Translation of "تنزلق القائمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هل تنزلق الولايات المتحدة إلى | Will The US Have A Debt Crisis ? |
| هل تنزلق أميركا إلى الحالة اليابانية | Is America Turning Japanese? |
| ولكن هذه التوقعات تفترض النمو المستمر، في حين تنزلق فرنسا إلى الركود. | But that forecast assumes continued growth, whereas France is slipping into recession. |
| لا تجعله يهبط عليه، لأن هذه الأشياء تنزلق بسهولة. من الصعب الهبوط عليها. | You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them. |
| وأخشى ما تخشاه أوروبا الآن أن تنزلق إلى المسار الياباني وليس المسار الإيطالي. | The risk for Europe is that it goes down the Japanese, rather than the Italian, path. |
| واشنطن ـ في شهر يناير كانون الثاني الماضي بدت كينيا وكأنها تنزلق إلى الجنون. | WASHINGTON At the beginning of last year, Kenya seemed to be descending into madness. |
| فالبلدان الأوروبية الجنوبية الكبرى التي أنهكها التقشف، مثل أسبانيا وإيطاليا، تنزلق إلى هوة الركود. | The big southern European countries, Spain and Italy, battered by austerity, are spiraling into recession. |
| وسوف يتباطأ النمو، في حين قد تنزلق أوروبا و أو أميركا إلى الركود من جديد. | Growth will slow, with Europe and or America possibly even slipping back into recession. |
| كثيرا ما تنزلق الدول إلى المتاعب حين لا تستفيد من فترات النمو المرتفع في تعزيز قواعدها المؤسسية. | Countries run into trouble when they do not use high growth periods to strengthen their institutional underpinnings. |
| وعلى الرغم من كل المشاكل البنيوية الطويلة الأجل التي تعاني منها الصين، فإنها لا تنزلق إلى الركود. | For all of China s long term structural problems, it is not exactly slipping into recession. |
| تحتوي الأحجية على ثلاثة قضبان، وعدد من الأقراص بأحجام مختلفة والتي يمكن أن تنزلق على أية قضيب. | It consists of three rods, and a number of disks of different sizes which can slide onto any rod. |
| ما لم ي ـس ـم ح للمعارضة الديمقراطية في أوكرانيا بالمشاركة في هذه الانتخابات، فمن المحتم أن تنزلق أوكرانيا إلى أزمة جديدة. | Unless Ukraine s democratic opposition is allowed to take part in the election, a new crisis is certain. |
| أو ربما تنزلق الولايات المتحدة إلى الركود (برغم أن النمو المتواضع أصبح بكل تأكيد السيناريو المركزي في الوقت الحاضر). | Or the US could slip into recession (though modest growth is certainly the central scenario nowadays). |
| وفي عام 2008، استدعيت هذه البنوك لإصلاح الخلل في الأسواق المالية قبل أن تنزلق بالعالم إلى الكساد الأعظم الثاني. | In 2008, they were called upon to fix financial market dysfunction before it tipped the world into Great Depression II. |
| أما الآن فإن المنطقة، طبقا لتعبير رئيس جمهورية التشيك السابق فاسلاف هافيل، قد تنزلق إلى فخ من الجو الخانق . | Now, according to former Czech President Václav Havel, the region could become trapped in a suffocating atmosphere. |
| إن أوروبا على حافة الهاوية، وسوف تنزلق إليها لا محالة إذا لم تعمل ألمانيا ــ وفرنسا ــ على تغيير المسار. | Europe is on the edge of an abyss, and will surely tumble into it unless Germany and France alters course. |
| إن وقوف هؤلاء الساسة في واشنطن موقف المتفرج بينما تنزلق ولايتهم نحو الخراب ينبئنا بالكثير عن الخلل الذي تعاني منه السياسة الأميركية. | Why these Washington politicians are idle while their state slides towards ruin says much about what s broken in American politics. |
| إن العالم يحتاج على وجه السرعة إلى إنشاء آلية سياسية لمساعدة هذه البلدان في الإفلات من هذا المستنقع الذي تنزلق إليه الآن. | The world urgently needs to create a political mechanism to help these countries escape the quagmire into which they are sinking. |
| وحين كانت يوغوسلافيا السابقة تنزلق إلى أعمال عنف بالغة الخطورة في التسعينيات، فلم يجد الأوروبيون ولا الأميركيون في أنفسهم الرغبة في التدخل. | And when the former Yugoslavia was sliding into serious violence in the 1990 s, neither the US nor the Europeans wanted to intervene. |
| فقد ظل النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة هزيلا بنسبة 1,5 إلى 2 طيلة القسم الأعظم من العام، واليابان تنزلق إلى فترة جديدة من الركود. | Economic growth in the United States has remained anemic, at 1.5 2 for most of the year, and Japan is lapsing into a new recession. |
