Translation of "تنظيمية أو إدارية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد عملت هذه الإدارة على ثلاثة مستويات رئيسية، وهي زيادة الوعي بالقضية ذات الصلة، واتخاذ تدابير إدارية تنظيمية بكافة أنحاء النظام، والاضطلاع بإجراءات بيداغوجية.
They have operated on three major levels raising awareness to the issue, managerial organizational measures throughout the system and pedagogical actions.
وهذه المسؤولية قد تكون جنائية أو مدنية أو إدارية.
Such liability may be criminal, civil or administrative.
وسيتطلب ذلك توفر هياكل أساسية مادية كفؤة، وترتيبات مؤسسية وإجراءات إدارية فعالة وتنمية الموارد البشرية، والحصول على التمويل وبيئة مواتية للأعمال التجارية والاستثمار وسياسات وأطر تنظيمية محلية مناسبة.
This would require efficient physical infrastructure effective institutional arrangements and administrative procedures the development of human resources access to financing an investment and business friendly environment and appropriate domestic policies and regulatory frameworks.
جلسة تنظيمية
Organizational session
مسائل تنظيمية
Organizational matters
فالبلديات عاجزة، بسبب الفساد أو سوء الإدارة غالبا، أو غير مستعدة لفرض قيود تنظيمية صارمة على التخطيط.
Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations.
(ب) معلومات، تشمل تقارير ومنشورات ذات طبيعة علمية أو إدارية أو قانونية، وبالأخص معلومات عن
(b) information, including reports and publications of a scientific, administrative or legal nature, and in particular information on
2 مسائل تنظيمية
Opening of the mMeeting.
2 مسائل تنظيمية
Organizational Matters
ثانيا مسائل تنظيمية
Organizational matters
2 مسائل تنظيمية
Organizational matters
2 مسائل تنظيمية
Item 2 (a) of the provisional agenda
2 مسائل تنظيمية
Deplete the Ozone Layer
2 مسائل تنظيمية
Second meeting
2 مسائل تنظيمية
Organizational matters
ثانيا مسائل تنظيمية
Organizational Matters
2 مسائل تنظيمية.
Opening of the meeting. Organizational matters
2 رهنا بالمبادئ القانونية للدولة الطرف، يجوز أن تكون مسؤولية الهيئات الاعتبارية جنائية أو مدنية أو إدارية.
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
2 رهنا بالمبادئ القانونية للدولة الطرف، يجوز أن تكون مسؤولية الشخصيات الاعتبارية جنائية أو مدنية أو إدارية.
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
وينبغي توجيه اهتمام خاص إلى مؤيدي هذه الجيوب، سواء كانوا دولا أو مناطق إدارية أو مؤسسات حكومية أو منظمات خاصة.
Particular attention should be drawn to the supporters of those enclaves, be they States, administrative regions, governmental institutions or private organizations.
ميزانية إدارية
An administrative budget
ميزانية إدارية
An administrative budget
مسائل تنظيمية ومسائل أخرى
Organizational and other matters
مسائل تنظيمية ومسائل أخرى
Chapter II Organizational and other matters
مسائل تنظيمية تنظيم العمل
Rotterdam Convention on the Prior
أولا ، إن قرارا بعدم السماح بالإعفاء يمكن أن يخضع لمراجعة إدارية و أو قضائية.
Firstly, a decision not to allow for exemption may be subjected to administrative and or judicial review.
مسائل تنظيمية إقرار جدول الأعمال
Rotterdam Convention on the Prior Informed
مسائل تنظيمية إقرار جدول الأعمال
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
وتشمل الظواهر في هذه الفئة الانجراف الوراثي ، البيوكيميائية أو شبكات تنظيمية الجين مع أعداد صغيرة من الجزيئات.
Phenomena in this category include genetic drift, biochemical or gene regulatory networks with small numbers of molecules.
15 يرجى إيراد أي تدابير تشريعية و أو إدارية اتخذتموها لوضع حظر السفر موضع التنفيذ
Please provide an outline of the legislative and or administrative measures, if any, taken to implement the travel ban.
(21) يختلف نهج المعايير الدنيا مع النهج التي تقتضي خططا إدارية أو موافقة مسبقة أخرى.
