ترجمة "تنزلق فوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنزلق - ترجمة : تنزلق فوق - ترجمة : فوق - ترجمة : فوق - ترجمة :
Up

الكلمات الدالة : Slip Slide Slipping Sliding Slips Above Upstairs Roof

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل تنزلق الولايات المتحدة إلى
Will The US Have A Debt Crisis ?
هل تنزلق أميركا إلى الحالة اليابانية
Is America Turning Japanese?
ولكن هذه التوقعات تفترض النمو المستمر، في حين تنزلق فرنسا إلى الركود.
But that forecast assumes continued growth, whereas France is slipping into recession.
لا تجعله يهبط عليه، لأن هذه الأشياء تنزلق بسهولة. من الصعب الهبوط عليها.
You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them.
وأخشى ما تخشاه أوروبا الآن أن تنزلق إلى المسار الياباني وليس المسار الإيطالي.
The risk for Europe is that it goes down the Japanese, rather than the Italian, path.
واشنطن ـ في شهر يناير كانون الثاني الماضي بدت كينيا وكأنها تنزلق إلى الجنون.
WASHINGTON At the beginning of last year, Kenya seemed to be descending into madness.
فالبلدان الأوروبية الجنوبية الكبرى التي أنهكها التقشف، مثل أسبانيا وإيطاليا، تنزلق إلى هوة الركود.
The big southern European countries, Spain and Italy, battered by austerity, are spiraling into recession.
وسوف يتباطأ النمو، في حين قد تنزلق أوروبا و أو أميركا إلى الركود من جديد.
Growth will slow, with Europe and or America possibly even slipping back into recession.
كثيرا ما تنزلق الدول إلى المتاعب حين لا تستفيد من فترات النمو المرتفع في تعزيز قواعدها المؤسسية.
Countries run into trouble when they do not use high growth periods to strengthen their institutional underpinnings.
وعلى الرغم من كل المشاكل البنيوية الطويلة الأجل التي تعاني منها الصين، فإنها لا تنزلق إلى الركود.
For all of China s long term structural problems, it is not exactly slipping into recession.
تحتوي الأحجية على ثلاثة قضبان، وعدد من الأقراص بأحجام مختلفة والتي يمكن أن تنزلق على أية قضيب.
It consists of three rods, and a number of disks of different sizes which can slide onto any rod.
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
ما لم ي ـس ـم ح للمعارضة الديمقراطية في أوكرانيا بالمشاركة في هذه الانتخابات، فمن المحتم أن تنزلق أوكرانيا إلى أزمة جديدة.
Unless Ukraine s democratic opposition is allowed to take part in the election, a new crisis is certain.
أو ربما تنزلق الولايات المتحدة إلى الركود (برغم أن النمو المتواضع أصبح بكل تأكيد السيناريو المركزي في الوقت الحاضر).
Or the US could slip into recession (though modest growth is certainly the central scenario nowadays).
وفي عام 2008، استدعيت هذه البنوك لإصلاح الخلل في الأسواق المالية قبل أن تنزلق بالعالم إلى الكساد الأعظم الثاني.
In 2008, they were called upon to fix financial market dysfunction before it tipped the world into Great Depression II.
أما الآن فإن المنطقة، طبقا لتعبير رئيس جمهورية التشيك السابق فاسلاف هافيل، قد تنزلق إلى فخ من الجو الخانق .
Now, according to former Czech President Václav Havel, the region could become trapped in a suffocating atmosphere.
فوق
Up
إن أوروبا على حافة الهاوية، وسوف تنزلق إليها لا محالة إذا لم تعمل ألمانيا ــ وفرنسا ــ على تغيير المسار.
Europe is on the edge of an abyss, and will surely tumble into it unless Germany and France alters course.
وأنوي أن أقلع من فوق جرف، مثل أن أنقذف من فوق جرف.
And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.
إن وقوف هؤلاء الساسة في واشنطن موقف المتفرج بينما تنزلق ولايتهم نحو الخراب ينبئنا بالكثير عن الخلل الذي تعاني منه السياسة الأميركية.
