Translation of "تنسيق المشروع" to English language:
Dictionary Arabic-English
تنسيق - ترجمة : تنسيق - ترجمة : تنسيق - ترجمة : تنسيق المشروع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتولى الاتحاد الإستوني لتنظيم الأسرة تنسيق هذا المشروع. | The project coordinator is the Estonian Family Planning Union. |
| يتم تنسيق المشروع معهد البحوث التاريخية في جامعة لندن. | The project is coordinated by the Institute of Historical Research at the University of London. |
| تنسيق المشروع والتحرير العلمي ياناكورو، ماتينا، المستشار الخاص للأمين العام لشؤون مساواة الجنسين، دكتوراة في القانون | Project Coordination and Scientific Editing Yannakourou, Matina, Special Advisor to the Secretary General for Gender Equality, Doctor of Law |
| ويجري تنسيق مساهمات المنظمات غير الحكومية، من خلال فريق استشاري معني بالمنظمات غير الحكومية أنشئ لهذا المشروع. | Input from NGOs was being channelled through an NGO advisory panel set up for the project. |
| (أ) من الضروري للغاية وجود تنسيق فيما بين الأطراف على المستويين الوطني والدولي لمنع الاتجار غير المشروع. | (a) Coordination by Parties at the national and international levels to prevent illegal trade is very important. |
| وسيضطلع برنامج الأمن في الاتحاد الأوروبي بمهام الأمانة في المشروع مع تنسيق العمل الذي تقوم به الدول الشريكة. | EU SEC will act as the project secretariat and coordinate the work carried out by the partner countries. |
| وقد عهد بأمر تنسيق المشروع وتنفيذه إلى مراكز الجنس بالكيانات، والوكالة المنفذة هي المكتب المستقل للمسائل الإنسانية في البوسنة والهرسك. | Project coordination and implementation is entrusted to the Entity Gender Centres, and the executing agency is the Independent Bureau for Humanitarian Issues in Bosnia and Herzegovina (IBHI BH). |
| وقد أصبحت تصميمات المنازل جاهزة وأنشئت اللجنة التنفيذية للتوطين التي ستتولى تنسيق المشاركة الأهلية في المشروع هي جاهزة لمباشرة عملها. | House designs are ready and the Settlement Executive Committee, which will coordinate community participation in the project, is in place and operational. |
| 1 يحث الدول الأعضاء على تنسيق جهودها والمواءمة بين أنظمتها فيما يخص التصنيع المشروع للعقاقير المخدرة والمؤثرات العقلية والمتاجرة فيها في إطار المنظمات الدولية ذات الصلة. | Urges the Member States to coordinate their efforts and harmonize their systems with respect to the illicit production and trade of narcotic and psychotropic substances within the framework of the relevant international organizations. |
| 34 وخلال الفترة 2004 2005، ب ذلت جهود لوضع أطر لأنشطة إقليمية ضمن المشروع العالمي، من أجل تحسين التخطيط للأنشطة الجارية في مختلف المناطق ورصدها وحفز تنسيق الجهود. | During 2004 2005, efforts have been made to draw up regional activity frameworks under the global project, to better plan and monitor the activities conducted in the various regions and foster harmonized efforts. |
| واستنادا إلى هذا المشروع، تم إنشاء موقع رئيسي في الإنترنت (http www.pikk.ee) لجميع أصحاب المشاريع والأعمال الحرة الريفيين وكذلك نظام لتوزيع المعلومات مع مركز تنسيق وطني ومراكز إقليمية. | Based on the project an Internet portal (http www.pikk.ee) was created for all rural entrepreneurs and also an information distribution system together with a coordinating national centre and regional centres was established. |
| تنسيق القرص | Formatting disc |
| تنسيق السياسات | Policy coordination |
| تنسيق الجنوب | Coordination SuD |
| تنسيق البرامج | Harmonization of Programmes |
| تنسيق الأعمال | Addendum |
| 3 وأحاطت الهيئة علما بتقرير الأمانة الأولي عن المشروع الريادي لإقامة شبكة بين مركز تنسيق معلومات التكنولوجيا التابع للاتفاقية (TT CLEAR) ومراكز معلومات التكنولوجيا الوطنية والإقليمية (FCCC SBSTA 2005 INF.9). | The SBSTA took note of the initial report by the secretariat on the pilot project on networking between the UNFCCC technology information clearing house (TT CLEAR) and national and regional technology information centres (FCCC SBSTA 2005 INF.9). |
