ترجمة "إشرافية أو تنظيمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن أتباع كوربين يخطئون عندما يستنتجون أن الاعتلالات التي تصيب الأسواق المالية تصيب بعدواها أيضا كل الأسواق الأخرى، في كل الأوقات. فالدول سواء كانت غنية أو فقيرة لا تحتاج إلى تعيين هيئة إشرافية على البطاطا تتمتع بسلطات تنظيمية جديدة ومعززة. | But followers of Corbynismo are wrong to infer that the ills of financial markets infect all other markets, all the time. Countries, whether rich or poor, do not need a Potato Supervisory Board with new and enhanced regulatory powers. |
| 2 تؤكد من جديد أن الاستشاريين لا ينبغي أن يؤدوا مهام موظفي المنظمة أو يضطلعوا بأي مسؤولية تمثيلية أو إشرافية | 2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility |
| وتوجد منظمات إشرافية تديرها المرأة (اتحادات) | There are a number of umbrella organizations (unions and federations) run by women. |
| وبوسعها أن تؤسس هيئة إشرافية مصرفية موحدة، وأن تعمل على تعزيز صلاحيات المفوضية الأوروبية، أو إنشاء خزانة أوروبية. | It could create a single bank supervisor, enhance the European Commission s powers, or create a European Treasury. |
| جلسة تنظيمية | Organizational session |
| مسائل تنظيمية | Organizational matters |
| فالبلديات عاجزة، بسبب الفساد أو سوء الإدارة غالبا، أو غير مستعدة لفرض قيود تنظيمية صارمة على التخطيط. | Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations. |
| 2 مسائل تنظيمية | Opening of the mMeeting. |
| 2 مسائل تنظيمية | Organizational Matters |
| ثانيا مسائل تنظيمية | Organizational matters |
| 2 مسائل تنظيمية | Organizational matters |
| 2 مسائل تنظيمية | Item 2 (a) of the provisional agenda |
| 2 مسائل تنظيمية | Deplete the Ozone Layer |
| 2 مسائل تنظيمية | Second meeting |
| 2 مسائل تنظيمية | Organizational matters |
| ثانيا مسائل تنظيمية | Organizational Matters |
| 2 مسائل تنظيمية. | Opening of the meeting. Organizational matters |
| ولكن بنك كندا لم يكن قط هيئة إشرافية مؤسسية كثيفة التدخل. | But the Bank of Canada is not now, and has never been, a hands on institutional supervisor. |
| مسائل تنظيمية ومسائل أخرى | Organizational and other matters |
| مسائل تنظيمية ومسائل أخرى | Chapter II Organizational and other matters |
| مسائل تنظيمية تنظيم العمل | Rotterdam Convention on the Prior |
| مسائل تنظيمية إقرار جدول الأعمال | Rotterdam Convention on the Prior Informed |
| مسائل تنظيمية إقرار جدول الأعمال | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants |
| وتشمل الظواهر في هذه الفئة الانجراف الوراثي ، البيوكيميائية أو شبكات تنظيمية الجين مع أعداد صغيرة من الجزيئات. | Phenomena in this category include genetic drift, biochemical or gene regulatory networks with small numbers of molecules. |
| 28 وفي بعض الولايات القضائية المستعرضة، توجد أحكام بشأن نشر القرارات أو الاستنتاجات التي تصدر عن هيئة إدارية لها مهام إشرافية على إجراءات الاشتراء العمومي. | In some jurisdictions reviewed, provisions are found on the publication of decisions or conclusions made by an administrative body with supervisory functions over public procurement proceedings. |
| فقد اتفق زعماء أوروبا على أن الاتحاد المصرفي يعني إنشاء سلطة إشرافية منفردة. | Banking union, Europe s leaders agreed, means creating a single supervisory authority. |
| ولكن كيف يمكن لجهة إشرافية على منطقة اليورو أن تقوم خارج منطقة اليورو | How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone? |
| فأولا، أكدت الأزمة على الحاجة إلى جهة إشرافية موحدة لا تحركها المصالح المحلية. | First, the crisis has underscored the need for a single supervisor that is not captured by local interests. |
| ونظرا لطبيعة مهام اللجنة، فإن نظامها الداخلي والوثائق الأخرى ذات الصلة ليست ذات صبغة تنظيمية أو داخلية فحسب. | Due to the nature of the functions of the Commission, its rules of procedure and other relevant documents are not merely organizational, or internal, in nature. |