Why these Washington politicians are idle while their state slides towards ruin says much about what s broken in American politics.
إن العالم يحتاج على وجه السرعة إلى إنشاء آلية سياسية لمساعدة هذه البلدان في الإفلات من هذا المستنقع الذي تنزلق إليه الآن.
The world urgently needs to create a political mechanism to help these countries escape the quagmire into which they are sinking.
وحين كانت يوغوسلافيا السابقة تنزلق إلى أعمال عنف بالغة الخطورة في التسعينيات، فلم يجد الأوروبيون ولا الأميركيون في أنفسهم الرغبة في التدخل.
And when the former Yugoslavia was sliding into serious violence in the 1990 s, neither the US nor the Europeans wanted to intervene.
الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع.
He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth, and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all.
الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع.
He that cometh from above is above all he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth he that cometh from heaven is above all.
إسرائيل فوق القانون.
Israel is above the law.
العقل فوق السوق
Mind over Market
الجمال فوق الث قافة
Beauty beyond culture
في روما القديمة، كانت الفتيات المتزوجات فوق سن 12 والأولاد فوق 14 عام.
In Ancient Rome, girls married above the age of 12 and boys above 14.
حدد موقع النفاث فوق عاصفة رعدية فوق محيط، واستمرت لفترة أقل من الثانية.
The jet was located above a thunderstorm over an ocean, and lasted under a second.
وبسط الخيمة فوق المسكن. ووضع غطاء الخيمة عليها من فوق. كما امر الرب موسى.
He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses.
وبسط الخيمة فوق المسكن. ووضع غطاء الخيمة عليها من فوق. كما امر الرب موسى.
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it as the LORD commanded Moses.
فقد ظل النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة هزيلا بنسبة 1,5 إلى 2 طيلة القسم الأعظم من العام، واليابان تنزلق إلى فترة جديدة من الركود.
Economic growth in the United States has remained anemic, at 1.5 2 for most of the year, and Japan is lapsing into a new recession.
ولكن من المرجح أن تستمر الولايات المتحدة على تخبطها لعام آخر، فهي لن تنزلق إلى الهاوية ولن تضع قدميها على المسار إلى التعافي القوي.
That said, the US will probably muddle through another year, neither pushed over the cliff nor put on the road to robust recovery.
صورتكم ستحلق فوق الاطلنطي
Your picture will be winging its way over the Atlantic.
إنه يحلق فوق القناة.
He's out over the channel.
متوضعة فوق بعضها البعض
You can see them overlapping.
الساعة مثبتة فوق الحائط.
The clock is above the fireplace.
الحياة فوق فوهة بركان
Living on a Volcano
طار فوق لعنة الموارد
One Flew Over the Resource Curse
مر ت شاحنة فوق الكلب.
A truck ran over our dog.
السفير فوق العادة والمفوض
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
ويصل معد ل انتشار النقرس لدى الرجال فوق سن الثلاثين والنساء فوق سن الخمسين إلى 2 .
In men over the age of 30 and women over the age of 50, prevalence is 2 .
وإذا لم تتمكن إيران والدول العربية ـ والولايات المتحدة والمجتمع الدولي ـ من التعامل مع التوترات الحالية بحكمة، فقد تنزلق المنطقة إلى آتون حرب مطولة.
If Iran and the Arab countries and alongside them the US and the international community do not manage today s tensions wisely, the region could enter a period of protracted warfare.
من حسن الحظ أنه ليس من المرجح أن تنزلق الولايات المتحدة إلى حالة كساد اقتصادي مطولة ـ كتلك التي شهدتها اليابان أثناء تسعينيات القرن العشرين.
Fortunately, an L shaped period of protracted economic stagnation Japan s experience in the 1990 s is unlikely.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنزلق - تنزلق - لا تنزلق - تنزلق وراء - تنزلق من - تنزلق بسلاسة - تنزلق عقلك - تنزلق القائمة - تنزلق عبر - تنزلق نحو - تنزلق في - قد تنزلق