمات النشطة الأخرى على كلمة السر والمفاتيح المنشئة. | These are designed to resist MITM and other active attacks on the password and the established keys. |
| بدأت أولى هجمات الفايكنج بين عامي 790 و800 على طول سواحل غرب فرنسا. | The first Viking raids began between 790 and 800 along the coasts of western France. |
عمليات البحث ذات الصلة : هجمات - هجمات - هجمات الشبكة - هجمات المرحلة - هجمات منطقية - هجمات المتشددين - هجمات المتمردين - هجمات تطبيق - التسويق هجمات - هجمات متطورة - هجمات تخفيف - هجمات كبيرة - هجمات ضد - هجمات الانتحال