| 345 ولتحقيق هذا الهدف الاستراتيجي الطموح، من الضروري تنسيق السياسة والأنظمة في هذا المجال، لإعادة إنعاش صندوق العودة وللقيام على هذا الأساس بتحديد الأولويات ومعيار اختيار المستفيدين منه بغية تنفيذ المشروع. | In order to achieve this ambitious strategic aim, it is necessary to harmonize policy and regulations in this area, to revive the Return Fund, and based on this, to set priorities and user selection criteria for project implementation. |
| وزارة تنسيق البيئة | Ministry for the Coordination of the Environment |
| تنسيق الح م ل المحوري | o Railways Development Master Plan |
| جيم تنسيق التوصيات الدولية | C. Harmonization of international recommendations |
| باء تنسيق التوصيات الدولية | B. Harmonization of international recommendations |
| تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية | The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below |
| (هـ) تنسيق السياسات والبرامج | e. Coordination of policy and programs |
| ميم تنسيق المساعدة الإنسانية | Humanitarian assistance coordination |
| وثائق برنامج تنسيق الكلمات | Also included is a much more detailed response to the IHL Questionnaire. |
| n PNG ملف تنسيق a دون خسائر ضغط الخوارزميات استخدام ضغط مستوى مع ملف تنسيق n | ... that because the PNG file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality? |
| المشكلة في تنسيق السياسات الدولية | The Trouble with International Policy Coordination |
| استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات | Review of the Information Systems Coordination Committee |
| وحدة تنسيق التدريب والزمالات الدراسية | Training and Scholarships Coordination Unit |
| ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد | Coordinating a new development approach |
| 3 تنسيق مشاريع وأنشطة التنفيذ | Coordination of implementation projects and activities |
| تعزيز تنسيق البرامج وإدارة المعلومات | Enhanced programme coordination and information management |
| 13 مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| باء تعزيز تنسيق السياسات الحرجية | Stronger coordination of forest policies |
| كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها. | (CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. |
| المشروع | Time |
| 2 ويرمي المشروع إلى سد الثغرة في المعلومات العلمية والتقنية بتوفير آلية لشبكة مواضيعية لتبادل المعلومات عن آخر المستجدات والتقدم المحرز في مكافحة التصحر في البلدان المتضررة، وسي كون بوابة مهمة على الإنترنت لتيسير تنسيق الأنشطة وتبادل البيانات. | The project aims to fill the scientific and technical information gap by providing a mechanism for a thematic network to exchange information about the state of the art and progress made in combating desertification in the affected countries, and will represent an important Internet based portal for facilitating coordination activities and exchange of data. |
| وتتولى الأمم المتحدة تنسيق أعمال الأمانة | The secretariat shall be coordinated by the United Nations |
| (ب) العمل كمركز تنسيق للعلاقات الخارجية | (b) Acting as a focal point for external relations |
| العنصر 4 تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية | Table 5 Human resources component 4, humanitarian and development coordination |
| تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها | Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions |
| تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها | Recommendations contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development on its eighth session |
| كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها، 2003. | (CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. |
| المشروع فارغ | The project is empty |
عمليات البحث ذات الصلة : تنسيق - تنسيق - تنسيق - تنسيق - المشروع - تنسيق إطار - تنسيق الإخراج - تنسيق بين - تنسيق السياسات - تنسيق الجدول