21 A minimum standards approach contrasts with approaches that require management plans or other pre approval.
(د) أي شكل من أشكال الاستيعاب أو الإدماج القسري تفرضه ثقافات أو أساليب حياة أخرى من خلال تدابير تشريعية أو إدارية أو غيرها من التدابير
(d) Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures
ونظرا لطبيعة مهام اللجنة، فإن نظامها الداخلي والوثائق الأخرى ذات الصلة ليست ذات صبغة تنظيمية أو داخلية فحسب.
Due to the nature of the functions of the Commission, its rules of procedure and other relevant documents are not merely organizational, or internal, in nature.
المقدمة من الموظفين العاملين في مراكز العمل تلك أو الذين تشرف عليهم وحدات تنظيمية تقع في تلك المراكز.
1 Joint Appeals Boards are also established at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi to consider appeals submitted by staff members serving at those duty stations or administered by organizational units located at those duty stations.
ومن المهم أيضا وضع معايير وتدابير تنظيمية لقياس الأنشطة التي يضطلع بها الأفراد أو الشركات والبت في مشروعيتها.
It was important to establish regulatory standards and procedures against which activity on the part of individuals or companies could be measured to determine if they were illegal.
فقد أصبح نحو 30 من أولئك المولودين قبل عام 1968 يشغلون مناصب إدارية كبرى أو متوسطة.
About 30 of those born before 1968 have become middle or senior managers.
ناقشت اللجنة مسائل تنظيمية ومسائل أخرى.
The Committee discussed organizational and other matters.
قد يعمل مع طفل بشكل فردي، أو مجموعات صغيرة في الفصول الدراسية،أو العمل على المنهج الدراسي بتشاور مع المعلم، أو لجنة إدارية أخرى.
A therapist may work with children individually, lead small groups in the classroom, consult with a teacher, or serve on a curriculum or other administrative committee.
تتخذ كل دولة طرف إجراءات تشريعية أو إدارية أو قضائية فعالة أو أية إجراءات أخرى لمنع أعمال التعذيب في أي إقليم يخضع لاختصاصها القضائي.
Each State party shall take effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent acts of torture in any territory under its jurisdiction.
(م م) إجراءات الإعسار تعني إجراءات قضائية أو إدارية جماعية ترمي إلى إعادة تنظيم منشأة المدين أو تصفيتها وفقا لقانون الإعسار.
(mm) Insolvency proceedings means collective judicial or administrative proceedings for the purposes of either reorganization or liquidation of the debtor's business conducted according to the insolvency law.
وقد تكون هناك أطراف أخرى اتخذت إجراءات تنظيمية بحظر مادة كيميائية معينة أو تقييدها بشدة وأطراف أخرى لم تحظر تلك المادة أو تقيدها بشدة.
There may be additional Parties that have taken regulatory actions to ban or severely restrict the chemical as well as others that have not banned or severely restricted it.
وعلاوة على هذا فولاية المفوضية واضحة ويجب ألا تقوضها قرارات تنظيمية ت تخذ في منظومة الأمم المتحدة أو المجتمع الإنساني.
Moreover, the mandate of UNHCR was clear and must never be undermined by organizational decisions taken within the United Nations system or the humanitarian community.
تضع الوزارة أيضا تدابير تنظيمية لتحديد الحالة الصحية للأشخاص الساعين لدخول البلد سواء أكانوا أو لم يكونوا من المهاجرين.
The Ministry shall also enact regulatory measures to determine the health status of persons seeking to enter the country, whether or not they are immigrants.
(أ) اتخاذ تدابير إدارية مغايرة للقوانين والممارسات الإدارية المرعية في تلك الدولة أو في دولة متعاقدة أخرى
(a) To carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practices of that or the other Contracting State
8 1 ولا توجد عوائق قانونية أو إدارية تمنع المرأة من تمثيل الحكومة في الاجتماعات الدولية أو المشاركة في أعمال المنظمات الدولية.
8.1 There are no legal or administrative barriers barring women from representing the Government at international meetings or participating in the work of international organizations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إشرافية أو تنظيمية - حكومية أو تنظيمية - قانونية أو تنظيمية - عقوبة إدارية - أغراض إدارية - أسباب إدارية - تغييرات إدارية - إجراءات إدارية - إدارية واسعة - مذكرة إدارية - وظيفة إدارية - لأغراض إدارية - لأسباب إدارية - وظيفة إدارية