| ولكن من المرجح أن تستمر الولايات المتحدة على تخبطها لعام آخر، فهي لن تنزلق إلى الهاوية ولن تضع قدميها على المسار إلى التعافي القوي. | That said, the US will probably muddle through another year, neither pushed over the cliff nor put on the road to robust recovery. |
| وإذا لم تتمكن إيران والدول العربية ـ والولايات المتحدة والمجتمع الدولي ـ من التعامل مع التوترات الحالية بحكمة، فقد تنزلق المنطقة إلى آتون حرب مطولة. | If Iran and the Arab countries and alongside them the US and the international community do not manage today s tensions wisely, the region could enter a period of protracted warfare. |
| من حسن الحظ أنه ليس من المرجح أن تنزلق الولايات المتحدة إلى حالة كساد اقتصادي مطولة ـ كتلك التي شهدتها اليابان أثناء تسعينيات القرن العشرين. | Fortunately, an L shaped period of protracted economic stagnation Japan s experience in the 1990 s is unlikely. |
| وبدون إحراز تقدم في هذا المجال يمكن أن تنزلق البلدان الخارجة من الصراع مرة أخرى إلى الصراع بحيث يمكن أن ينتشر بعد ذلك إلى الدول المجاورة. | Without progress in that domain, post conflict countries could easily slip back into conflict, which could then spread to neighbouring States. |
| القائمة | des catastrophes |
| القائمة | Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) |
| ذلك أن البلاد سوف تنزلق إلى أعماق أبعد في مستنقع الاستبداد، وسوف تصبح الانقسامات السياسية غير قابلة للإصلاح، بل وقد يحدث تمزق سياسي آخر لا مفر منه. | The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. |
| ولأن كل المشتقات المالية كانت تستند إلى نفس الأصول، فإن كافة البنوك المحتفظة بهذه الديون كانت تنزلق إلى مستنقع واحد إذا ما حدث أي شيء لتلك الأصول. | Because all the derivatives were based on the same assets, if anything happened to those assets, all the banks holding the debt would find themselves in the same soup. |
| وفي الهواء، تصبح قادرة على نحو بالغ، ويمكنها أن تنزلق حتى 70 متر ا (230 قدم ا) من شجرة إلى أخرى من غير أن تفقد قدر ا كبير ا من ارتفاعها. | In the air, however, they are very capable, and can glide as far as 70 m (230 ft) from one tree to another with minimal loss of height. |
| السير الميكانيكي عبارة عن جزء متحرك من آلة، وعادة ما يكون عبارة عن حلقة تنزلق بين المواضع المختلفة على قضيب الدعم عندما تمر الآلة عبر دورتها التشغيلية. | A mechanical traveller is a moving part of a machine, typically a ring that slides between different positions on a supporting rod when the machine goes through its operating cycle. |
| تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج | Definition of results based management and results based budgeting |
| ذلك أن الاقتصادات النامية التي تحتفظ بنماذج النمو القديمة لفترة أطول مما ينبغي تنزلق إلى هذا الفخ، وربما تبلغ الصين هذه العتبة في غضون ثلاث إلى خمس سنوات. | Developing economies that maintain their old growth models for too long fall into it, and China probably will hit the threshold in 3 5 years. |
| الواقع أن كينيا قد تنزلق إلى صراع أشبه بذلك الدائر في دلتا النيجر في نيجيريا، حيث حمل السكان المحليون السلاح لمكافحة التدهور البيئي الذي ألحقته صناعة النفط بمنطقتهم. | Indeed, Kenya could end up with a conflict similar to the one in Nigeria s Niger Delta, where local people took up arms to fight the oil industry s degradation of their environment. |
| وفي الإجمال سنجد أن الاستجابة الفورية من جانب صناع القرار السياسي في مواجهة الركود العالمي في عام 2009، لم تنزلق إلى تكرار الأخطاء التي ارتكبت في أوائل الثلاثينيات. | Overall, the immediate response of policymakers to the global recession in 2009 did not repeat the mistakes of the early 1930 s. |
| وتستكمل هذه القائمة دوريا وتتاح القائمة لجميع السلطات مراقبة الحدود. | This watch list is periodically updated and made available to all border control authorities. |
| تحديث القائمة | List Update |
| القائمة لانهائي ة. | The list is endless. |
| وتطول القائمة. | The list goes on. |
| وتستمر القائمة. | The list goes on. |
| الأنشطة القائمة | On going Activities |
| القائمة ألف | Congo (2007) Peru (2005) |
| القائمة باء | Finland (2005) Slovakia (2005) |
| القائمة جيم | Indonesia (2005) Thailand (2007) |
| القائمة دال | Developing countries |
| القائمة هاء | Economically developed countries |
عمليات البحث ذات الصلة : تنزلق - تنزلق - تنزلق فوق - لا تنزلق - تنزلق وراء - تنزلق من - تنزلق بسلاسة - تنزلق عقلك - تنزلق عبر - تنزلق نحو - تنزلق في - تنزلق فوق - قد تنزلق