| المقدمة من الموظفين العاملين في مراكز العمل تلك أو الذين تشرف عليهم وحدات تنظيمية تقع في تلك المراكز. | 1 Joint Appeals Boards are also established at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi to consider appeals submitted by staff members serving at those duty stations or administered by organizational units located at those duty stations. |
| ومن المهم أيضا وضع معايير وتدابير تنظيمية لقياس الأنشطة التي يضطلع بها الأفراد أو الشركات والبت في مشروعيتها. | It was important to establish regulatory standards and procedures against which activity on the part of individuals or companies could be measured to determine if they were illegal. |
| ناقشت اللجنة مسائل تنظيمية ومسائل أخرى. | The Committee discussed organizational and other matters. |
| ففي الخطة الأصلية للبنك المركزي الأوروبي، كانت المؤسسة المقترحة لتتمتع بسلطات إشرافية وتنظيمية عامة. | In the original plan for the European Central Bank, the proposed institution would have had overall supervisory and regulatory powers. |
| وقد تكون هناك أطراف أخرى اتخذت إجراءات تنظيمية بحظر مادة كيميائية معينة أو تقييدها بشدة وأطراف أخرى لم تحظر تلك المادة أو تقيدها بشدة. | There may be additional Parties that have taken regulatory actions to ban or severely restrict the chemical as well as others that have not banned or severely restricted it. |
| وعلاوة على هذا فولاية المفوضية واضحة ويجب ألا تقوضها قرارات تنظيمية ت تخذ في منظومة الأمم المتحدة أو المجتمع الإنساني. | Moreover, the mandate of UNHCR was clear and must never be undermined by organizational decisions taken within the United Nations system or the humanitarian community. |
| تضع الوزارة أيضا تدابير تنظيمية لتحديد الحالة الصحية للأشخاص الساعين لدخول البلد سواء أكانوا أو لم يكونوا من المهاجرين. | The Ministry shall also enact regulatory measures to determine the health status of persons seeking to enter the country, whether or not they are immigrants. |
| واو إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى | Adoption of the agenda and other organizational matters |
| 2 إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى. | Comoros |
| 1 إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى. | Egypt |
| أو بعبارة أخرى، سوف يستخدم بنك الاحتياطي الفيدرالي أدوات تنظيمية للتحكم في نمو الائتمان، ومعدلات خوض المجازفة، والاستعانة بالروافع المالية. | In other words, the Fed will use regulatory instruments to control credit growth, risk taking, and leverage. |
| ولابد أن تبدأ المناقشات بالاتفاق على مبادئ تنظيمية. | Discussion must start by agreeing on regulatory principles . |
| 30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة. | Franchising poses particular regulatory challenges. |
| وتشمل المواد الكيميائية المرشحة(1) لاتفاقية روتردام المواد الكيميائية التي جرى حظرها أو تقييدها بشدة بمقتضى إجراءات تنظيمية وطنية لدى طرفين أو أكثر(2) في إقليمين مختلفين. | Candidate chemicals for the Rotterdam Convention include those that have been banned or severely restricted by national regulatory actions in two or more Parties in two different regions. |
| تؤكد من جديد القاعدة المعمول بها التي تقضي بأنه لا يجوز للخبراء الاستشاريين أن يمارسوا مهام موظفي المنظمة ولا أن يضطلعوا بأي مسؤولية تمثيلية أو إشرافية، وتطلب إلى المفوضة السامية | Reiterates the standing rule that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization nor have any representative or supervisory responsibility, and calls upon the High Commissioner to |
| وفضلا عن الاتحاد الأوروبي، أبدت عدة دول عزمها على وضع تشريعات أو قواعد تنظيمية لحماية الطيران المدني، وسبق لبعضها أن قام بذلك(). | Several States as well as the European Union (EU) have indicated their intention to draft legislation or regulatory standards for the protection of civil aviation, and some have already done so. |
عمليات البحث ذات الصلة : حكومية أو تنظيمية - قانونية أو تنظيمية - تنظيمية أو إدارية - وظيفة إشرافية - وظيفة إشرافية - أسباب تنظيمية - عقبات تنظيمية - وظيفة تنظيمية - استجابة تنظيمية - تنظيمية مدفوعة - هيئة تنظيمية - خطة تنظيمية - آلية تنظيمية - قدرات تنظيمية
